做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

雨中花慢 · 登新楼,有怀赵昌甫、徐斯远、韩仲止、吴子似、杨民瞻

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《雨中花慢 · 登新楼,有怀赵昌甫、徐斯远、韩仲止、吴子似、杨民瞻》 来自:《作品》

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府历城县(今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(西元一一四〇年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府历城县,时中原已陷于金。绍兴三十一年(西元一一六一年),海陵王南侵,稼轩趁机聚众二千,投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年(西元一一六二年)奉京命奏事建康,高宗劳师建康,授天平军节度掌书记,并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金,稼轩还至海州,约忠义军五十骑,径趋金营,缚张安国以归,献俘行在,改差签判江阴军,时年二十一岁。宋孝宗乾道四年(西元一一六八年)通判建康府。乾道时,累知滁州,宽征赋、招流散,教民兵、议屯田。历提点江西刑狱,京西转运判官,知江陵府兼湖北安抚,知隆兴府兼江西安抚使,淳熙中,知潭州兼湖南安抚使,创建「飞虎军」,雄镇一方。後再知隆兴府,任上因擅拨粮舟救荒,为言者论罢。宋光宗绍熙二年(西元一一九一年),起提点福建刑狱,迁知福州兼福建安抚使,未几又为谏官诬劾落职,居铅山。宋宁宗嘉泰三年(西元一二〇三年),起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年(西元一二〇四年),迁知镇江府,旋坐谬举落职。开禧三年(西元一二〇七年)召赴行在奏事,进枢密都承旨,未受命而病卒,年六十八。後赠少师,谥「忠敏」。稼轩擅长短句,以豪放为主,有「词中之龙」之称,与东坡并称「苏辛」,又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金,「以恢复为志,以功业自许」,尝上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策,然命运多舛,屡与当政之主和派政见不合,备受排挤,壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样,题材广阔,悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处,更善化前人典故入词。现存词六百馀首,有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》,近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》,近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文

旧雨常来,今雨不来,佳人偃蹇谁留?幸山中芋栗,今岁全收。贫贱交情落落,古今吾道悠悠。怪新来却见:文《反〈离骚〉》,诗《发秦州》。 功名只道,无之不乐;那知有更堪忧!怎奈向、儿曹抵死,唤不回头!石卧山前认虎,蚁喧床下闻牛。为谁西望,凭栏一饷,却下层楼。

