顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
垂杨枝外,一片桃花水。临水野人家,好生涯、叉鱼活计。疏篱草舍,三五自成村,称鱼市,儿童戏,也效叉鱼技。
飞花万点,乱卷东风起。晒网趁斜阳,射金波、落霞影里。言斤论两,鱼价细评量,同妇子,谋生耳,此外无余事。
翻译
释义/赏析
繁体原文
垂楊枝外,一片桃花水。臨水野人家,好生涯、叉魚活計。疏籬草舍,三五自成村,稱魚市,兒童戲,也效叉魚技。
飛花萬點,亂卷東風起。曬網趁斜陽,射金波、落霞影裏。言斤論兩,魚價細評量,同婦子,謀生耳,此外無餘事。
翻译
释义/赏析