南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
汉节东南，看驷马、光华周道。须信是、七闽还有，福星来到。庭草自生心意足，榕阴不动秋光好。问不知，何处著君侯，蓬莱岛。
还自笑，人今老。空有恨，萦怀抱。记江湖十载，厌持旌纛。濩落我材无所用，易除殆类无根潦。但欲搜、好语谢新词，羞琼报。
翻译
您带着皇家的使节到东南方去（福建在金陵的东南方），看您乘坐的四匹马拉的车子光彩满路，应该相信这是七闽大地还有福星要来到.能看到春天院子里的小草长出来、娇丽的秋阳长久地照在古老的榕树上我就心满意足了。要问在哪里才能看到我封侯拜相的记载，恐怕要到蓬莱仙岛去问那些仙人了（这是勉励卢国华的，意思就是我已经老了，而你还年轻，要努力进取，以便青史留名）。
想想还是好笑，现在我功未成人却已经老了，空有国恨家仇萦绕在胸.记得我已经远离朝廷十年了，早已厌倦了领兵打仗的那些事.像我们这种有抗金之志的人却不被人所用，那些空言金人不足患的又都是如浮萍一样随波逐流的家伙。我现在只想寻找一些好的词语来答谢您的新词，羞见那些拿着优厚的酬劳却不为国分忧的人。
释义/赏析
卢国华：《丽水县志》：“卢彦德字国华。知广德军建平县。旧籍有绝户物力钱，抑民代输绢匹，民苦之，多逃亡；彦德至，大搜隐漏，所入三倍于旧，遂以充赋。消虚户二千有馀，逃者复归。两守蜀郡，再历宪漕，并著声绩。召为户部郎官，除福建转运判官，官至朝请大夫。”《福建通志·职官志·提点刑狱文臣提刑》：“卢彦德，丽水人，绍兴二十四年进士，绍熙间任。”
汉节：汉代置绣衣使者，均衣绣持节，捕逐盗贼。宋代之提刑使即其官。
周道：《诗经·桧风·匪风》：“顾瞻周道，中心怛兮。”按：“周道”谓东西大道。
七闽：古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。《周礼·夏官·职方氏》：“掌天下之图，以掌天下之地。辨其邦国都鄙，四夷、八蛮、七闽、九貉、五戎、六狄之人民，与其财用、九谷、六畜之数要，周知其利害。”唐·贾公彦《周礼注疏·卷三十三》：“叔熊居濮如蛮，后子从分为七种，故谓之七闽。”后称福建省为闽或七闽。
福星：宋·秦观《淮海集·卷三十六·鲜于子骏行状》：“公讳侁（shēn），字子骏。……及二圣临御，图任老成，于是拜温公为门下侍郎，……复除公为京东转运使。温公曰：‘子骏不当使外，顾东土承使者聚歛之后，民不聊生，烦子骏往救之耳。’比公行，又谓所亲曰：‘福星往矣。安得百子骏布在天下乎！’”
榕阴：榕为常绿乔木，高四五丈，干既生枝，枝复生根，下垂至地，又复为干，故其阴极广大。福州最多生之，故亦号“榕城”。
“记江湖十载，厌持旌纛（dào）”句：稼轩自乾道八年（西元一一七二年）至淳熙八年（西元一一八一年）曾屡任郡守、提刑、漕使、安抚使等职，为期恰十年左右。唐·杜甫《冬狩行》：“飘然时危一老翁，十年厌见旌旗红。”
“濩（huò）落我材无所用”句：《庄子·卷一·〈内篇·逍遥游〉》：“惠子谓庄子曰：‘魏王贻我大瓠（hù）之种，我树之成，而实五石，以盛水浆，其坚不能自举也。剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺（xiāo）然大也，吾为其无用而掊（pǒu）之。’”按：瓠亦作“濩”。宋·苏轼《欲就蒜山松林中卜居》诗：“我材濩落本无用，虚名惊世终何益？”
“易除殆类无根潦（lǎo）”句：唐·韩愈《符读书城南》诗：“潢潦无根源，朝满夕已除。”
琼报：《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。”
