欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
原文
西湖春色归，春水绿于染。
群芳烂不收，东风落如糁。
参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿，花发江边二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春头已白。
异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。
翻译
释义/赏析
西湖：指许州西湖。
谢法曹：谢伯初。
归：回去，指春光将逝。
绿于染：比染过的丝绸还绿。
烂不收：指落花委地，难于收拾。
落如糁：碎米粒，引申指散粒状的东西，这里形容飘落的花瓣。
参军：指谢伯初。
天涯万里人：作者自指。
殊：不同，引申为「陌生」的意思。
繁体原文
西湖春色歸，春水綠於染。
群芳爛不收，東風落如糝。
參軍春思亂如雲，白髮題詩愁送春。
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。
萬里思春尚有情，忽逢春至客心驚。
雪消門外千山緑，花發江邊二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春頭已白。
異鄉物態與人殊，惟有東風舊相識。
翻译
释义/赏析
西湖：指許州西湖。
謝法曹：謝伯初。
歸：回去，指春光將逝。
緑於染：比染過的絲綢還緑。
爛不收：指落花委地，難於收拾。
落如糝：碎米粒，引申指散粒狀的東西，這裏形容飄落的花瓣。
參軍：指謝伯初。
天涯萬里人：作者自指。
殊：不同，引申爲“陌生”的意思。
拓展阅读
春日西湖寄谢法曹歌创作背景/ 欧阳修 / 〔宋代〕
这首诗作于景祐四年（1037年）。景祐三年（1036年）十月，诗人因为支持范仲淹的政治革新和范仲淹对保守派的斗争，写信痛斥保守派谏官高若讷，被贬谪为峡州夷陵令。友人谢伯初从许州寄诗安慰他，他便写了这首诗作答。
查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
刘扬忠编选．欧阳修集：凤凰出版社，2014.10：第19页
