许南英，两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年（1913）厦门鼓浪屿菽庄花园建成，林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」，许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列，甲申以前（光绪十年，1884）之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本，参照1962年台银本编校。
原文
我昔在家山，曾读「古闽志」。榕城有鼓山，日夕萦梦寐。
想欲一登临，林君有同嗜。邱君喜欲狂，王子争附骥。
壬午中秋后，同人毕秋试。相约出南台，不待携襆被。
命仆买扁舟，呼童裹乾糒。马江一帆风，山门顷刻至。
一水慰溯洄，众山何嵬岿。斯游亦有缘，拾级从此始。
万壑遍秋声，数家饶野思。松柏蔽天青，藤萝缠石翠。
樵牧时或逢，猿鸟遥相避。百丈流泉飞，一声清磬坠。
已到半山亭，有僧挂锡寄。揖客入禅房，席地蒲团位。
我亦脚力疲，跏趺脱芒屣。老僧前致词，夕阳人影里。
『请看摩崖碑，欲罢不能字。努力向前途，勿负初来志』！
石瞪六千层，纵步忧颠踬。荡胸暮云升，刮面西风恣。
更衣搆小亭，闻是王忠懿。峦嶂秀摩天，殿堂高矗地。
听经喝水岩，礼佛涌泉寺。山僧问来由，高谭有清致。
座上證菩提，佛前看舍利。亦有百岁僧，袈裟脱半臂。
扪虱向斜阳，旁若无人意。山楼亦明净，开筵饭疏食。
指点翠微间，大师驱山魅。独登屴崱峰，与天通謦颏。
苍崖翠壁间，处处探幽邃。扫石读新诗，妙语中心醉！
山鸟啄稻粱，池鱼争饼饵。月影入檐低，苔痕上阶积。
山楼枕簟凉，疏钟扰清睡。胜游足千秋，客心空万累！
归来有短吟，当作游山记。
翻译
释义/赏析
繁体原文
我昔在家山，曾讀「古閩志」。榕城有鼓山，日夕縈夢寐。
想欲一登臨，林君有同嗜。邱君喜欲狂，王子爭附驥。
壬午中秋後，同人畢秋試。相約出南臺，不待攜襆被。
命僕買扁舟，呼童裹乾糒。馬江一帆風，山門頃刻至。
一水慰溯洄，衆山何嵬巋。斯遊亦有緣，拾級從此始。
萬壑遍秋聲，數家饒野思。松柏蔽天青，藤蘿纏石翠。
樵牧時或逢，猿鳥遙相避。百丈流泉飛，一聲清磬墜。
已到半山亭，有僧掛錫寄。揖客入禪房，席地蒲團位。
我亦腳力疲，跏趺脫芒屣。老僧前致詞，夕陽人影裏。
『請看摩崖碑，欲罷不能字。努力向前途，勿負初來志』！
石瞪六千層，縱步憂顛躓。蕩胸暮雲升，刮面西風恣。
更衣搆小亭，聞是王忠懿。巒嶂秀摩天，殿堂高矗地。
聽經喝水巖，禮佛涌泉寺。山僧問來由，高譚有清致。
座上證菩提，佛前看舍利。亦有百歲僧，袈裟脫半臂。
捫蝨向斜陽，旁若無人意。山樓亦明淨，開筵飯疏食。
指點翠微間，大師驅山魅。獨登屴崱峯，與天通謦頦。
蒼崖翠壁間，處處探幽邃。掃石讀新詩，妙語中心醉！
山鳥啄稻粱，池魚爭餅餌。月影入檐低，苔痕上階積。
山樓枕簟涼，疏鍾擾清睡。勝遊足千秋，客心空萬累！
歸來有短吟，當作遊山記。
翻译
释义/赏析