繁体原文
漢節東南，看駟馬、光華周道。須信是、七閩還有，福星來到。庭草自生心意足，榕陰不動秋光好。問不知，何處著君侯，蓬萊島。
還自笑，人今老。空有恨，縈懷抱。記江湖十載，厭持旌纛。濩落我材無所用，易除殆類無根潦。但欲搜、好語謝新詞，羞瓊報。
翻译
您帶著皇家的使節到東南方去（福建在金陵的東南方），看您乘坐的四匹馬拉的車子光彩滿路，應該相信這是七閩大地還有福星要來到.能看到春天院子裏的小草長出來、嬌麗的秋陽長久地照在古老的榕樹上我就心滿意足了。要問在哪裏纔能看到我封侯拜相的記載，恐怕要到蓬萊仙島去問那些仙人了（這是勉勵盧國華的，意思就是我已經老了，而你還年輕，要努力進取，以便靑史留名）。
想想還是好笑，現在我功未成人卻已經老了，空有國恨家讎縈繞在胸.記得我已經遠離朝廷十年了，早已厭倦了領兵打仗的那些事.像我們這種有抗金之志的人卻不被人所用，那些空言金人不足患的又都是如浮萍一樣隨波逐流的家夥。我現在衹想尋找一些好的詞語來答謝您的新詞，羞見那些拏著優厚的酬勞卻不為國分憂的人。
释义/赏析
盧國華：《麗水縣志》：「盧彥德字國華。知廣德軍 建平縣。舊籍有絶戶物力錢，抑民代輸絹匹，民苦之，多逃亡；彥德至，大搜隱漏，所入三倍於舊，遂以充賦。消虛戶二千有餘，逃者復歸。兩守蜀郡，再歷憲漕，並著聲績。召爲戶部郎官，除福建轉運判官，官至朝請大夫。」《福建通志·職官志·提點刑獄文臣提刑》：「盧彥德，麗水人，紹興二十四年進士，紹熙間任。」
漢節：漢代置繡衣使者，均衣繡持節，捕逐盜賊。宋代之提刑使即其官。
周道：《詩經·檜風·匪風》：「顧瞻周道，中心怛兮。」按：「周道」謂東西大道。
七閩：古代居住在今福建省和浙江省南部的閩人，因分爲七族，故稱。《周禮·夏官·職方氏》：「掌天下之圖，以掌天下之地。辨其邦國都鄙，四夷、八蠻、七閩、九貉、五戎、六狄之人民，與其財用、九穀、六畜之數要，周知其利害。」 唐·賈公彥《周禮註疏·卷三十三》：「叔熊居濮如蠻，後子從分爲七種，故謂之七閩。」後稱福建省爲閩或七閩。
福星：宋·秦觀《淮海集·卷三十六·鮮于子駿行狀》：「公諱侁（shēn），字子駿。……及二聖臨御，圖任老成，於是拜温公爲門下侍郎，……復除公爲京東轉運使。温公曰：『子駿不當使外，顧東土承使者聚歛之後，民不聊生，煩子駿往救之耳。』比公行，又謂所親曰：『福星往矣。安得百子駿布在天下乎！』」
榕陰：榕爲常綠喬木，高四五丈，幹既生枝，枝復生根，下垂至地，又復爲幹，故其陰極廣大。福州最多生之，故亦號「榕城」。
「記江湖十載，厭持旌纛（dào）」句：稼軒自乾道八年（西元一一七二年）至淳熙八年（西元一一八一年）曾屢任郡守、提刑、漕使、安撫使等職，爲期恰十年左右。唐·杜甫《冬狩行》：「飄然時危一老翁，十年厭見旌旗紅。」
「濩（huò）落我材無所用」句：《莊子·卷一·〈內篇·逍遙遊〉》：「惠子謂莊子曰：『魏王貽我大瓠（hù）之種，我樹之成，而實五石，以盛水漿，其堅不能自舉也。剖之以爲瓢，則瓠落無所容。非不呺（xiāo）然大也，吾爲其無用而掊（pǒu）之。』」按：瓠亦作「濩」。宋·蘇軾《欲就蒜山松林中卜居》詩：「我材濩落本無用，虛名驚世終何益？」
「易除殆類無根潦（lǎo）」句：唐·韓愈《符讀書城南》詩：「潢潦無根源，朝滿夕已除。」
瓊報：《詩經·衞風·木瓜》：「投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以爲好也。投我以木桃，報之以瓊瑤，匪報也，永以爲好也。投我以木李，報之以瓊玖，匪報也，永以爲好也。」
