顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
荷净竹深处。爱修篁、虚心直节,红莲解舞。应是碧天新雨霁,消尽人间烦暑。一阵阵、微风香度。人与花兮同洁净,薄绡衣、不许纤尘污。坐磐石,对芳渚。
风流文彩堪称许。画图中、修眉隆准,精神楚楚。福慧双修谁得似,况又宽容仁恕。为善乐、受天之佑。此际身心清凉甚,淡襟怀、潇洒得佳趣。应添入,神仙谱。
翻译
释义/赏析
繁体原文
荷淨竹深處。愛修篁、虛心直節,紅蓮解舞。應是碧天新雨霽,消盡人間煩暑。一陣陣、微風香度。人與花兮同潔淨,薄綃衣、不許纖塵污。坐磐石,對芳渚。
風流文彩堪稱許。畫圖中、修眉隆準,精神楚楚。福慧雙修誰得似,況又寬容仁恕。爲善樂、受天之佑。此際身心清涼甚,淡襟懷、瀟灑得佳趣。應添入,神仙譜。
翻译
释义/赏析