翻译
释义/赏析
雨中花慢:词牌名。其调有平韵、仄韵两体。平韵者,始自东坡,双调,九十八字,前阕十一句四平韵,后阕十句四平韵;仄韵者,始自秦少游,前后阕各十句、四仄韵。柳屯田平韵词,《乐章集》注「林钟商」,双调,百字,前后阕各十句、四平韵。 「登新楼,有怀赵昌甫、徐斯远、韩仲止、吴子似、杨民瞻」:四卷本丙集作「登新楼,有怀昌甫、斯远、仲止、子似、民瞻」。 赵昌甫:南宋·刘平国《漫塘文集·卷三十四·章泉赵先生墓表》:「先生姓赵氏,讳蕃,字昌父。其先自杭徙汴,由汴而郑,南渡居信之玉山。曾祖晹(Yì),朝散大夫,直龙图阁,提举江州太平观。祖泽,迪功郎,海州朐(Qú)山县主簿,赠承议郎。父涣,奉议郎,通判沅州,赠朝奉郎。龙图殁,葬玉山之章泉。先生因家焉,故世号章泉先生。用龙图致仕恩入仕饶之浮梁尉,福之连江簿,皆不赴。为吉之太和簿,辰之司理参军,最后监衡之安仁赡军酒库。已至未上而归,遂奉祠家居,积祠庭之考。至三十有三,今天子御极之元年,岁在乙酉,宰相以先生名闻有旨除大社令,三辞不拜,特改奉议郎、直秘阁、主管建昌军仙都观,又三辞,不允。越三年,差主管华州云台观。盖先生自乙酉至是岁,辞官不获,屡上休致之请,皆不允。而先生请不已,明年夏四月,始得旨转承议郎,依前直秘阁致仕。又阅月,而先生逝矣,实绍定某年某月某日,寿八十有七。……自少喜作诗,答书亦或以诗代。援笔立成,不经意,而平淡有趣,读者以为有陶靖节之风。岁时宾友聚会,尊酒从容,浩歌长吟,心融意适,见者又以为有浴沂咏归气象。」宋·黄叔旸《花庵词选·卷四》:「赵昌甫,名蕃,号章泉,负天下重望,屡召不起。刘后村所谓『一生官职监南岳,四海诗名仰玉山』者此也。」 徐斯远:元·方虚谷《瀛奎律髓·卷二十三·雨后到南山村家》:「樟丘徐文卿字斯远,信州玉山人,嘉定四年进士。与赵昌父、韩仲止声名伯仲。」宋·叶水心《水心集·卷十二·〈序·徐斯远文集序〉》:「斯远有物外不移之好,负山林沉痼之疾,而师友问学,小心抑畏,异方名闻之士,未尝不遐叹长想千里而同席也。初渡江时,上饶号称贤俊所聚,义理之宅如汉许下、晋会稽焉。风流几泯,论议将绝。斯远与赵昌父、韩仲止扶植遗绪,固穷一节,难合而易忤,视荣利如土梗,以文达志,为后生法。凡此皆强于善者之所宜知也。」 韩仲止:韩淲字仲止,韩南涧子,自号涧泉,甚有诗名,时人与赵昌甫并称,所谓「信上二泉」也。戴石屏《石屏集》有《挽韩仲止诗》云:「雅志不同俗,休官二十年,隐居溪上宅,清酌涧中泉。」《东南纪闻·卷一》(撰著者为元人,姓名已佚):「韩淲字仲止,上饶人,南涧尚书之子,以荫补京官,清苦自持。史相当国,罗致之,不少屈。一为京局,终生不出,人但以韩判院称。南涧晚年有宅一区,伏猎粗给,至仲止贫益甚,客至不能具胡床,只木杌(wù)子而已。」宋·刘后村《后村大全集·卷九十七·赵庭原诗序》:「上饶郡为过江文献所聚,南涧方斋之文,稼轩之词皆名世。至章泉涧泉又各以其诗号为大家数,然世之所以共尊翊二公,帖然无异论者,岂真以其诗哉!其人皆唾涕荣利,老死闲退,槁而不可荣,贫而不可贿,有陶长官、刘遗民之风,虽无诗亦传,况其诗自妙绝一世乎!」 吴子似:《安仁县志·人物志》:「吴绍古,字子嗣,通经术,从陆象山游。授承直郎,荆湖南路提举茶盐使干办公事。」《铅(Yán)山县志·十一·名宦》:「吴绍古,字子嗣,鄱阳人。庆元五年任铅山尉,多有建白。有史才,纂《永平志》,条分类举,先民故实搜罗殆尽。建居养院以济穷民及旅处之有病阨者。」按:吴氏尉铅山始于庆元四年,见赵昌父《刘之道祠记》,《铅山县志》作五年,误。(参《辛稼轩年谱》庆元四年)。 杨民瞻:其名莫考,当亦居上饶者。