夏孙桐,咸丰七年(一八五七年)四月二十二日生。光绪十八年壬辰(1892)进士,选庶吉士,授编修,历官湖州、宁波、杭州等地知府。民国初入清史馆,嘉、道、咸、同四朝臣工列传及循吏、艺术两汇传,凡一百卷,并出其手。又佐徐世昌辑《晚晴簃诗汇》及《清儒学案》。工词,晚年多酬应之作,风格低回沉郁。亦能诗文。民国三十年(一九四一)十二月二十二日卒,年八十五。著有《观所尚斋文存》及《悔龛词》二卷。(以上据关赓麟撰行状)孙桐与朱祖谋为儿女亲家,祖谋尝言其从事倚声,实由孙桐诱导云。叶恭绰《广筐中词》谓“悔庵悔龛词填词极早,平生不事表暴,故知者较稀”。《悔龛词》收入《沧海遗音集》,续稿有龙氏忍寒庐刊本。生平事迹见《近三百年名家词选》、关廉徽《夏孙桐先生行述》。?
原文
夜泊金山下,晓渡瓜洲口。
枕边闻橹声,蒲牢尚遥吼。
起望大江中,雾气亘八九。
日出远溆明,水城见如斗。
溯流舟忘迟,近港觉行久。
渐看帆樯聚,舟人互呼友。
风色招大旗,霜痕入江柳。
回望金焦山,青青辨还否。
行人喜踰险,鱼市趁沽酒。
扬州咫尺间,舣舟亭午后。
翻译
释义/赏析
繁体原文
夜泊金山下,曉渡瓜洲口。
枕邊聞櫓聲,蒲牢尚遙吼。
起望大江中,霧氣亙八九。
日出遠漵明,水城見如鬥。
溯流舟忘遲,近港覺行久。
漸看帆檣聚,舟人互呼友。
風色招大旗,霜痕入江柳。
回望金焦山,青青辨還否。
行人喜踰險,魚市趁沽酒。
揚州咫尺間,艤舟亭午後。
翻译
释义/赏析