宋兴化军莆田城厢（今属福建）人，初名灼，字潜夫，号後村居士。刘夙孙，吏部侍郎刘弥正子。生於宋孝宗淳熙十四年（西元一一八七年）。宋宁宗嘉定二年（西元一二〇九年）以其父荫入仕，补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江、浙、闽、广诸地。嘉定十二年（西元一二一九年）监南岳庙。嘉定十七年（西元一二二四年）知建阳县。宋理宗宝庆元年（西元一二二五年）十月，任建阳县知县，与宋惠父友好。因《落梅》诗「东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张」忤权贵，遭史弥远鹰犬李知孝、梁成大攻为谤讪朝政，幸得郑安晚排解，改潮州（今属广东）通判，降领宫观閒差，废置十年。与翁续古、赵天乐、戴石屏、敖臞庵等交往。端平元年（西元一二三四年）为帅司参议官。端平二年（西元一二三五年），除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。嘉熙三年（西元一二三九年），擢广东提举。次年升任广东转运副使，寻摄政广东市舶司，「俸给、例券皆都不受，买田二百亩为南仕归丧之费」。淳祐六年（西元一二四六年），以「文名久著，史学尤精」，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。淳祐七年（西元一二四七年）以劾权相史嵩之，贬知漳州。淳祐八年（西元一二四八年）迁福建提刑。景定三年（西元一二六二年）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。景定五年（西元一二六四年）因目疾以焕章阁学士致仕。宋度宗咸淳四年（西元一二六八年）除龙图阁学士。咸淳五年（西元一二六九年）卒，年八十三，谥文定。尝受学於真西山。反对南宋朝廷茍安妥协。惜晚节不保，与姦臣贾似道交好，为人所讥。诗学晚唐，刻琢精丽，为「江湖诗派」中之领军人物。词风雄放沉厚，深受稼轩之风，多感慨时事。生前曾自编文集，林竹溪作序，继有後、续、新三集。後由其季子山甫汇编为《後村先生大全集》二百卷。有诗五千馀首，词二百多首。生平见宋林竹溪《後村先生刘公行状》、洪阳岩《後村先生墓誌铭》。
原文
何处相逢，登宝钗楼，访铜雀台。唤厨人斫就，东溟鲸脍，圉人呈罢，西极龙媒。天下英雄，使君与操，余子谁堪共酒杯。车千乘，载燕南赵北，剑客奇才。
饮酣画鼓如雷。谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽，功名未立，书生老去，机会方来。使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉。披衣起，但凄凉感旧，慷慨生哀。
翻译
我们在何处相逢？一同游览成阳的宝钗楼，又登上了曹操所建的铜雀台。把厨师唤出来，让他把东海鲸鱼切成细片；把马夫叫出来，让他牵来西域的宝马。天下的英雄，除了你我二人，还有谁配与我们饮酒抒情。我们准备千辆马车，网罗大江南北的侠士奇才！
畅饮之后，酣然大醉，耳边响起了如雷的画鼓声。谁料想，美梦被雄鸡的轻啼声惊醒。感慨自己的一生就要过去，但是还没有建立功名。难道非要等到书生老后，建功立业的时机才会到来。如果威名赫赫的李广将军，可以遇到珍惜人才的高祖皇帝刘邦，区区一个万户侯又算什么！披上衣服起床，只觉得凄凉孤寂，于是更加怀念亡友，在感慨中心生哀伤。
释义/赏析
孚（fú）若：方孚若，名信儒，福建莆田人，以使金不屈著名。著作有《南冠萃稿》等。
宝钗楼：汉武帝时建，故址在今陕西咸阳市。
铜雀台：曹操时建，故址在今河南临漳县西南。
斫（zhuó）：用刀砍。
东溟（míng）：东海
脍（kuài）：切细的肉块。
圉（yǔ）人：养马的官。
西极：指西域，古时名马多来自西域。龙媒：骏马名。
使君：古时对州郡长官的称呼。这里指刘备。操：曹操。
余子：其他人。
乘（shèng）：古时一车四马叫乘。
燕（yān）南赵北：指今河北山西一带。
剑客：指剑术和武艺出众者。
画鼓：一作“鼻息”。画，鼓上文饰。
谁信：谁想，谁料。
李将军：指西汉名将李广。高皇帝：指汉高祖刘邦。
万户侯：《史记·李将军列传》载，李广曾与匈奴作战七十余次，以勇敢善战闻名天下。他虽有战功，却未得封侯。
繁体原文
