王粲，字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。东汉末年文学家，“建安七子”之一。少有才名，为著名学者蔡邕所赏识。初平二年（公元192年），因关中骚乱，前往荆州依靠刘表，客居荆州十余年，有志不伸，心怀颇郁郁。建安十三年（公元208年），曹操南征荆州，不久，刘表病逝，其子刘琮举州投降，王粲也归曹操，深得曹氏父子信赖，赐爵关内侯。建安十八年（公元213年），魏王国建立，王粲任侍中。建安二十二年（公元216年），王粲随曹操南征孙权，于北还途中病逝，终年四十一岁。王粲善属文，其诗赋为建安七子之冠，又与曹植并称“曹王”。著《英雄记》，《三国志·王粲传》记王粲著诗、赋、论、议近60篇，《隋书·经籍志》著录有文集十一卷。明人张溥辑有《王侍中集》。
原文
【其一】
从军有苦乐，但问所从谁。
所从神且武，焉得久劳师。
相公征关右，赫怒震天威。
一举灭獯虏，再举服羌夷。
西边收地贼，忽若俯拾遗。
陈赏越秋山，酒肉踰川坻。
军中多饫饶，人马皆溢肥。
徒行兼乘还，空出有馀资。
拓地三千里，往返速若飞。
歌舞入邺城，所愿获无违。
昼日处大朝，日暮薄言归。
外参时明政，内不废家私。
禽兽惮为牺，良苗实已挥。
窃慕负鼎翁，愿厉朽钝姿。
不能效沮溺，相随把锄犁。
熟览夫子诗，信知所言非。
【其二】
凉风厉秋节，司典告详刑。
我君顺时发，桓桓东南征。
泛舟盖长川，陈卒被隰垌。
征夫怀亲戚，谁能无恋情。
拊衿倚舟樯，眷眷思邺城。
哀彼东山人，喟然感鹤鸣。
日月不安处，人谁获恒宁。
昔人从公旦，一徂辄三龄。
今我神武师，暂往必速平。
弃馀亲睦恩，输力竭忠贞。
惧无一夫用，报我素餐诚。
夙夜自恲性，思逝若抽萦。
将秉先登羽，岂敢听金声。
【其三】
从军征遐路，讨彼东南夷。
方舟顺广川，薄暮未安坻。
白日半西山，桑梓有馀晖。
蟋蟀夹岸鸣，孤鸟翩翩飞。
征夫心多怀，凄凄令吾悲。
下船登高防，草露沾我衣。
回身赴床寝，此愁当告谁。
身服干戈事，岂得念所私。
即戎有授命，兹理不可违。
【其四】
朝发邺都桥，暮济白马津。
逍遥河堤上，左右望我军。
连舫踰万艘，带甲千万人。
率彼东南路，将定一举勋。
筹策运帷幄，一由我圣君。
恨我无时谋，譬诸具官臣。
鞠躬中坚内，微画无所陈。
许历为完士，一言犹败秦。
我有素餐责，诚愧伐檀人。
虽无铅刀用，庶几奋薄身。
【其五】
悠悠涉荒路，靡靡我心愁。
四望无烟火，但见林与丘。
城郭生榛棘，蹊径无所由。
雚蒲竟广泽，葭苇夹长流。
日夕凉风发，翩翩漂吾舟。
寒蝉在树鸣，鹳鹄摩天游。
客子多悲伤，泪下不可收。
朝入谯郡界，旷然消人忧。
鸡鸣达四境，黍稷盈原畴。
馆宅充廛里，士女满庄馗。
自非贤圣国，谁能享斯休。
诗人美乐土，虽客犹愿留。
翻译
释义/赏析
繁体原文
【其一】
從軍有苦樂，但問所從誰。
所從神且武，焉得久勞師。
相公征關右，赫怒震天威。
一舉滅獯虜，再舉服羌夷。
西邊收地賊，忽若俯拾遺。
陳賞越秋山，酒肉踰川坻。
軍中多飫饒，人馬皆溢肥。
徒行兼乘還，空出有餘資。
拓地三千里，往返速若飛。
歌舞入鄴城，所願獲無違。
晝日處大朝，日暮薄言歸。
外參時明政，內不廢家私。
禽獸憚為犧，良苗實已揮。
竊慕負鼎翁，願厲朽鈍姿。
不能效沮溺，相隨把鋤犂。
熟覽夫子詩，信知所言非。
【其二】
涼風厲秋節，司典告詳刑。
我君順時發，桓桓東南征。
泛舟蓋長川，陳卒被隰埛。
征夫懷親戚，誰能無戀情。
拊衿倚舟檣，眷眷思鄴城。
哀彼東山人，喟然感鶴鳴。
日月不安處，人誰獲恆寧。
昔人從公旦，一徂輒三齡。
今我神武師，暫往必速平。
棄餘親睦恩，輸力竭忠貞。
懼無一夫用，報我素餐誠。
夙夜自恲性，思逝若抽縈。
將秉先登羽，豈敢聽金聲。
【其三】
從軍征遐路，討彼東南夷。
方舟順廣川，薄暮未安坻。
白日半西山，桑梓有餘暉。
蟋蟀夾岸鳴，孤鳥翩翩飛。
征夫心多懷，淒淒令吾悲。
下船登高防，草露沾我衣。
回身赴床寢，此愁當告誰。
身服干戈事，豈得念所私。
即戎有授命，茲理不可違。
【其四】
朝發鄴都橋，暮濟白馬津。
逍遙河堤上，左右望我軍。
連舫踰萬艘，帶甲千萬人。
率彼東南路，將定一舉勳。
籌策運帷幄，一由我聖君。
恨我無時謀，譬諸具官臣。
鞠躬中堅內，微畫無所陳。
許曆為完士，一言猶敗秦。
我有素餐責，誠愧伐檀人。
雖無鉛刀用，庶幾奮薄身。
【其五】
悠悠涉荒路，靡靡我心愁。
四望無煙火，但見林與丘。
城郭生榛棘，蹊徑無所由。
雚蒲竟廣澤，葭葦夾長流。
日夕涼風發，翩翩漂吾舟。
寒蟬在樹鳴，鸛鵠摩天遊。
客子多悲傷，淚下不可收。
朝入譙郡界，曠然消人憂。
雞鳴達四境，黍稷盈原疇。
館宅充鄽裏，士女滿莊馗。
自非賢聖國，誰能享斯休。
詩人美樂土，雖客猶願留。
翻译
释义/赏析
