黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年（1067）进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
原文
至乐山中，嘉木之樾。有人天游，风云为马，鸥鹭为舟。
有诗客李发，字之曰清閒处士。而蜀有豪士王当，以为盖谢敷之流。
其清也不登市井之陇，其閒也不嗅王公之钩。傲睨万物，逍遥一丘。
身与长松共老，名与北斗俱休。涪翁曰名之不称实也久矣，吾子何以是为哉。
书潞则失涿，谓鹰则化鸠。故一以我为马，一以我为牛。
盖有有其实而不受，亦有无其实而固求者也。常试为吾子道清閒之致乎。
水之为物，甚寒而极清。郁为坚冰，得温而释，遍利诸生。
云之为物，无心而出岫穴。风休雨息，反一无迹。我观古人，以是为则。
若夫污泥浊水，与蛙同生，不溷其清。自操井臼，日耕荒徼，未尝不閒。
惟有道者能藏于天，吾子何处焉。清閒曰我无所用于世，而从所好。
惟水云与之忘老，何敢以为有道。涪翁曰舐痔十乘，曹商自优，非君清流。
商财计得白圭，拟国以閒为慝。虽然同一大梦，达者先觉。
方在蚁垤，忧乐计校也。世无公孙侨孔仲尼，谁辨梦觉。
亦曰举世溷浊，惟我独清。万法本閒，而人自扰扰尔。
翻译
释义/赏析
繁体原文
至樂山中，嘉木之樾。有人天遊，風雲爲馬，鷗鷺爲舟。
有詩客李發，字之曰清閒處士。而蜀有豪士王當，以爲蓋謝敷之流。
其清也不登市井之隴，其閒也不嗅王公之鉤。傲睨萬物，逍遙一丘。
身與長鬆共老，名與北斗俱休。涪翁曰名之不稱實也久矣，吾子何以是爲哉。
書潞則失涿，謂鷹則化鳩。故一以我爲馬，一以我爲牛。
蓋有有其實而不受，亦有無其實而固求者也。常試爲吾子道清閒之致乎。
水之爲物，甚寒而極清。鬱爲堅冰，得溫而釋，遍利諸生。
雲之爲物，無心而出岫穴。風休雨息，反一無跡。我觀古人，以是爲則。
若夫污泥濁水，與蛙同生，不溷其清。自操井臼，日耕荒徼，未嘗不閒。
惟有道者能藏於天，吾子何處焉。清閒曰我無所用於世，而從所好。
惟水雲與之忘老，何敢以爲有道。涪翁曰舐痔十乘，曹商自優，非君清流。
商財計得白圭，擬國以閒爲慝。雖然同一大夢，達者先覺。
方在蟻垤，憂樂計校也。世無公孫僑孔仲尼，誰辨夢覺。
亦曰舉世溷濁，惟我獨清。萬法本閒，而人自擾擾爾。
翻译
释义/赏析
