许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。
原文
呜呼陈瘦云,骨化形销矣!
自少能文章,放浪不羁士。
渊渊金石声,馀音犹在耳。
忆昔五年前,我来君已死。
湖海失元龙,令人悲曷已!
转瞬忽五年,我又旋乡里。
同人闻予来,携手色然喜。
独有地下人,墓门呼不起!
睇彼小罗天,梨园馀弟子。
乃弟洛川君,彷佛还神似!
翻译
释义/赏析
繁体原文
嗚呼陳瘦雲,骨化形銷矣!
自少能文章,放浪不羈士。
淵淵金石聲,餘音猶在耳。
憶昔五年前,我來君已死。
湖海失元龍,令人悲曷已!
轉瞬忽五年,我又旋鄉里。
同人聞予來,攜手色然喜。
獨有地下人,墓門呼不起!
睇彼小羅天,梨園餘弟子。
乃弟洛川君,彷佛還神似!
翻译
释义/赏析