南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
世路风波恶。喜清时、边夫袖手，□将帷幄。正値春光二三月，两两燕穿帘幕。又怕个、江南花落。与客携壶连夜饮，任蟾光、飞上阑干角。何时唱，从军乐。
归欤已赋居岩壑。悟人世、正类春蚕，自相缠缚。眼畔昏鸦千万点，□欠归来野鹤。都不恋、黑头黄阁。一咏一觞成底事，庆康宁、天赋何须药。金盏大，为君酌。
翻译
释义/赏析
贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》、《金缕歌》、《风敲竹》、《贺新凉》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。双调，一百十六字，上阕五十七字，下阕五十九字，各十句六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
吴明可：《宋史·卷三百八十七·吴芾传》：「吴芾，字明可，台州仙居人。举进士第，迁秘书正字。……知婺州。孝宗初即位，陛辞，……知绍兴府。……权刑部侍郎，迁给事中，改吏部侍郎。以敷文阁直学士知临安府。……提举太平兴国宫。……起知太平州。知隆兴府。芾前后守六郡，各因其俗为宽猛，吏莫容奸，民怀惠利。再奉太平祠，屡告老，以龙图阁直学士致仕。后十年卒，年八十。尝曰：『视官物当如己物，视公事当如私事。与其得罪于百姓，宁得罪于上官。』立朝不偶，晚退闲者十有四年，自号『湖山居士』。为文豪健俊整，有表奏五卷、诗文三十卷。」
「世路风波恶」句：宋·欧阳文忠《读〈易〉》诗：「昔贤轩冕如遗屣，世路风波偶脱身。」《圣无忧》词：「世路风波险，十年一别须臾。」宋·苏东坡《李行中秀才醉眠亭三首·其一》诗：「昔贤轩冕如遗屣，从教世路风波恶。」
从军乐：汉·王仲宣《从军诗五首·其一》：「从军有苦乐，但问所从谁。」唐·韩昌黎、李正封《晚秋郾城夜会联句》诗：「从军古云乐，谈笑青油幕。」
「眼畔昏鸦千万点，□欠归来野鹤」句：隋·隋炀帝诗：「寒鸦千万点，流水绕孤村。」唐·杜少陵《野望》诗：「独鹤归何晚，昏鸦已满林。」
黑头：谓三公。南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：「诸葛道明初过江左，自名道明，名亚王、庾之下。先为临沂令，丞相谓曰：『明府当为黑头公。』」□欠，《稼轩集钞》「欠」字与上句「点」字相接，玆朱彊邨校本补一空格。
黄阁：丞相办公之所。《汉旧仪》：「丞相听事门曰『黄阁』。不敢洞开朱门，以别于人主，故以黄涂之，谓之『黄阁』。」
「一咏一觞成底事」句：晋·王右军《兰亭集序》：「一觞一咏，亦足以畅叙幽情。」
繁体原文
世路風波惡。喜清時、邊夫袖手，□將帷幄。正値春光二三月，兩兩燕穿簾幕。又怕個、江南花落。與客攜壺連夜飲，任蟾光、飛上闌干角。何時唱，從軍樂。
歸歟已賦居巖壑。悟人世、正類春蠶，自相纏縛。眼畔昏鴉千萬點，□欠歸來野鶴。都不戀、黑頭黃閣。一詠一觴成底事，慶康寧、天賦何須藥。金盞大，爲君酌。
翻译
释义/赏析
賀新郎：詞牌名，又名《金縷曲》、《乳燕飛》、《貂裘換酒》、《金縷歌》、《風敲竹》、《賀新凉》。傳作以《東坡樂府》所收爲最早，惟句豆平仄，與諸家頗多不合。因以《稼軒長短句》爲準。雙調，一百十六字，上闋五十七字，下闋五十九字，各十句六仄韻。大抵用入聲部韻者較激壯，用上、去聲部韻者較凄鬱，貴能各適物宜耳。
呉明可：《宋史·巻三百八十七·呉芾傳》：「呉芾，字明可，台州仙居人。舉進士第，遷祕書正字。……知婺州。孝宗初即位，陛辭，……知紹興府。……權刑部侍郎，遷給事中，改吏部侍郎。以敷文閣直學士知臨安府。……提舉太平興國宮。……起知太平州。知隆興府。芾前後守六郡，各因其俗為寬猛，吏莫容姦，民懷惠利。再奉太平祠，屢告老，以龍圖閣直學士致仕。後十年卒，年八十。嘗曰：『視官物當如己物，視公事當如私事。與其得罪於百姓，寧得罪於上官。』立朝不偶，晚退閑者十有四年，自號『湖山居士』。爲文豪健俊整，有表奏五巻、詩文三十巻。」
「世路風波惡」句：宋·歐陽文忠《讀〈易〉》詩：「昔賢軒冕如遺屣，世路風波偶脫身。」《聖無憂》詞：「世路風波險，十年一別須臾。」宋·蘇東坡《李行中秀才醉眠亭三首·其一》詩：「昔賢軒冕如遺屣，從教世路風波惡。」
從軍樂：漢·王仲宣《從軍詩五首·其一》：「從軍有苦樂，但問所從誰。」唐·韓昌黎、李正封《晚秋郾城夜會聯句》詩：「從軍古云樂，談笑靑油幕。」
「眼畔昏鴉千萬點，□欠歸來野鶴」句：隋·隋煬帝詩：「寒鴉千萬點，流水遶孤村。」唐·杜少陵《野望》詩：「獨鶴歸何晚，昏鴉已滿林。」
黑頭：謂三公。南朝宋·劉義慶《世説新語·言語》：「諸葛道明初過江左，自名道明，名亞王、庾之下。先爲臨沂令，丞相謂曰：『明府當爲黑頭公。』」□欠，《稼軒集鈔》「欠」字與上句「點」字相接，玆朱彊邨校本補一空格。
黃閣：丞相辦公之所。《漢舊儀》：「丞相聽事門曰『黃閣』。不敢洞開朱門，以別於人主，故以黃塗之，謂之『黃閣』。」
「一詠一觴成底事」句：晉·王右軍《蘭亭集序》：「一觴一詠，亦足以暢敍幽情。」
