明代州振武卫人，字伯雅，一说字百雅，号白谷。万历四十七年进士。授永城知县，以才调商丘。天启中，历吏部主事、郎中。魏忠贤乱政，乞归。崇祯八年，由验封郎中超迁顺天府丞。陕西农民军势盛，地方人谓巡抚庸懦，乃推边才用传庭。次年赴抚陕。在任严征发期会，一切以军法办事，擒杀高迎祥、蝎子块(拓养坤)等。与本兵杨嗣昌之议不合，遂相矛盾。十一年，与曹变蛟大破李自成。关中无战事。旋以清兵入畿辅，被召入卫，要求见帝面陈大计。为杨嗣昌所诬，下狱。十五年，陕督汪乔年败死，开封危急，乃起兵部侍郎，总督陕西。以朝命促战，出兵河南，败于郏县。还陕后，备战练兵。明年加尚书，称督师。复以朝命促战，不得已而出兵，败于汝州，退至潼关而死。谥忠靖。有《白谷集》、《鉴劳录》。
原文
我闻华岳之顶，池生千叶莲。采而服之成神仙，华岳之名以此传。
雁门使君神仙者，自幼生长华岳下。早探玉版嚼金丹，驾鹿骑龙如走马。
使君咄咄薄霞举，挥手山中谢毛女。徜徉陆地漫浮沉，冥搜时共岳灵语。
岳灵使君相下上，烁烁莲花开五脏。落腕雄文擘巨灵，山鬼叫号混沌丧。
一日声名动帝闉，夷然束带向风尘。凫舄蹁跹聊玩世，骢马腾骧亦避人。
骢马春明不可留，玉节雄藩领上游。才向匡庐观瀑布，忽依勾注揽斗牛。
勾注烟云接五峰，文殊见后多遐踪。遍地平铺金菡萏，倚天高插翠芙蓉。
使君静对意何有，紫塞烟销靖刁斗。扫榻焚香诗思幽，欲唤太华共杯酒。
每来访我荷池边，如临玉井意嫣然。为言十丈花开处，使我两腋同飞仙。
仲夏六月荷英鲜，恰逢使君开寿筵。我有白云不堪赠，特为赋此岳莲篇。
惟愿使君如莲还如岳，赤英倾日绿阴稠，千秋万载标卓荦。
翻译
释义/赏析
繁体原文
我聞華嶽之頂，池生千葉蓮。採而服之成神仙，華嶽之名以此傳。
雁門使君神仙者，自幼生長華嶽下。早探玉版嚼金丹，駕鹿騎龍如走馬。
使君咄咄薄霞舉，揮手山中謝毛女。徜徉陸地漫浮沉，冥搜時共嶽靈語。
嶽靈使君相下上，爍爍蓮花開五臟。落腕雄文擘巨靈，山鬼叫號混沌喪。
一日聲名動帝闉，夷然束帶向風塵。鳧舄蹁躚聊玩世，驄馬騰驤亦避人。
驄馬春明不可留，玉節雄藩領上游。才向匡廬觀瀑布，忽依勾注攬鬥牛。
勾注煙雲接五峯，文殊見後多遐蹤。遍地平鋪金菡萏，倚天高插翠芙蓉。
使君靜對意何有，紫塞煙銷靖刁斗。掃榻焚香詩思幽，欲喚太華共杯酒。
每來訪我荷池邊，如臨玉井意嫣然。爲言十丈花開處，使我兩腋同飛仙。
仲夏六月荷英鮮，恰逢使君開壽筵。我有白雲不堪贈，特爲賦此嶽蓮篇。
惟願使君如蓮還如嶽，赤英傾日綠陰稠，千秋萬載標卓犖。
翻译
释义/赏析
