苏仲,任广西象州知州。九年,退居归田。十四年,卒于家。有《古愚集》,诗三卷,文一卷。清康熙《顺德县志》卷七有传。其来孙天琦又有《奉直大夫象州知州前户部主事古愚公传》,见《古愚集》卷首。苏仲诗,以清光绪七年(一八八一)顺德苏仲德堂藏板重刻本《古愚集》为底本。
原文
北风气寒天雨雪,老妪向人频泣血。
我心恻然一问之,收泪含悲来景说。
妪身本是良家人,出门三十夫从军。
夫遭瘴疠死逆旅,无何已作他乡魂。
自从夫没家窘索,有女无男自织作。
养成小女二八年,颜彩明珠照秋洛。
富室有儿求为婚,我道前缘天作合。
遣媒问我竟何须,愿言于我终身托。
眼中小女幸有孙,我拜皇天生死乐。
岂期婿死孙承家,视我不顾如泥沙。
开门逐我出郊野,草眠露宿惊虫蛇。
气疲力乏眼昏黑,道旁丐食无人嗟。
老夫闻说空叹息,母氏劬劳真罔极。
母氏何从得此身,太母不是天涯人。
爱母不爱母之母,但知有干不有根。
推恩至近乃如此,心肝岂死何湮沦。
木落犹能粪其本,兔悲狐死伤其邻。
孙有太母不能养,岂徒义薄如秋云。
襟裾马牛不足比,直与枭獍为等伦。
是儿是儿谁与群,我言可鄙终可闻。
万一天地能回春,收拾此妪多殷勤。
桑榆竟可收馀曛,未必李密专其仁。
翻译
释义/赏析
繁体原文
北風氣寒天雨雪,老嫗向人頻泣血。
我心惻然一問之,收淚含悲來景說。
嫗身本是良家人,出門三十夫從軍。
夫遭瘴癘死逆旅,無何已作他鄉魂。
自從夫沒家窘索,有女無男自織作。
養成小女二八年,顏彩明珠照秋洛。
富室有兒求爲婚,我道前緣天作合。
遣媒問我竟何須,願言於我終身託。
眼中小女幸有孫,我拜皇天生死樂。
豈期婿死孫承家,視我不顧如泥沙。
開門逐我出郊野,草眠露宿驚蟲蛇。
氣疲力乏眼昏黑,道旁丐食無人嗟。
老夫聞說空嘆息,母氏劬勞真罔極。
母氏何從得此身,太母不是天涯人。
愛母不愛母之母,但知有幹不有根。
推恩至近乃如此,心肝豈死何湮淪。
木落猶能糞其本,兔悲狐死傷其鄰。
孫有太母不能養,豈徒義薄如秋雲。
襟裾馬牛不足比,直與梟獍爲等倫。
是兒是兒誰與羣,我言可鄙終可聞。
萬一天地能回春,收拾此嫗多殷勤。
桑榆竟可收餘曛,未必李密專其仁。
翻译
释义/赏析