原文
乳鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。
睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。
翻译
小乌鸦的鸣叫鸹耳，待乳鸦声散去时，只有玉色屏风空虚寂寞地立着。
突然间起风了，秋风习习，顿觉枕边清新凉爽，就像有人在床边用绢扇在扇一样。
睡眠中朦朦胧胧地听见外面秋风萧萧，可是醒来去找，却什么也找不到。
只见落满台阶的梧桐叶，沐浴在朗朗的月光中。
释义/赏析
立秋：农历二十四节气之一，中国通常将立秋视为秋季的开始。
乳鸦：幼小的乌鸦。
啼散：啼叫着飞散了。
玉屏空：指屋子显得空寂。玉屏，精致的屏风。
秋声：秋天西风吹得树木萧瑟作响的声音。
无觅处：无处可寻。
“满阶梧叶月明中”句：满台阶的梧桐叶。据说在立秋的时节，梧桐的叶子最先凋落。
繁体原文
乳鴉啼散玉屏空，一枕新涼一扇風。
睡起秋聲無覓處，滿階梧葉月明中。
翻译
小烏鴉的鳴叫鴰耳，待乳鴉聲散去時，只有玉色屏風空虛寂寞地立着。突然間起風了，秋風習習，頓覺枕邊清新涼爽，就像有人在牀邊用絹扇在扇一樣。睡眠中朦朦朧朧地聽見外面秋風蕭蕭，可是醒來去找，卻什麼也找不到，只見落滿臺階的梧桐葉，沐浴在朗朗的月光中。
释义/赏析
立秋：農曆二十四節氣之一，中國通常將立秋視爲秋季的開始。
乳鴉：幼小的烏鴉。
啼散：啼叫着飛散了。
玉屏空：指屋子顯得空寂。玉屏，精緻的屏風。
秋聲：秋天西風吹得樹木蕭瑟作響的聲音。
無覓處：無處可尋。
「滿階梧葉月明中」句：滿臺階的梧桐葉。據說在立秋的時節，梧桐的葉子最先凋落。
