顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
疏枝老干自斜横,开满冷花冰蕊。竹里柴门对流水。夜深人静,梦回酒醒,半隐鸟皮几。明月下,小窗前,乱飞琼雪寒烟里。
潇洒足平生,不作劳劳羁宦子。梅花结伴,修竹苍松,乐事无过此。任三春桃李斗芳菲,怕风动、娇红尽吹起。画图上,一片清香生素纸。
翻译
释义/赏析
繁体原文
疏枝老幹自斜橫,開滿冷花冰蕊。竹裏柴門對流水。夜深人靜,夢迴酒醒,半隱鳥皮幾。明月下,小窗前,亂飛瓊雪寒煙裏。
瀟灑足平生,不作勞勞羈宦子。梅花結伴,修竹蒼松,樂事無過此。任三春桃李鬥芳菲,怕風動、嬌紅盡吹起。畫圖上,一片清香生素紙。
翻译
释义/赏析