李渔，初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。汉族，浙江金华兰溪夏李村人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。自幼聪颖，素有才子之誉，世称“李十郎”，曾家设戏班，至各地演出，从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验，提出了较为完善的戏剧理论体系，被后世誉为“中国戏剧理论始祖”、“世界喜剧大师”、“东方莎士比亚”，是休闲文化的倡导者、文化产业的先行者，被列入世界文化名人之一。
原文
荣对辱，喜对忧。缱绻对绸缪。吴娃对越女，野马对沙鸥。茶解渴，酒消愁。白眼对苍头。马迁修史记，孔子作春秋。莘野耕夫闲举耜，磻溪渔父晚垂钩。龙马游河，羲圣因图而画卦；神龟出洛，禹王取法以明畴。
冠对履，舄对裘。院小对庭幽。面墙对膝地，错智对良筹。孤嶂耸，大江流。芳泽对园丘。花潭来越唱，柳屿起吴讴。莺懒燕忙三月雨，蛩摧蝉退一天秋。钟子听琴，荒径入林山寂寂；谪仙捉月，洪涛接岸水悠悠。
鱼对鸟，鸽对鸠。翠馆对红楼。七贤对三友，爱日对悲秋。虎类狗，蚁如牛。列辟对诸侯。陈唱临春乐，隋歌清夜游。空中事业麒麟阁，地下文章鹦鹉洲。旷野平原，猎士马蹄轻似箭；斜风细雨，牧童牛背稳如舟。
翻译
释义/赏析
白眼：三国魏末阮籍能作青、白眼。苍头：以青巾裹头的士卒。《战国策．魏策》：“今窃闻大王之卒，武力二十余万，苍头二十万。” 莘野耕夫：《孟子．万章上》：“伊尹耕于有莘之野，而乐尧舜之道焉。” 磻溪渔父：指商代末年的姜尚。
错智：汉晁错多智，人称智囊。良筹：汉初张良借箸筹画政事。钟子听琴：钟子，即钟子期。参见前“高山流水”注释。 谪仙捉月：传说唐李白在采石矶，醉后下江捉月而溺死。
繁体原文
榮對辱，喜對憂。繾綣對綢繆。吳娃對越女，野馬對沙鷗。茶解渴，酒消愁。白眼對蒼頭。馬遷修史記，孔子作春秋。莘野耕夫閒舉耜，磻溪漁父晚垂鉤。龍馬遊河，羲聖因圖而畫卦；神龜出洛，禹王取法以明疇。
冠對履，舄對裘。院小對庭幽。面牆對膝地，錯智對良籌。孤嶂聳，大江流。芳澤對園丘。花潭來越唱，柳嶼起吳謳。鶯懶燕忙三月雨，蛩摧蟬退一天秋。鍾子聽琴，荒徑入林山寂寂；謫仙捉月，洪濤接岸水悠悠。
魚對鳥，鴿對鳩。翠館對紅樓。七賢對三友，愛日對悲秋。虎類狗，蟻如牛。列闢對諸侯。陳唱臨春樂，隋歌清夜遊。空中事業麒麟閣，地下文章鸚鵡洲。曠野平原，獵士馬蹄輕似箭；斜風細雨，牧童牛背穩如舟。
翻译
释义/赏析
白眼：三國魏末阮籍能作青、白眼。蒼頭：以青巾裹頭的士卒。《戰國策．魏策》：“今竊聞大王之卒，武力二十餘萬，蒼頭二十萬。” 莘野耕夫：《孟子．萬章上》：“伊尹耕於有莘之野，而樂堯舜之道焉。” 磻溪漁父：指商代末年的姜尚。
錯智：漢晁錯多智，人稱智囊。良籌：漢初張良借箸籌畫政事。鍾子聽琴：鍾子，即鍾子期。參見前“高山流水”註釋。 謫仙捉月：傳說唐李白在採石磯，醉後下江捉月而溺死。
