欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
原文
昔年洛浦见花落,曾作悲歌歌落花。
愁来欲遣何可柰,时向金河寻杜家。
杜家花虽非绝品,犹可开颜为之饮。
少年意气易成欢,醉不还家伴花寝。
一来京国两伤春,憔悴穷愁九陌尘。
红房紫莟处处有,骑马欲寻无故人。
黄河三月入隋河,河水多时怅望多。
为怜此水来何处,中有伊流与洛波。
忽闻君至自西京,洗眼相看眼暂明。
心衰面老畏人问,惊我瘦骨清如冰。
今年七月妹丧夫,稚儿孀女啼呱呱。
季秋九月予丧妇,十月厌厌成病躯。
端居移病新城下,日不出门无过者。
独行时欲强高歌,一曲未终双涕泪。
可怜明月与春风,岁岁年年事不同。
暂别已嗟非旧态,再来应是作衰翁。
感时惜别情无已,无酒送君空有泪。
西归必有问君人,为道别来今若此。
翻译
释义/赏析
繁体原文
昔年洛浦見花落,曾作悲歌歌落花。
愁來欲遣何可柰,時向金河尋杜家。
杜家花雖非絕品,猶可開顏爲之飲。
少年意氣易成歡,醉不還家伴花寢。
一來京國兩傷春,憔悴窮愁九陌塵。
紅房紫莟處處有,騎馬欲尋無故人。
黃河三月入隋河,河水多時悵望多。
爲憐此水來何處,中有伊流與洛波。
忽聞君至自西京,洗眼相看眼暫明。
心衰面老畏人問,驚我瘦骨清如冰。
今年七月妹喪夫,稚兒孀女啼呱呱。
季秋九月予喪婦,十月厭厭成病軀。
端居移病新城下,日不出門無過者。
獨行時欲強高歌,一曲未終雙涕淚。
可憐明月與春風,歲歲年年事不同。
暫別已嗟非舊態,再來應是作衰翁。
感時惜別情無已,無酒送君空有淚。
西歸必有問君人,爲道別來今若此。
翻译
释义/赏析