宋·韩涧泉《闻民瞻久归一诗寄之》:「我居溪南望城北,最高园台竹树碧,眼前带湖歌舞空,耳畔茶山陆子宅。知君才自天竺归,那得缁尘染客衣?日携研席过阿连,怡神散发思采薇。」又《和民瞻所寄》诗:「南北一峰高可仰,东西二馆隐谁招?园居好在带湖水,冰雪春须积渐消。」宋·赵昌甫《以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿》:「人家馈岁何所为?纷纷酒肉相携持。我曹馈岁复何有,酬倡之诗十馀首。……公乎比复何所作?想亦高吟动清酌。宾朋杂遝孰为佳?咸推杨、范工词华。」按:所谓「杨、范工词华」,范必指范廓之,杨则当为杨民瞻也。果尔,则民瞻当为范廓之一同从游于稼轩者。惜其生平别无可考耳。 「旧雨常来,今雨不来」句:唐·杜少陵《秋述》:「秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻,常时车马之客,旧雨来,今雨不来。」 「幸山中芋栗,今岁全收」句:唐·杜少陵《南邻》诗:「锦里先生乌角巾,园收芋栗未全贫。」 「贫贱交情落落」句:《史记·卷一百二十·汲黯郑当时传》:「太史公曰:『夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗(tián)门;及废,门外可设雀罗。翟公复为廷尉,宾客欲往,翟公乃人署其门曰:「一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。」汲、郑亦云,悲夫!』」宋·苏东坡《再答乔太傅段屯田》诗:「亲友如抟(tuán)沙,,放手还复散。」 「古今吾道悠悠」句:唐·杜少陵《发秦州》诗:「大哉乾坤内,吾道长悠悠。」 「文《反〈离骚〉》」句:《汉书·卷八十七上·扬雄传》:「先是时,蜀有司马相如,作赋甚弘丽温雅,雄心壮之,每作赋,常拟之以为式。又怪屈原文过相如,至不容,作《离骚》,自投江而死,悲其文,读之未尝不流涕也。以为君子得时则大行,不得则龙蛇,遇不遇命也,何必湛身哉!乃作书,往往摭《离骚》文而反之,自岷山投诸江流以吊屈原,名曰《反〈离骚〉》;又旁《离骚》作重一篇,名曰《广〈骚〉》;又旁《惜诵》以下至《怀沙》一卷,名曰《畔牢愁》。」 「诗《发秦州》」句:唐·杜少陵有《发秦州》诗,自注:「乾元二年,自秦州赴同谷县纪行。」按:杜诗《发秦州》仅言秦州可去,同谷可居,有「无食问乐土,无衣思南州」句。而扬子云《反〈离骚〉》嘲屈原「不能回复旧都,何必湘渊与涛濑」,则与其「剧秦美新」之论相呼应也。 怎奈向:与「怎奈何」义同。陈倦鹤《宋词举》说秦少游《八六子》「怎奈向欢娱随流水」,谓「向」字读享去声。宋时方言,卽晋人语之「宁馨」,今吴谚之「那亨」。奈向,王诏校刊本、《六十家词》本及四印斋本作「奈何」。 抵死:总是、老是。 「石卧山前认虎」句:《史记·卷一百零九·李将军列传》:「广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中,射猎。……于是天子乃召拜广为右北平太守。……广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞。视之,石也,因复更射之,终不能复入石矣。广所居郡闻有虎,尝自射之。及居右北平射虎,虎腾伤广,广亦竟杀之。」 「蚁喧床下闻牛」句:南朝宋·刘义庆《世说新语·纰漏》:「殷仲堪父病虚悸,闻床下蚁动,谓是牛斗。孝武不知是殷公,问仲堪『有一殷,病如此不?』仲堪流涕而起曰:『臣进退唯谷。』」 一饷:卽一晌,霎时之意。
繁体原文
