宋兴化军莆田城厢（今属福建）人，初名灼，字潜夫，号後村居士。刘夙孙，吏部侍郎刘弥正子。生於宋孝宗淳熙十四年（西元一一八七年）。宋宁宗嘉定二年（西元一二〇九年）以其父荫入仕，补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江、浙、闽、广诸地。嘉定十二年（西元一二一九年）监南岳庙。嘉定十七年（西元一二二四年）知建阳县。宋理宗宝庆元年（西元一二二五年）十月，任建阳县知县，与宋惠父友好。因《落梅》诗「东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张」忤权贵，遭史弥远鹰犬李知孝、梁成大攻为谤讪朝政，幸得郑安晚排解，改潮州（今属广东）通判，降领宫观閒差，废置十年。与翁续古、赵天乐、戴石屏、敖臞庵等交往。端平元年（西元一二三四年）为帅司参议官。端平二年（西元一二三五年），除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。嘉熙三年（西元一二三九年），擢广东提举。次年升任广东转运副使，寻摄政广东市舶司，「俸给、例券皆都不受，买田二百亩为南仕归丧之费」。淳祐六年（西元一二四六年），以「文名久著，史学尤精」，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。淳祐七年（西元一二四七年）以劾权相史嵩之，贬知漳州。淳祐八年（西元一二四八年）迁福建提刑。景定三年（西元一二六二年）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。景定五年（西元一二六四年）因目疾以焕章阁学士致仕。宋度宗咸淳四年（西元一二六八年）除龙图阁学士。咸淳五年（西元一二六九年）卒，年八十三，谥文定。尝受学於真西山。反对南宋朝廷茍安妥协。惜晚节不保，与姦臣贾似道交好，为人所讥。诗学晚唐，刻琢精丽，为「江湖诗派」中之领军人物。词风雄放沉厚，深受稼轩之风，多感慨时事。生前曾自编文集，林竹溪作序，继有後、续、新三集。後由其季子山甫汇编为《後村先生大全集》二百卷。有诗五千馀首，词二百多首。生平见宋林竹溪《後村先生刘公行状》、洪阳岩《後村先生墓誌铭》。
原文
陌上行人怪府公。还是诗穷，还是文穷。下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。
阶衔免得带兵农。嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。
翻译
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。
罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
释义/赏析
一剪梅：词牌名，又名“腊梅香”“玉簟秋”等，双调六十字，前后段各六句、三平韵。
陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。
怪：惊异；觉得奇怪。
府公：泛称府、州级的长官。
诗穷：诗使人穷。
文穷：文使人穷。
下车上马：指上任到解职。下车，官吏到任。
春风：春天的风。暗指上任时春风得意。
秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。
阶衔：官职。
钟：指某个时间。
不消：不需要，不用。
岳、知宫：官职名，也指仕途。
繁体原文
陌上行人怪府公。還是詩窮，還是文窮。下車上馬太匆匆，來是春風，去是秋風。
階銜免得帶兵農。嬉到昏鍾，睡到齋鍾。不消提嶽與知宮，喚作山翁，喚作溪翁。
翻译
田間路上的行人驚怪的看着作者，是詩使人窮、還是文使人窮？從上任到解職時間匆匆，春天到袁州就任，剛到秋天就被免職。
罷官以後不用再帶兵、農，那就從早玩到黑，從天黑睡到吃飯。不用躋身仕途，做一個名副其實的“山翁”、“溪翁”。
释义/赏析
一剪梅：詞牌名，又名“臘梅香”“玉簟秋”等，雙調六十字，前後段各六句、三平韻。
陌上：田間小路上。陌，田間東西方向的道路，泛指道路。
怪：驚異；覺得奇怪。
府公：泛稱府、州級的長官。
詩窮：詩使人窮。
文窮：文使人窮。
下車上馬：指上任到解職。下車，官吏到任。
春風：春天的風。暗指上任時春風得意。
秋風：秋天的風，暗指離任時失意落寞。
階銜：官職。
鍾：指某個時間。
不消：不需要，不用。
嶽、知宮：官職名，也指仕途。
拓展阅读
刘克庄是一个心怀天下、渴望为国立功的人。但在当时那个腐朽的时代里，他的仕途却充满了曲折。公元1237（嘉熙元年）春，词人出使袁州，数月后即因火灾被劾罢官。刘克庄大为不服，写下这这首词以示申说。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
词篇一开始即通过陌上行人对词人“下车上马太匆匆”的惊怪，从侧面描写这次被解职是毫无道理的。“下车”“上马”其间相距不过数月，故云“太匆匆”。
“诗穷”、“文穷”是诗使人穷、文使人穷的意思。行人们这样发问正说明城中父老对他革职的不解与不平，这从侧面肯定了作者在袁州并无失职，失火不是他的过错。既然人们对他这次解官只当是因为诗穷，因为文穷之故，换言之即非为政有失，则作者被排挤的真相就昭然若揭了。作者借行人之口，巧妙地为自己的罢官作了申诉。“春风”、“秋风”两句点出时间，表现了作者上任时春风得意，离职时的失意落寞，前后形成鲜明的对比，暗指仕途沉浮无常；也喻作者两袖清风，正直廉洁。
下阕从作者方面立言，是对“行人”关切的回答。那意思是说：不要有什么奇怪，我自己倒落得个清闲。宋时，一般情况下知州兼任本州兵马钤辖和劝农使。知州的实职被夺，也就没有带兵、农的虚衔了，这是一种幽默的说法。“阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作出翁、唤作溪翁”这几句说既然当权者不给事干，那就只好从早 查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
王德明，邓义昌编著．《宋词小令精华 》． 桂林市：广西师范大学出版社，1996：336-337
一剪梅·袁州解印译文及注释/ 刘克庄 / 〔宋代〕
译文
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
注释
一剪梅：词牌名。
陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。
怪：惊异；觉得奇怪。
府公：泛称府、州级的长官。
诗穷：诗使人穷。
文穷：文使人穷。
下车上马：指上任到解职。下车，官吏到任。
春风：春天的风。暗指上任时春风得意。
秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。
阶衔：官职。
钟：指某个时间。
不消：不需要；不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三：“便须起来和热喫，不消洗面裹头巾。”
岳、知宫：官职名，也指 查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）.上海：上海辞书出版社，1988年版，第1922页
