黄遵宪(1848年4月27日-1905年3月28日)汉族客家人,字公度,别号人境庐主人,清朝诗人,外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州,1876年中举人,历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事,戊戌变法期间署湖南按察使,助巡抚陈宝箴推行新政。工诗,喜以新事物熔铸入诗,有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
谓开明经科,所得学究耳。谓开制策科,亦祇策士气。
谓开词赋科,浮华益无耻。持较今世文,未易遽轩轾。
隋唐制科后,变法屡兴废。同以文章名,均之等废契。
譬如探筹策,亦可得茂异。狗《曲》出何经,驴券书博士。
所用非所习,祇以丛骂詈。亦有高材生,各自矜爪觜。
袒汉夸考据,媚宋争义理。彼此互是非,是非均一鄙。
茫茫宇宙间,万事等儿戏。作诗一长吟,聊用自娱喜。
翻译
释义/赏析
繁体原文
謂開明經科,所得學究耳。謂開制策科,亦祇策士氣。
謂開詞賦科,浮華益無恥。持較今世文,未易遽軒輊。
隋唐制科後,變法屢興廢。同以文章名,均之等廢契。
譬如探籌策,亦可得茂異。狗《曲》出何經,驢券書博士。
所用非所習,祇以叢罵詈。亦有高材生,各自矜爪觜。
袒漢誇考據,媚宋爭義理。彼此互是非,是非均一鄙。
茫茫宇宙間,萬事等兒戲。作詩一長吟,聊用自娛喜。
翻译
释义/赏析