舊雨常來,今雨不來,佳人偃蹇誰留?幸山中芋栗,今歳全收。貧賤交情落落,古今吾道悠悠。怪新來卻見:文《反〈離騷〉》,詩《發秦州》。 功名只道,無之不樂;那知有更堪憂!怎奈向、兒曹抵死,喚不回頭!石臥山前認虎,蟻喧牀下聞牛。爲誰西望,憑欄一餉,卻下層樓。
翻译
释义/赏析
雨中花慢:詞牌名。其調有平韻、仄韻兩體。平韻者,始自東坡,雙調,九十八字,前闋十一句四平韻,後闋十句四平韻;仄韻者,始自秦少游,前後闋各十句、四仄韻。柳屯田平韻詞,《樂章集》注「林鐘商」,雙調,百字,前後闋各十句、四平韻。 「登新樓,有懷趙昌甫、徐斯遠、韓仲止、呉子似、楊民瞻」:四巻本丙集作「登新樓,有懷昌甫、斯遠、仲止、子似、民瞻」。 趙昌甫:南宋·劉平國《漫塘文集·巻三十四·章泉趙先生墓表》:「先生姓趙氏,諱蕃,字昌父。其先自杭徙汴,由汴而鄭,南渡居信之玉山。曽祖晹(Yì),朝散大夫,直龍圖閣,提舉江州太平觀。祖澤,迪功郎,海州朐(Qú)山縣主簿,贈承議郎。父渙,奉議郎,通判沅州,贈朝奉郎。龍圖殁,塟玉山之章泉。先生因家焉,故世號章泉先生。用龍圖致仕恩入仕饒之浮梁尉,福之連江簿,皆不赴。爲吉之太和簿,辰之司理參軍,最後監衡之安仁贍軍酒庫。已至未上而歸,遂奉祠家居,積祠庭之考。至三十有三,今天子御極之元年,嵗在乙酉,宰相以先生名聞有㫖除大社令,三辭不拜,特改奉議郎、直秘閣、主管建昌軍仙都觀,又三辭,不允。越三年,差主管華州雲臺觀。蓋先生自乙酉至是嵗,辭官不獲,屢上休致之請,皆不允。而先生請不已,明年夏四月,始得㫖轉承議郎,依前直秘閣致仕。又閲月,而先生逝矣,實紹定某年某月某日,夀八十有七。……自少喜作詩,答書亦或以詩代。援筆立成,不經意,而平淡有趣,讀者以爲有陶靖節之風。嵗時賔友聚㑹,尊酒從容,浩歌長吟,心融意適,見者又以爲有浴沂詠歸氣象。」宋·黃叔暘《花菴詞選·巻四》:「趙昌甫,名蕃,號章泉,負天下重望,屢召不起。劉後村所謂『一生官職監南岳,四海詩名仰玉山』者此也。」 徐斯遠:元·方虛谷《瀛奎律髓·巻二十三·雨後到南山村家》:「樟丘徐文卿字斯遠,信州玉山人,嘉定四年進士。與趙昌父、韓仲止聲名伯仲。」宋·葉水心《水心集·巻十二·〈序·徐斯逺文集序〉》:「斯逺有物外不移之好,負山林沉痼之疾,而師友問學,小心抑畏,異方名聞之士,未嘗不遐嘆長想千里而同席也。初渡江時,上饒號稱賢俊所聚,義理之宅如漢許下、晉㑹稽焉。風流幾泯,論議將絶。斯逺與趙昌父、韓仲止扶植遺緒,固窮一節,難合而易忤,視榮利如土梗,以文達志,爲後生法。凡此皆强於善者之所宜知也。」 韓仲止:韓淲字仲止,韓南澗子,自號澗泉,甚有詩名,時人與趙昌甫幷稱,所謂「信上二泉」也。戴石屛《石屛集》有《挽韓仲止詩》云:「雅志不同俗,休官二十年,隱居溪上宅,淸酌澗中泉。」《東南紀聞·巻一》(撰著者爲元人,姓名已佚):「韓淲字仲止,上饒人,南澗尚書之子,以蔭補京官,淸苦自持。史相當國,羅致之,不少屈。一爲京局,終生不出,人但以韓判院稱。南澗晩年有宅一區,伏獵粗給,至仲止貧益甚,客至不能具胡牀,衹木杌(wù)子而已。」宋·劉後村《後村大全集·巻九十七·趙庭原詩序》:「上饒郡爲過江文獻所聚,南澗方齋之文,稼軒之詞皆名世。至章泉澗泉又各以其詩號爲大家數,然世之所以共尊翊二公,帖然無異論者,豈眞以其詩哉!其人皆唾涕榮利,老死閑退,槁而不可榮,貧而不可賄,有陶長官、劉遺民之風,雖無詩亦傳,況其詩自妙絶一世乎!」 呉子似:《安仁縣志·人物志》:「呉紹古,字子嗣,通經術,從陸象山遊。授承直郎,荊湖南路提舉茶鹽使幹辦公事。」《鉛(Yán)山縣志·十一·名宦》:「呉紹古,字子嗣,鄱陽人。慶元五年任鉛山尉,多有建白。有史才,纂《永平志》,條分類舉,先民故實搜羅殆盡。