南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
云卧衣裳冷。看萧然、风前月下，水边幽影。罗韈生尘凌波去，汤沐烟波万顷。爱一点、娇黄成晕。不记相逢曾解珮，甚多情、为我香成阵。待和泪，收残粉。
灵均千古《怀沙》恨。记当时、匆匆忘把，此仙题品。烟雨凄迷僝僽损，翠袂摇摇谁整。谩写入、瑶琴《幽愤》。弦断《招魂》无人赋，但金杯的皪银台润。愁殢酒，又独醒。
翻译
释义/赏析
贺新郎：後人创调，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字，前後阕各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
赋水仙：《阳春白雪》作“水仙”。
云卧：高卧于云雾缭绕之中。谓隐居。
“云卧衣裳冷”句：唐·杜甫《游龙门奉先寺》诗：“天阙象纬逼，云卧衣裳冷。”
萧然：空寂、萧条。
风前月下：唐·刘禹锡《洛中逢白监同话游梁之乐因寄宣武令孤相公》诗：“借问风前兼月下，不知何客对胡牀。”後以“风前月下”指良辰美景。
生尘：四卷本甲集作「尘生」，《阳春白雪》及南宋·陈景沂《全芳备祖·前集卷二十一·〈花部·水仙花·贺新郎〉》引用并同四卷本。
“罗韈（wà）生尘凌波去”句：三国魏·曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗襪生尘。”宋·黄庭坚《王充道送水仙花五十枝欣然会心为之作咏》诗：“凌波仙子生尘襪，水上轻盈步微月。是谁招此断肠魂，种作寒花寄愁绝。含香体素欲倾城，山礬是弟梅是兄。坐对真成被花恼，出门一笑大江横。”罗韈，丝罗制的韈；凌波：在水上行走。
烟波：四卷本作“烟江”，烟雾弥漫的江面。
解珮：解下佩带的饰物。《列仙传·江妃二女》：“江妃二女者，不知何所人也。出游于江、汉之湄，逢郑交甫。见而悦之，不知其神人也。谓其仆曰：‘我欲下请其珮。’……遂手解珮与交甫。交甫悦受，而怀之中当心。趋去数十步，视珮，空怀无珮。顾二女，忽然不见。”
收残粉：《阳春白雪》及南宋·陈景沂《全芳备祖·前集卷二十一·〈花部·水仙花·贺新郎〉》并作“揾残粉”。
灵均：战国楚文学家屈原的字。《史记·卷八十四·〈屈原列贾生传·屈原传〉》：“上官大夫短屈原于顷襄王，顷襄王怒而迁之。屈原至于江滨，被髪行吟泽畔。颜色憔悴，形容枯槁。……乃作《怀沙》之赋，……於是怀石遂自沈汨罗以死。”《楚辞·离骚》：“名余曰正则兮，字余曰灵均 。”东晋·王嘉《拾遗记·卷十·〈诸名山·洞庭山〉》：“屈原以忠见斥，隐于沅湘，披蓁茹草，混同禽兽，不交世务，采柏实以全桂膏，用养心神；被王逼逐，乃赴清泠之水。楚人思慕，谓之‘水仙’。”
《怀沙》：《楚辞·九章》中的篇名。《史记·卷八十四·〈屈原列贾生传·屈原传〉》谓此篇为屈原自沈汨罗江前的绝笔，述其怀沙砾以自沉之由。後以“怀沙”为因忠愤而投水死义之典。
记当时：四卷本作“□当时”，《阳春白雪》及南宋·陈景沂《全芳备祖·前集卷二十一·〈花部·水仙花·贺新郎〉》并作“恨当时”。
此仙：南宋·陈景沂《全芳备祖·前集卷二十一·〈花部·水仙花·贺新郎〉》及《翰墨全书·后戊集·卷五》引并作“此花”。
僝僽（chán zhòu）：亦作“僝偢”，烦恼、忧愁。
摇摇：《翰墨全书·后戊集·卷五》作“轻轻”。
瑶琴《幽愤》：琴调有《水仙操》，晋·嵇康有《幽愤诗》。《晋书·卷四十九·嵇康传》：“东平吕安服康高致，每一相思，辄千里命驾，康友而善之。後安为兄所枉诉，以事繫狱，辞相證引，遂复收康。康性慎言行，一旦缧绁，乃作《幽愤诗》。”
“但金杯的皪（de lì）银台润”句：宋·杨万里《千叶水仙花》诗有序云：“世以水仙为金盏银台，盖单叶者其中真有一酒盏，深黄而金色。至千叶水仙，其中花片捲皱密蹙，一片之中，下轻黄而上淡白，如染一截者，与酒杯之状殊不相似，安得以旧日俗名辱之。要之，单叶者当命以旧名，而千叶者乃真水仙云。”的皪，光亮、鲜明貌。
殢（tì）酒：沉湎于酒、醉酒。殢，沉溺于。
