明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史、巡抚南赣。镇压大帽山、浰头、横水等处山寨凡八十四处民变，设崇义、和平两县。十四年，平宁王朱宸濠之乱。世宗时封新建伯。嘉靖六年总督两广兼巡抚，镇压断藤峡瑶民八寨。先后用兵，皆成功迅速。以病乞归，行至南安而卒。其学以致良知为主，谓格物致知，当自求诸心，不当求诸物。弟子极众，世称姚江学派。以曾筑室阳明洞中，学者称阳明先生。文章博大昌达，初刻意为词章，后不复措意工拙，而行墨间自有俊爽之气。有《王文成公全书》。
原文
先生初归越时，朋友踪迹尚寥落，既后，四方来游者日进。癸未年已后，环先生而居者比屋，如天妃、光相诸刹，每当一室，常合食者数十人，夜无卧处，更相就席，歌声彻昏旦。南镇、禹穴、阳明洞诸山远近寺刹，徙足所到，无非同志游寓所在。先生每临讲座，前后左右环坐而听者，常不下数百人，送往迎来，月无虚日；至有在侍更岁，不能遍记其姓名者。每临前，先生常叹曰：“君等离别，不出在天地间，苟同此志，吾亦可以忘形似矣。”诸生每听讲出门，为尝不跳跃称快。尝闻之同门先辈曰：“南都以前，朋友从游者虽众，未有如在越之盛者。”此虽讲学日久，孚信渐博，要亦先生之学日进，感召之机申变无方，亦自有不同也。
翻译
先生刚刚回到绍兴时，朋友前来拜见的非常少，后来，各地前来拜访先生的人日益增多。嘉靖二年以后，环绕先生而住的学生比比皆是，例如天妃、光相等寺庙，每间屋子都是满堂济济，经常几十个人一起吃饭，晚上没有睡觉的地方，就轮流去小帐幕中休息，歌声通宵达旦。南镇、禹穴、阳明洞等山中的远近庙堂，大凡徒步能到达的，无不是志同道合的游学者的住所。先生每次登台讲学，前后左右坐着听的人，常常不下数百人，每天迎来送往，月月如此；甚至有的在旁边听讲了一年多，先生都不能完全记住他的姓名。每当分别的时候，先生都叹息着说：“你们虽然离开了，但是没有走出天地之间，若能志趣相投，即使我忘了你们的样子也无关紧要。”众学生每次听讲后出门，无不欢呼雀跃。我曾经听同门的前辈说：“南京讲学前，向先生求教的朋友虽然很多，但是没有像绍兴这样兴盛的。”这虽然是先生讲学的日子久了，得到的信仰日渐广泛了，但也是先生的学问日益增进，感召学生的时机和方法灵活自如，其效果当然就不同了。
释义/赏析
繁体原文
先生初歸越時，朋友蹤跡尚寥落，既後，四方來遊者日進。癸未年已後，環先生而居者比屋，如天妃、光相諸剎，每當一室，常合食者數十人，夜無臥處，更相就席，歌聲徹昏旦。南鎮、禹穴、陽明洞諸山遠近寺剎，徙足所到，無非同志遊寓所在。先生每臨講座，前後左右環坐而聽者，常不下數百人，送往迎來，月無虛日；至有在侍更歲，不能遍記其姓名者。每臨前，先生常嘆曰：“君等離別，不出在天地間，苟同此志，吾亦可以忘形似矣。”諸生每聽講出門，爲嘗不跳躍稱快。嘗聞之同門先輩曰：“南都以前，朋友從遊者雖衆，未有如在越之盛者。”此雖講學日久，孚信漸博，要亦先生之學日進，感召之機申變無方，亦自有不同也。
翻译
先生剛剛回到紹興時，朋友前來拜見的非常少，後來，各地前來拜訪先生的人日益增多。嘉靖二年以後，環繞先生而住的學生比比皆是，例如天妃、光相等寺廟，每間屋子都是滿堂濟濟，經常幾十個人一起吃飯，晚上沒有睡覺的地方，就輪流去小帳幕中休息，歌聲通宵達旦。南鎮、禹穴、陽明洞等山中的遠近廟堂，大凡徒步能到達的，無不是志同道合的遊學者的住所。先生每次登臺講學，前後左右坐着聽的人，常常不下數百人，每天迎來送往，月月如此；甚至有的在旁邊聽講了一年多，先生都不能完全記住他的姓名。每當分別的時候，先生都嘆息着說：“你們雖然離開了，但是沒有走出天地之間，若能志趣相投，即使我忘了你們的樣子也無關緊要。”衆學生每次聽講後出門，無不歡呼雀躍。我曾經聽同門的前輩說：“南京講學前，向先生求教的朋友雖然很多，但是沒有像紹興這樣興盛的。”這雖然是先生講學的日子久了，得到的信仰日漸廣泛了，但也是先生的學問日益增進，感召學生的時機和方法靈活自如，其效果當然就不同了。
释义/赏析
