郑孝胥,(1860年5月2日——1938年)字苏龛(苏堪),一字太夷,号海藏,尝取东坡‘万人如海一身藏’诗意,颜所居曰‘海藏楼’,世称‘郑海藏’。中国福建省闽侯县人。工诗,擅书法,为诗坛“同光体”宣导者之一。著有《海藏楼诗集》。
原文
弥明才十三,别我已二年。
岂知乃死别,一去更不还。
汝母有万恨,我怀抱千冤。
小影宛如生,泪眼谁能看?
大错真铸铁,驱汝向天津。
读书本有毒,将毒与汝吞。
自从别汝后,好语常联翩。
时时寄手书,字体颇清端。
从姊学操琴,比姊尤熟闲。
绝怪绝好洁,不饰而自妍。
同学诸女伴,爱之如弟昆。
誇汝辄自喜,忆汝不忍言。
如何忽婴疾,宛转遂经旬。
遣仆虽往迓,刺促心摇魂。
恶电从天来,鬼刀截我肝。
从此与汝绝,回思深可怜。
我欲执汝手,汝手何从牵?
我于抚汝面,空想悲啼颜;
我欲拭汝泪,却觅衣上痕;
我于抱汝身,惟有三尺棺。
死生事则已,父女名空存。
向来千万念,念念皆伤恩。
东坡四十九,烦恼悟无根。
我何以乐天,悲哀念金銮。
翻译
释义/赏析
繁体原文
彌明才十三,別我已二年。
豈知乃死別,一去更不還。
汝母有萬恨,我懷抱千冤。
小影宛如生,淚眼誰能看?
大錯真鑄鐵,驅汝向天津。
讀書本有毒,將毒與汝吞。
自從別汝後,好語常聯翩。
時時寄手書,字體頗清端。
從姊學操琴,比姊尤熟閒。
絕怪絕好潔,不飾而自妍。
同學諸女伴,愛之如弟昆。
誇汝輒自喜,憶汝不忍言。
如何忽嬰疾,宛轉遂經旬。
遣僕雖往迓,刺促心搖魂。
惡電從天來,鬼刀截我肝。
從此與汝絕,回思深可憐。
我欲執汝手,汝手何從牽?
我於撫汝面,空想悲啼顏;
我欲拭汝淚,卻覓衣上痕;
我於抱汝身,惟有三尺棺。
死生事則已,父女名空存。
向來千萬念,念念皆傷恩。
東坡四十九,煩惱悟無根。
我何以樂天,悲哀念金鑾。
翻译
释义/赏析