南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
好雨当春，要趁归耕。况而今、已是清明。小窗坐地，侧听檐声。恨夜来风，夜来月，夜来云。
花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯后，费甚心情。放霎时阴，霎时雨，霎时晴。
翻译
识趣的好雨当春发生，我要趁这时令回家躬耕，何况现在已经到了清明。我独自闷坐在小窗边，侧耳倾听檐间的滴水声。可恨夜晚一会颳起大风，一会儿升上明月，一会儿铺满乌云。
落花飞絮在风雨中飘零，黄莺燕子再三对我叮咛，怕妨碍我到湖畔闲行。只要天意允许我在湖边漫步，我又何必这样烦闷操心。但我担心老天爷放任天气一霎时便阴沉，一霎时下雨，一霎时又晴。
释义/赏析
「三山作」：四卷本丙集作「福州作」。
三山：福州城内有越王山、九仙山、乌石山，故郡有三山之名。宋·曾巩《道山亭记》：「城中凡有三山，东曰九仙，西曰闽山，北曰越王，故郡有三山之名。」
好雨当春：唐·杜甫《春夜喜雨》诗：「好雨知时节，当春乃发生」诗意。
「好雨当春，要趁归耕。况而今、已是清明」句：梁启超编《稼轩年谱》，于绍熙五年（西元一一七八年）之考證中释此词云：「此告归未得请时作也。——发端云：『好雨当春，要趁归耕。况而今、已是清明。』直出本意，文义甚明。次云：『小窗坐地，侧听檐声。恨夜来风，夜来月，夜来云。』谓受谗谤迫扰，不能堪忍也。下半阕云：『花絮飘零，莺燕丁宁。怕妨侬、湖上閒行。』尚虑有种种牵制，不得自由归去也。次云：『天心肯后，费甚心情。放霎时阴，霎时雨，霎时晴。』谓只要俞旨一允，万事便了；却是君意难测，然疑间作，令人闷杀也。此诗人比兴之旨（zhǐ），意内言外，细绎自见。先生虽功名之士，然其所惓（juàn）惓（juàn）者，在雪大耻，复大雠，既不得所藉手，则区区专阃（kǔn）虚荣，殊非所愿。……盖已知报国夙愿不复能偿，而厌弃此官抑甚矣。度自去冬今春，已累疏乞休，而朝旨沉吟，久无所决，故不免焦虑也。」
坐地：「地」字为语助词，「坐地」即「坐著」。
「恨夜来风，夜来月，夜来云」句：谓春夜风云变幻，阴晴无定，可恨之意在夜景外诸情事。
莺燕丁宁：唐·杜甫《漫兴九首·其一》诗：「便教莺语太丁宁。」唐·杨巨源《早春即事，呈刘员外》诗：「莺语丁宁已怪迟。」
「花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。」句：春暮风雨，担心雨后路泥泞，有碍去湖边漫步。
「天心肯后，费甚心情」句：谓天意如何实已定，何必人们多费心思去猜测。天心，上天之心，此喻朝廷意向。
「放霎时阴，霎时雨，霎时晴」句：谓忽儿阴雨忽儿放晴，天意难测。宋·李清照《行香子》词：「甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风。」霎时，犹言一霎儿。
繁体原文
好雨當春，要趁歸耕。況而今、已是清明。小窗坐地，側聽簷聲。恨夜來風，夜來月，夜來雲。
花絮飄零，鶯燕丁寧。怕妨儂、湖上閒行。天心肯後，費甚心情。放霎時陰，霎時雨，霎時晴。
翻译
識趣的好雨當春發生，我要趁這時令回家躬耕，何況現在已經到了清明。我獨自悶坐在小窗邊，側耳傾聽檐間的滴水聲。可恨夜晚一會颳起大風，一會兒昇上明月，一會兒鋪滿烏雲。
落花飛絮在風雨中飄零，黃鶯燕子再三對我叮嚀，怕妨礙我到湖畔閑行。衹要天意允許我在湖邊漫步，我又何必這樣煩悶操心。但我擔心老天爺放任天氣一霎時便陰沉，一霎時下雨，一霎時又晴。
释义/赏析
「三山作」：四卷本丙集作「福州作」。
三山：福州城內有越王山、九仙山、烏石山，故郡有三山之名。宋·曾鞏《道山亭記》：「城中凡有三山，東曰九仙，西曰閩山，北曰越王，故郡有三山之名。」
好雨當春：唐·杜甫《春夜喜雨》詩：「好雨知時節，當春乃發生」詩意。
「好雨當春，要趁歸耕。況而今、已是清明」句：梁啓超編《稼軒年譜》，於紹熙五年（西元一一七八年）之考證中釋此詞云：「此告歸未得請時作也。——發端云：『好雨當春，要趁歸耕。況而今、已是清明。』直出本意，文義甚明。次云：『小窗坐地，側聽簷聲。恨夜來風，夜來月，夜來雲。』謂受讒謗迫擾，不能堪忍也。下半闋云：『花絮飄零，鶯燕丁寧。怕妨儂、湖上閒行。』尚慮有種種牽制，不得自由歸去也。次云：『天心肯後，費甚心情。放霎時陰，霎時雨，霎時晴。』謂衹要俞旨一允，萬事便了；卻是君意難測，然疑間作，令人悶殺也。此詩人比興之恉（zhǐ），意内言外，細繹自見。先生雖功名之士，然其所惓（juàn）惓（juàn）者，在雪大恥，復大讎，既不得所藉手，則區區專閫（kǔn）虛榮，殊非所願。……蓋已知報國夙願不復能償，而厭棄此官抑甚矣。度自去冬今春，已纍疏乞休，而朝旨沉吟，久無所決，故不免焦慮也。」
坐地：「地」字爲語助詞，「坐地」即「坐著」。
「恨夜來風，夜來月，夜來雲」句：謂春夜風雲變幻，陰晴無定，可恨之意在夜景外諸情事。
鶯燕丁寧：唐·杜甫《漫興九首·其一》詩：「便教鶯語太丁寧。」唐·楊巨源《早春即事，呈劉員外》詩：「鶯語丁寧已怪遲。」
「花絮飄零。鶯燕丁寧。怕妨儂、湖上閑行。」句：春暮風雨，擔心雨後路泥濘，有礙去湖邊漫步。
「天心肯後，費甚心情」句：謂天意如何實已定，何必人們多費心思去猜測。天心，上天之心，此喩朝廷意向。
「放霎時陰，霎時雨，霎時晴」句：謂忽兒陰雨忽兒放晴，天意難測。宋·李清照《行香子》詞：「甚霎兒晴，霎兒雨，霎兒風。」霎時，猶言一霎兒。
