顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
朔风紧。催雪满群山,六花成阵。水面凝烟,芦稍戛玉,败叶乱随风陨。溪山妆粉。掩映出、短篱疏影。树鸦惊起,弥漫村舍,板桥难认。
冻云飞不尽。望长空一色,水天深隐。唤渡纷纷,披蓑戴笠,银海冷光生晕。去程远近。好趁取、晚来风顺。兰桡桂桨,空明击溯,画图诗境。
翻译
释义/赏析
繁体原文
朔風緊。催雪滿羣山,六花成陣。水面凝煙,蘆稍戛玉,敗葉亂隨風隕。溪山妝粉。掩映出、短籬疏影。樹鴉驚起,瀰漫村舍,板橋難認。
凍雲飛不盡。望長空一色,水天深隱。喚渡紛紛,披蓑戴笠,銀海冷光生暈。去程遠近。好趁取、晚來風順。蘭橈桂槳,空明擊溯,畫圖詩境。
翻译
释义/赏析