黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
南斗在北海西流，春非我春秋非秋。人言今日是新岁，百花烂熳堆案头。
主人三载蛮夷长，足遍五洲多异想。且将本领管群花，一瓶海水同供养。
莲花衣白菊花黄，夭桃侧侍添红妆。双花并头一在手，叶叶相对花相当。
浓如栴檀和众香，灿如云锦粉五色。华如宝衣陈七市，美如琼浆合天食。
如竞笳鼓调筝琶，蕃汉龟兹乐一律。如天雨花花满身，合仙佛魔同一室。
如招海客通商船，黄白黑种同一国。一花惊喜初相见，四千余岁甫识面。
一花自顾远自猜，万里绝域我能来。一花退立如局缩，人太孤高我惭俗。
一花傲睨如居居，了更妩媚非粗疏。有时背面互猜忌，非我族类心必异。
有时并肩相爱怜，得成眷属都有缘。有时低眉若饮泣，偏是同根煎太急。
有时仰首翻踌躇，欲去非种谁能锄。有时俯水瞋不语，谁滋他族来逼处。
有时微笑临春风，来者不拒何不容。众花照影影一样，曾无人相无我相。
传语天下万万花，但是同种均一家。古言猗傩花无知，听人位置无差池。
我今安排花愿否，拈花笑索花点首。花不能言我饶舌，花神汝莫生分别。
唐人本自善唐花，或者并使兰花梅花一齐发。飙轮来往如电过，不日便可归支那。
此瓶不乾花不萎，不必少见多怪如橐驼。地球南北倘倒转，赤道逼人寒署变。
尔时五羊仙城化作海上山，亦有四时之花开满悬。
即今种花术益工，移枝接叶争天功。安知莲不变桃桃不变为菊，迥黄转绿谁能穷？
化工造物先造质，控搏众质亦多术。安知夺胎换骨无金丹，不使此莲此菊此桃万亿化身合为一。
众生后果本前因，汝花未必原花身。动物植物轮回作生死，安知人不变花花不变为人。
六十四质亦么么，我身离合无不可。质有时坏神永存，安知我不变花花不变为我。
千秋万岁魂有知，此花此我相追随。待到汝花将我供瓶时，远愿对花一读今我诗。
翻译
释义/赏析
繁体原文
南鬥在北海西流，春非我春秋非秋。人言今日是新歲，百花爛熳堆案頭。
主人三載蠻夷長，足遍五洲多異想。且將本領管羣花，一瓶海水同供養。
蓮花衣白菊花黃，夭桃側侍添紅妝。雙花並頭一在手，葉葉相對花相當。
濃如栴檀和衆香，燦如雲錦粉五色。華如寶衣陳七市，美如瓊漿合天食。
如競笳鼓調箏琶，蕃漢龜茲樂一律。如天雨花花滿身，合仙佛魔同一室。
如招海客通商船，黃白黑種同一國。一花驚喜初相見，四千餘歲甫識面。
一花自顧遠自猜，萬里絕域我能來。一花退立如局縮，人太孤高我慚俗。
一花傲睨如居居，了更嫵媚非粗疏。有時背面互猜忌，非我族類心必異。
有時並肩相愛憐，得成眷屬都有緣。有時低眉若飲泣，偏是同根煎太急。
有時仰首翻躊躇，欲去非種誰能鋤。有時俯水瞋不語，誰滋他族來逼處。
有時微笑臨春風，來者不拒何不容。衆花照影影一樣，曾無人相無我相。
傳語天下萬萬花，但是同種均一家。古言猗儺花無知，聽人位置無差池。
我今安排花願否，拈花笑索花點首。花不能言我饒舌，花神汝莫生分別。
唐人本自善唐花，或者並使蘭花梅花一齊發。飆輪來往如電過，不日便可歸支那。
此瓶不乾花不萎，不必少見多怪如橐駝。地球南北倘倒轉，赤道逼人寒署變。
爾時五羊仙城化作海上山，亦有四時之花開滿懸。
即今種花術益工，移枝接葉爭天功。安知蓮不變桃桃不變爲菊，迥黃轉綠誰能窮？
化工造物先造質，控搏衆質亦多術。安知奪胎換骨無金丹，不使此蓮此菊此桃萬億化身合爲一。
衆生後果本前因，汝花未必原花身。動物植物輪迴作生死，安知人不變花花不變爲人。
六十四質亦麼麼，我身離合無不可。質有時壞神永存，安知我不變花花不變爲我。
千秋萬歲魂有知，此花此我相追隨。待到汝花將我供瓶時，遠願對花一讀今我詩。
翻译
释义/赏析
