元湖州人,字子昂,号松雪道人。宋宗室。幼聪敏,为文操笔立就。以父荫为真州司户参军,宋亡,家居。世祖征入朝,授兵部郎中,迁集贤直学士。帝欲使与闻中书政事,固辞。每见,必语及治道,多所裨益。累拜翰林学士承旨。卒谥文敏。诗文清邃奇逸,书法兼工篆、隶、行草,自成一家。绘画亦善山水、竹石、人物、鞍马、花鸟。有《松雪斋文集》。
原文
羲之书始未有奇,殊不胜庾翼、郗愔。迨其末年,乃造其极。尝以章草答庾亮,亮以示翼,翼叹服,因与羲之书云:“吾昔有伯英章草书十纸,过江亡失,常痛妙迹永绝,忽见足下答家兄书,焕若神明,顿还旧观。”
羲之罢会稽,住蕺山下。一老妪捉十许六角竹扇出市。王聊问一枚几钱,云直二十许。右军取笔书扇,为五字,妪大怅惋,云:“举家朝餐,惟仰于此,何乃书坏?”王云:“但言王右军书字,索一百。”入市,市人竞市去,姥复以十数扇来请书,王笑不答。
羲之常自书表与穆帝,帝使张翼写効,一毫不异,题后答之。羲之初不觉,更详看,乃叹曰:“小人几欲乱真!”
羲之性好鹅,山阴有一道士养好鹅十余,王清旦乘小船故往,意大愿乐。乃告求市易,道士不与,百方譬说不能得。道士乃言性好道,久欲写河上公《老子》缣素,早办而无人能书,府君若能自屈,书《道徳经》各两章,便合群以奉之。羲之便住半日,为写毕,笼鹅而归。
翻译
释义/赏析
繁体原文
羲之書始未有奇,殊不勝庾翼、郗愔。迨其末年,乃造其極。嘗以章草荅庾亮,亮以示翼,翼歎服,因與羲之書云:「吾昔有伯英章草書十紙,過江亡失,常痛妙跡永絕,忽見足下答家兄書,煥若神眀,頓還舊觀。」
羲之罷會稽,住蕺山下。一老嫗捉十許六角竹扇出市。王聊問一枚幾錢,云直二十許。右軍取筆書扇,爲五字,嫗大悵惋,云:「舉家朝餐,惟仰於此,何乃書壞?」王云:「但言王右軍書字,索一百。」入市,市人競市去,姥復以十數扇來請書,王笑不荅。
羲之常自書表與穆帝,帝使張翼寫効,一毫不異,題後荅之。羲之初不覺,更詳看,乃嘆曰:「小人幾欲亂真!」
羲之性好鵝,山隂有一道士養好鵝十餘,王清旦乘小船故往,意大願樂。乃告求市易,道士不與,百方譬說不能得。道士乃言性好道,久欲寫河上公《老子》縑素,早辦而無人能書,府君若能自屈,書《道徳經》各兩章,便合羣以奉之。羲之便住半日,爲寫畢,籠鵝而歸。
翻译
释义/赏析