黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
人生乱离中，所谋动乖忤。一夕辄三迁，踪迹无定所。
自从居三河，谓是安乐土。世情谁念乱，百事恣凌侮。
交交黄鸟啼，此邦不可处。一水通潮州，且往潮州住。
是时北风寒，平江荡柔橹。行行将近城，炊烟密如缕。
行舟忽不前，有盗伏林莽。起惊贼已来，快橹飞如雨。
舟人急系舟，挥戈左右拒。翻惧力不敌，转逢彼贼怒。
扣舷急相呼，‘不如任携取’。流离患难来，行箧无几许。
但饱群贼囊，免更遭劫虏。一声霹雳炮，杀贼贼遽去。
虎口脱馀生，惊喜泣相语。回看诸弟妹，僵伏尚如鼠。
起起呼使坐，软语相慰抚。扶床面色灰，谬言不畏惧。
吁嗟患难中，例受一切苦。须臾达潮州，急觅东道主。
剪纸重招魂，招魂江之浦。
翻译
释义/赏析
繁体原文
人生亂離中，所謀動乖忤。一夕輒三遷，蹤跡無定所。
自從居三河，謂是安樂土。世情誰念亂，百事恣凌侮。
交交黃鳥啼，此邦不可處。一水通潮州，且往潮州住。
是時北風寒，平江蕩柔櫓。行行將近城，炊煙密如縷。
行舟忽不前，有盜伏林莽。起驚賊已來，快櫓飛如雨。
舟人急系舟，揮戈左右拒。翻懼力不敵，轉逢彼賊怒。
扣舷急相呼，‘不如任攜取’。流離患難來，行篋無幾許。
但飽羣賊囊，免更遭劫虜。一聲霹靂炮，殺賊賊遽去。
虎口脫餘生，驚喜泣相語。回看諸弟妹，僵伏尚如鼠。
起起呼使坐，軟語相慰撫。扶牀面色灰，謬言不畏懼。
吁嗟患難中，例受一切苦。須臾達潮州，急覓東道主。
剪紙重招魂，招魂江之浦。
翻译
释义/赏析
