张继，字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首，最著名的诗是《枫桥夜泊》。
原文
耕夫召募逐楼船，春草青青万顷田。
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。
翻译
释义/赏析
闾门即事：对眼前事务，情景有所感触而创作。
闾（lǘ）：古代二十五家为一闾。原指里巷的大门，后指人聚居处。
繁体原文
耕夫召募逐樓船，春草青青萬頃田。
試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。
翻译
释义/赏析
閭門即事：對眼前事務，情景有所感觸而創作。
閭（lǘ）：古代二十五家爲一閭。原指里巷的大門，後指人聚居處。
拓展阅读
此
诗精妙之句是“清明几处有新烟”，清明之前是寒食，民间不用火，清明之后本应“处处有新烟”，现在却因战乱农民都被召去打打仗，大片土地都荒芜了，只有寥寥几处的人家燃起新烟，一片凄凉。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
译文
耕作的农民都被召去打仗了，无数田地无人耕种一片荒芜。
清明时节，试着登上城楼眺望郡城的郊野，只有寥寥几处人家燃起新烟。
注释
阊（chānɡ）门：城门名。在江苏省苏州市城西。古时阊门建筑雄伟壮丽。唐代尤为繁华，是宴请和送迎之地。
楼船：亦作“楼舩”。有楼的大船。古代多用作战船。有时也指有楼饰的游船。唐·杜甫《城西陂泛舟》诗：“青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。”
郡郭：郡城的郊野。
新烟：古代风俗，清明前的寒食节禁止烧火，到了清时节重新起火。烟指烟火。
查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
www.ciziyun.com经典传承志愿小组．白马非马译注
