许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。
原文
赤手擎天,是明室,独钟閒气!想当日,横师海上,孤忠无二!誓死不从关外虏,故藩拥戴朱术桂。看金厦,两岛抗全师,伸敌忾!
亡国恨,遗臣泪。存国脉,回天意。剩庙宇空山,古梅憔悴。故国尚存禾黍感,荒祠不忘蘋蘩祭。听怒潮,呜咽草鸡亡,神鲸逝!
翻译
释义/赏析
繁体原文
赤手擎天,是明室,獨鍾閒氣!想當日,橫師海上,孤忠無二!誓死不從關外虜,故藩擁戴朱術桂。看金廈,兩島抗全師,伸敵愾!
亡國恨,遺臣淚。存國脈,迴天意。剩廟宇空山,古梅憔悴。故國尚存禾黍感,荒祠不忘蘋蘩祭。聽怒潮,嗚咽草雞亡,神鯨逝!
翻译
释义/赏析