何處相逢，登寶釵樓，訪銅雀臺。喚廚人斫就，東溟鯨膾，圉人呈罷，西極龍媒。天下英雄，使君與操，餘子誰堪共酒杯。車千乘，載燕南趙北，劍客奇才。
飲酣畫鼓如雷。誰信被晨雞輕喚回。嘆年光過盡，功名未立，書生老去，機會方來。使李將軍，遇高皇帝，萬戶侯何足道哉。披衣起，但淒涼感舊，慷慨生哀。
翻译
我們在何處相逢？一同遊覽成陽的寶釵樓，又登上了曹操所建的銅雀臺。把廚師喚出來，讓他把東海鯨魚切成細片；把馬伕叫出來，讓他牽來西域的寶馬。天下的英雄，除了你我二人，還有誰配與我們飲酒抒情。我們準備千輛馬車，網羅大江南北的俠士奇才！
暢飲之後，酣然大醉，耳邊響起了如雷的畫鼓聲。誰料想，美夢被雄雞的輕啼聲驚醒。感慨自己的一生就要過去，但是還沒有建立功名。難道非要等到書生老後，建功立業的時機纔會到來。如果威名赫赫的李廣將軍，可以遇到珍惜人才的高祖皇帝劉邦，區區一個萬戶侯又算什麼！披上衣服起牀，只覺得淒涼孤寂，於是更加懷念亡友，在感慨中心生哀傷。
释义/赏析
孚（fú）若：方孚若，名信儒，福建莆田人，以使金不屈著名。著作有《南冠萃稿》等。
寶釵樓：漢武帝時建，故址在今陝西咸陽市。
銅雀臺：曹操時建，故址在今河南臨漳縣西南。
斫（zhuó）：用刀砍。
東溟（míng）：東海
膾（kuài）：切細的肉塊。
圉（yǔ）人：養馬的官。
西極：指西域，古時名馬多來自西域。龍媒：駿馬名。
使君：古時對州郡長官的稱呼。這裏指劉備。操：曹操。
餘子：其他人。
乘（shèng）：古時一車四馬叫乘。
燕（yān）南趙北：指今河北山西一帶。
劍客：指劍術和武藝出衆者。
畫鼓：一作“鼻息”。畫，鼓上文飾。
誰信：誰想，誰料。
李將軍：指西漢名將李廣。高皇帝：指漢高祖劉邦。
萬戶侯：《史記·李將軍列傳》載，李廣曾與匈奴作戰七十餘次，以勇敢善戰聞名天下。他雖有戰功，卻未得封侯。
拓展阅读
上片是叙述梦中的景象和他同朋友方信孺的胸襟抱负；但是，作者对于南宋小朝廷那种求和屈辱的政策之不满，已洋溢在纸墨之上，语气在含蓄之中闪烁着尖刻的讽刺。南宋时，宝钗楼和铜雀台都落入金人手中，刘克庄和方信孺都没有到过。但刘克庄故意举出这两个地方，意在表示两人平日都没有忘怀北国河山，两地名胜于是很自然就在他二人的梦中出现了。“唤厨人斫就”四句，写出梦境里的浪漫性。这是作者有意虚构的情境，这段描写在虚构之中还可看出一点真实的影子。这里着力写出梦中人的豪情胜概，写法上很有点浪漫主义气派；又因为是写梦境，所以使人不觉得是过分夸张失实。借用曹操“煮酒论英雄”的掌故，是以“天下英雄”自许，又是对挚友方孚若的论评。作者希望能够有千辆大车，迎接这些燕南赵北的剑侠奇才，共同收复北方的失地。这里点出“燕南赵北”，又回应了上文的“登宝钗楼”和“访铜雀台”，使人了然知道作者“登”与“访”的用意，并不只是看望一下祖国北部河山。所以在文字结构上，又是彼此呼应，正如“常山之蛇”，击其首则尾 查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
刘逸生著．宋词小札：岭南美术出版社，2008.4：第217页
这首词作于南宋理宗淳祜三年（1243)，因梦已故世21年的挚友方孚若而作。
查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
奚少庚 赵丽云主编．历代诗词千首解析辞典：吉林文史出版社，1992年05月：第951页
译文
我们在何处相逢？一同游览成阳的宝钗楼，又登上了曹操所建的铜雀台。把厨师唤出来，让他把东海鲸鱼切成细片；把马夫叫出来，让他牵来西域的宝马。天下的英雄，除了你我二人，还有谁配与我们饮酒抒情。我们准备千辆马车，网罗大江南北的侠士奇才！
畅饮之后，酣然大醉，耳边响起了如雷的画鼓声。谁料想，美梦被雄鸡的轻啼声惊醒。感慨自己的一生就要过去，但是还没有建立功名。难道非要等到书生老后，建功立业的时机才会到来。如果威名赫赫的李广将军，可以遇到珍惜人才的高祖皇帝刘邦，区区一个万户侯又算什么！披上衣服起床，只觉得凄凉孤寂，于是更加怀念亡友，在感慨中心生哀伤。
注释
孚（fú）若：方孚若，名信儒，福建莆田人，以使金不屈著名。著作有《南冠萃稿》等。
宝钗楼：汉武帝时建，故址在今陕西咸阳市。
铜雀台：曹操时建，故址在今河南临漳县西南。
斫（z 查看译文鉴赏全文
