王粲，字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。东汉末年文学家，“建安七子”之一。少有才名，为著名学者蔡邕所赏识。初平二年（公元192年），因关中骚乱，前往荆州依靠刘表，客居荆州十余年，有志不伸，心怀颇郁郁。建安十三年（公元208年），曹操南征荆州，不久，刘表病逝，其子刘琮举州投降，王粲也归曹操，深得曹氏父子信赖，赐爵关内侯。建安十八年（公元213年），魏王国建立，王粲任侍中。建安二十二年（公元216年），王粲随曹操南征孙权，于北还途中病逝，终年四十一岁。王粲善属文，其诗赋为建安七子之冠，又与曹植并称“曹王”。著《英雄记》，《三国志·王粲传》记王粲著诗、赋、论、议近60篇，《隋书·经籍志》著录有文集十一卷。明人张溥辑有《王侍中集》。
原文
从王师以南征兮，浮淮水而遐逝。
背涡浦之曲流兮，望马邱之高澨。
泛洪橹于中潮兮，飞轻舟乎滨济。
建众樯以成林兮，譬无山之树艺。
于是迅风兴铸，钲鼓若雷。
旌旄翳日，若鹰飘逸，递相兢轶。
凌惊波以高鹜，驰骇浪而赴敌。
如舟徒之巧极，美榜人名闲疾。
白日未移，前驰已届。
群师按部，左右就队。
舳舻千里，名卒亿计。
运慈威以赫怒，清海隅之芥蒂。
济元勋于一举，垂休绩于来裔。
翻译
释义/赏析
涡浦：指淮河支流涡河。
马邱：指涡河边的某一高邱。
澨：水涯。
钲鼓：古代行军时用的两种乐器。
旌旄：战旗。
兢轶：摇动飘逸。
榜人：摇船的人。
闲疾：悠闲、快捷。
舳舻：船后施舵处曰抽；船头刺掉处曰舻。形容船多，首尾相接。
芥蒂：形容轻而微小。
休绩：美好的业绩。
来裔：将要到达的边远地方。
繁体原文
從王師以南征兮，浮淮水而遐逝。
背渦浦之曲流兮，望馬邱之高澨。
泛洪櫓於中潮兮，飛輕舟乎濱濟。
建眾檣以成林兮，譬無山之樹藝。
於是迅風興鑄，鉦鼓若雷。
旌旄翳日，若鷹飄逸，遞相兢軼。
凌驚波以高鶩，馳駭浪而赴敵。
如舟徒之巧極，美榜人名閑疾。
白日未移，前馳已屆。
群師按部，左右就隊。
舳艫千里，名卒億計。
運慈威以赫怒，清海隅之芥蔕。
濟元勛於一舉，垂休績於來裔。
翻译
释义/赏析
渦浦：指淮河支流渦河。
馬邱：指渦河邊的某一高邱。
澨：水涯。
鉦鼓：古代行軍時用的兩種樂器。
旌旄：戰旗。
兢軼：搖動飄逸。
榜人：搖船的人。
閑疾：悠閑、快捷。
舳艫：船後施舵處曰抽；船頭刺掉處曰艫。形容船多，首尾相接。
芥蔕：形容輕而微小。
休績：美好的業績。
來裔：將要到達的邊遠地方。
