林逋,字君复,又称和靖先生,汉族,浙江大里黄贤村(今奉化市裘村镇黄贤村)人,一说杭州钱塘,北宋著名诗人。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。林逋隐居西湖孤山,终生不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓“以梅为妻,以鹤为子”,人称“梅妻鹤子”。
原文
金谷年年,乱生春色谁为主?馀花落处,满地和烟雨。
又是离歌,一阕长亭暮。王孙去,萋萋无数,南北东西路。
翻译
金谷年年生青草,年复一年,每到春来,长势繁茂,乱生的春色谁是它的主人?枝头残馀的花朵在蒙蒙细雨中凋落一地。
又是离秋,黄昏时分,送行的人在这里话别。远游的人已经走了,芳草萋萋生满前行之路。
释义/赏析
金谷:地名,在河南洛阳县西。谷中有水。古代风景名胜地。
王孙:贵人之子孙。也是草名。
萋萋:草盛貌。
繁体原文
金谷年年,亂生春色誰爲主?餘花落處,滿地和煙雨。
又是離歌,一闋長亭暮。王孫去,萋萋無數,南北東西路。
翻译
金谷年年生靑草,年復一年,每到春來,長勢繁茂,亂生的春色誰是它的主人?枝頭殘餘的花朵在蒙蒙細雨中凋落一地。
又是離秋,黃昏時分,送行的人在這裏話別。遠遊的人已經走了,芳草萋萋生滿前行之路。
释义/赏析
金谷:地名,在河南洛陽縣西。谷中有水。古代風景名勝地。
王孫:貴人之子孫。也是草名。
萋萋:草盛貌。