许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。
原文
富者恃货财,贵者恃簪组。
儒者何所恃,所恃能勤苦。
天生孤寒士,滔滔遍寰宇。
彼苍有深意,拓此人才薮。
俾之历盘错,成材贡天府。
济川作舟楫,大旱作霖雨。
何以读书人,镇日忧终窭!
不为才人才,甘为腐儒腐?
真儒自有真,富贵不敢侮。
勖哉延陵生,才华亦媚妩!
仲尼曾有言,人非以貌取。
所以言子游,武城得子羽。
翻译
释义/赏析
繁体原文
富者恃貨財,貴者恃簪組。
儒者何所恃,所恃能勤苦。
天生孤寒士,滔滔遍寰宇。
彼蒼有深意,拓此人才藪。
俾之歷盤錯,成材貢天府。
濟川作舟楫,大旱作霖雨。
何以讀書人,鎮日憂終窶!
不爲才人才,甘爲腐儒腐?
真儒自有真,富貴不敢侮。
勖哉延陵生,才華亦媚嫵!
仲尼曾有言,人非以貌取。
所以言子游,武城得子羽。
翻译
释义/赏析