建居養院以濟窮民及旅處之有病阨者。」按:呉氏尉鉛山始於慶元四年,見趙昌父《劉之道祠記》,《鉛山縣志》作五年,誤。(參《辛稼軒年譜》慶元四年)。 楊民瞻:其名莫考,當亦居上饒者。宋·韓澗泉《聞民瞻久歸一詩寄之》:「我居溪南望城北,最髙園臺竹樹碧,眼前帶湖歌舞空,耳畔茶山陸子宅。知君纔自天竺歸,那得緇塵染客衣?日攜硏席過阿連,怡神散髮思采薇。」又《和民瞻所寄》詩:「南北一峰髙可仰,東西二館隱誰招?園居好在帶湖水,冰雪春須積漸消。」宋·趙昌甫《以歸來後與斯遠倡酬詩巻寄辛卿》:「人家饋歳何所爲?紛紛酒肉相攜持。我曹饋歳復何有,酬倡之詩十餘首。……公乎比復何所作?想亦髙吟動淸酌。賓朋雜遝孰爲佳?咸推楊、范工詞華。」按:所謂「楊、范工詞華」,范必指范廓之,楊則當爲楊民瞻也。果爾,則民瞻當爲范廓之一同從遊於稼軒者。惜其生平別無可考耳。 「舊雨常來,今雨不來」句:唐·杜少陵《秋述》:「秋,杜子臥病長安旅次,多雨生魚,靑苔及榻,常時車馬之客,舊雨來,今雨不來。」 「幸山中芋栗,今歳全收」句:唐·杜少陵《南鄰》詩:「錦里先生烏角巾,園收芋栗未全貧。」 「貧賤交情落落」句:《史記·巻一百二十·汲黯鄭當時傳》:「太史公曰:『夫以汲、鄭之賢,有勢則賓客十倍,無勢則否,況眾人乎!下邽翟公有言,始翟公爲廷尉,賓客闐(tián)門;及廢,門外可設雀羅。翟公復爲廷尉,賓客欲往,翟公乃人署其門曰:「一死一生,迺知交情。一貧一富,迺知交態。一貴一賤,交情迺見。」汲、鄭亦云,悲夫!』」宋·蘇東坡《再答喬太傅段屯田》詩:「親友如摶(tuán)沙,,放手還復散。」 「古今吾道悠悠」句:唐·杜少陵《發秦州》詩:「大哉乾坤內,吾道長悠悠。」 「文《反〈離騷〉》」句:《漢書·巻八十七上·揚雄傳》:「先是時,蜀有司馬相如,作賦甚弘麗溫雅,雄心壯之,每作賦,常擬之以爲式。又怪屈原文過相如,至不容,作《離騷》,自投江而死,悲其文,讀之未甞不流涕也。以爲君子得時則大行,不得則龍蛇,遇不遇命也,何必湛身哉!迺作書,往往摭《離騷》文而反之,自㟭山投諸江流以弔屈原,名曰《反〈離騷〉》;又旁《離騷》作重一篇,名曰《廣〈騷〉》;又旁《惜誦》以下至《懷沙》一卷,名曰《畔牢愁》。」 「詩《發秦州》」句:唐·杜少陵有《發秦州》詩,自注:「乾元二年,自秦州赴同谷縣紀行。」按:杜詩《發秦州》僅言秦州可去,同谷可居,有「無食問樂土,無衣思南州」句。而揚子雲《反〈離騷〉》嘲屈原「不能回復舊都,何必湘淵與濤瀨」,則與其「劇秦美新」之論相呼應也。 怎奈向:與「怎奈何」義同。陳倦鶴《宋詞舉》説秦少游《八六子》「怎奈向歡娯隨流水」,謂「向」字讀享去聲。宋時方言,卽晉人語之「甯馨」,今呉諺之「那亨」。奈向,王詔校刊本、《六十家詞》本及四印齋本作「奈何」。 抵死:總是、老是。 「石臥山前認虎」句:《史記·巻一百零九·李將軍列傳》:「廣家與故潁陰侯孫屛野居藍田南山中,射獵。……於是天子乃召拜廣爲右北平太守。……廣出獵,見草中石,以爲虎而射之,中石沒鏃。視之,石也,因復更射之,終不能復入石矣。廣所居郡聞有虎,嘗自射之。及居右北平射虎,虎騰傷廣,廣亦竟殺之。」 「蟻喧牀下聞牛」句:南朝宋·劉義慶《世説新語·紕漏》:「殷仲堪父病虛悸,聞床下蟻動,謂是牛鬬。孝武不知是殷公,問仲堪『有一殷,病如此不?』仲堪流涕而起曰:『臣進退唯谷。』」 一餉:卽一晌,霎時之意。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:40814021次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1