朱淑真，号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，一说海宁（今属浙江）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。
原文
楼外垂杨千万缕。欲系青春，少住春还去。独自风前飘柳絮，随春且看归何处。
绿满山川闻杜宇。便做无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。
翻译
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
绿色的山川只听杜鹃鸟啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
释义/赏析
系：拴住。
青春：大好春光。隐指词人青春年华。
少住：稍稍停留一下。
杜宇：杜鹃鸟。
便作：即使。
莫也：岂不也。
把酒：举杯；把，持、拿。
送春：阴历三月末是春天最后离去的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》「试来把酒留春住，问春无语，席卷西山雨」写法相似。
潇潇雨：形容雨势之疾。
繁体原文
樓外垂楊千萬縷。欲繫青春，少住春還去。獨自風前飄柳絮，隨春且看歸何處。
綠滿山川聞杜宇。便做無情，莫也愁人苦。把酒送春春不語，黃昏卻下瀟瀟雨。
翻译
樓外垂楊千條萬縷，彷彿要拴住春天的腳步，春天卻匆匆而過不曾稍停。只有柳絮仍然在風裏飄飛，它隨春風要看春歸向何處？
綠色的山川衹聽杜鵑鳥啼叫，它本是無情的鳥，淒厲的叫聲豈不也在爲人愁苦。舉杯送別春天，春天卻不語，黃昏時候卻下起了瀟瀟細雨。
释义/赏析
繫：拴住。
青春：大好春光。隱指詞人青春年華。
少住：稍稍停留一下。
杜宇：杜鵑鳥。
便作：即使。
莫也：豈不也。
把酒：舉杯；把，持、拿。
送春：陰曆三月末是春天最後離去的日子，古人有把酒澆愁以示送春的習俗。此句與王灼《點絳脣》「試來把酒留春住，問春無語，席捲西山雨」寫法相似。
瀟瀟雨：形容雨勢之疾。