独醒：南宋·陈景沂《全芳备祖·前集卷二十一·〈花部·水仙花·贺新郎〉》作“还醒”，独自清醒，比喻不同流俗。
繁体原文
雲臥衣裳冷。看蕭然、風前月下，水邊幽影。羅韈生塵凌波去，湯沐煙波萬頃。愛一點、嬌黃成暈。不記相逢曾解珮，甚多情、爲我香成陣。待和淚，收殘粉。
靈均千古《懷沙》恨。記當時、匆匆忘把，此仙題品。煙雨凄迷僝僽損，翠袂搖搖誰整。謾寫入、瑤琴《幽憤》。絃斷《招魂》無人賦，但金杯的皪銀臺潤。愁殢酒，又獨醒。
翻译
释义/赏析
賀新郎：後人創調，又名《金縷曲》、《乳燕飛》、《貂裘換酒》。傳作以《東坡樂府》所收闋最早，惟句豆平仄，與諸家頗多不合。因以《稼軒長短句》闋準。一百十六字，前後闋各六仄韻。大抵用入聲部韻者較激壯，用上、去聲部韻者較凄鬱，貴能各適物宜耳。
賦水仙：《陽春白雪》作「水仙」。
雲臥：高臥於雲霧繚繞之中。謂隱居。
「雲臥衣裳冷」句：唐·杜甫《遊龍門奉先寺》詩：「天闕象緯逼，雲臥衣裳冷。」
蕭然：空寂、蕭條。
風前月下：唐·劉禹錫《洛中逢白監同話遊梁之樂因寄宣武令孤相公》詩：「借問風前兼月下，不知何客對胡牀。」後以「風前月下」指良辰美景。
生塵：四卷本甲集作「塵生」，《陽春白雪》及南宋·陳景沂《全芳備祖·前集卷二十一·〈花部·水仙花·賀新郎〉》引用幷同四卷本。
「羅韈（wà）生塵凌波去」句：三國魏·曹植《洛神賦》：「凌波微步，羅襪生塵。」宋·黃庭堅《王充道送水仙花五十枝欣然會心爲之作詠》詩：「凌波仙子生塵襪，水上輕盈步微月。是誰招此斷腸魂，種作寒花寄愁絕。含香體素欲傾城，山礬是弟梅是兄。坐對真成被花惱，出門一笑大江橫。」羅韈，絲羅製的韈；凌波，在水上行走。
煙波：四卷本作「煙江」，煙霧彌漫的江面。
解珮：解下佩帶的飾物。《列仙傳·江妃二女》：「江妃二女者，不知何所人也。出遊於江、漢之湄，逢鄭交甫。見而悅之，不知其神人也。謂其僕曰：『我欲下請其珮。』……遂手解珮與交甫。交甫悅受，而懷之中當心。趨去數十步，視珮，空懷無珮。顧二女，忽然不見。」
收殘粉：《陽春白雪》及南宋·陳景沂《全芳備祖·前集卷二十一·〈花部·水仙花·賀新郎〉》幷作「搵殘粉」。
靈均：戰國楚文學家屈原的字。《史記·卷八十四·〈屈原賈生列傳·屈原傳〉》：「上官大夫短屈原於頃襄王，頃襄王怒而遷之。屈原至於江濱，被髪行吟澤畔。顏色憔悴，形容枯槁。……乃作《懷沙》之賦，……於是懷石遂自沈汨羅以死。」《楚辭·離騷》：「名余曰正則兮，字余曰靈均 。」東晉·王嘉《拾遺記·卷十·〈諸名山·洞庭山〉》：「屈原以忠見斥，隱於沅湘，披蓁茹草，混同禽獸，不交世務，採柏实以全桂膏，用养心神；被王逼逐，乃赴清泠之水。楚人思慕，謂之『水仙』。」
《懷沙》：《楚辭·九章》中的篇名。《史記·卷八十四·〈屈原賈生列傳·屈原傳〉》謂此篇爲屈原自沈汨羅江前的絶筆，述其懷沙礫以自沉之由。後以「懷沙」爲因忠憤而投水死義之典。
記當時：四卷本作「□當時」，《陽春白雪》及南宋·陳景沂《全芳備祖·前集卷二十一·〈花部·水仙花·賀新郎〉》幷作「恨當時」。
此仙：《全芳備祖·前集卷二十一·〈花部·水仙花·賀新郎〉》及《翰墨全書·後戊集·卷五》引幷作「此花」。
僝僽（chán zhòu）：亦作「僝偢」，煩惱、憂愁。
搖搖：《翰墨全書·後戊集·卷五》作「輕輕」。
瑤琴《幽憤》：琴调有《水仙操》，晉·嵇康有《幽愤诗》。《晉書·卷四十九·嵇康傳》：「東平呂安服康高致，每一相思，輙千里命駕，康友而善之。後安爲兄所枉訴，以事繫獄，辭相證引，遂復收康。康性慎言行，一旦縲紲，乃作《幽憤詩》。」
「但金杯的皪（de lì）銀臺潤」句：宋·楊萬里《千葉水仙花》詩有序云：「世以水仙爲金盞銀臺，蓋單葉者其中真有一酒盞，深黄而金色。至千葉水仙，其中花片捲皺密蹙，一片之中，下輕黄而上淡白，如染一截者，與酒杯之狀殊不相似，安得以舊日俗名辱之。要之，單葉者當命以舊名，而千葉者乃真水仙云。」的皪，光亮、鮮明貌。
殢（tì）酒：沉湎於酒、醉酒。殢，沉溺於。
獨醒：南宋·陳景沂《全芳備祖·前集卷二十一·〈花部·水仙花·賀新郎〉》作「還醒」，獨自清醒，比喩不同流俗。
