王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
原文
山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归。
翻译
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
释义/赏析
掩:关闭。
柴扉:柴门,用荆条或树枝编扎的简陋的门。
明年:一作“年年”。
王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
繁体原文
山中相送罷,日暮掩柴扉。
春草明年綠,王孫歸不歸。
翻译
在深山中送走了好友,夕陽落下把柴門半掩。
春草到明年催生新綠,朋友啊你能不能回還?
释义/赏析
掩:關閉。
柴扉:柴門,用荊條或樹枝編扎的簡陋的門。
明年:一作「年年」。
王孫:貴族的子孫,這裏指送別的友人。