做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

满江红

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《满江红》 来自:《作品》

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府历城县(今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(西元一一四〇年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府历城县,时中原已陷于金。绍兴三十一年(西元一一六一年),海陵王南侵,稼轩趁机聚众二千,投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年(西元一一六二年)奉京命奏事建康,高宗劳师建康,授天平军节度掌书记,并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金,稼轩还至海州,约忠义军五十骑,径趋金营,缚张安国以归,献俘行在,改差签判江阴军,时年二十一岁。宋孝宗乾道四年(西元一一六八年)通判建康府。乾道时,累知滁州,宽征赋、招流散,教民兵、议屯田。历提点江西刑狱,京西转运判官,知江陵府兼湖北安抚,知隆兴府兼江西安抚使,淳熙中,知潭州兼湖南安抚使,创建「飞虎军」,雄镇一方。後再知隆兴府,任上因擅拨粮舟救荒,为言者论罢。宋光宗绍熙二年(西元一一九一年),起提点福建刑狱,迁知福州兼福建安抚使,未几又为谏官诬劾落职,居铅山。宋宁宗嘉泰三年(西元一二〇三年),起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年(西元一二〇四年),迁知镇江府,旋坐谬举落职。开禧三年(西元一二〇七年)召赴行在奏事,进枢密都承旨,未受命而病卒,年六十八。後赠少师,谥「忠敏」。稼轩擅长短句,以豪放为主,有「词中之龙」之称,与东坡并称「苏辛」,又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金,「以恢复为志,以功业自许」,尝上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策,然命运多舛,屡与当政之主和派政见不合,备受排挤,壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样,题材广阔,悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处,更善化前人典故入词。现存词六百馀首,有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》,近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》,近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文

宿酒醒时,算只有、清愁而已。人正在、青涂堂上,月华如洗。纸帐梅花归梦觉,莼羹鲈鲙秋风起。问人生、得意几何时,吾归矣。 君若问,相思事。料长在,歌声里。这情怀只是,中年如此。明月何妨千里隔,顾君与我如何耳。向尊前、重约几时来,江山美。

翻译
释义/赏析
“卢国华由闽宪移漕建安,陈端仁给事同诸公饯别,余为酒困,卧青涂堂上,三鼓方醒。国华赋词留别,席上和韵。青涂,端仁堂名也”:四卷本丙集作“卢宪移漕建宁,陈端仁给事同诸公饯别。余为酒困,卧青涂堂上,三鼓方醒。卢赋词留别,席上和韵。青涂,端仁堂名也”。广信书院本作“用韵,时国华置酒,歌舞甚盛”,玆从四卷本补。 卢国华:《丽水县志》:“卢彦德字国华。知广德军建平县。旧籍有绝户物力钱,抑民代输绢匹,民苦之,多逃亡;彦德至,大搜隐漏,所入三倍于旧,遂以充赋。消虚户二千有馀,逃者复归。两守蜀郡,再历宪漕,并著声绩。召为户部郎官,除福建转运判官,官至朝请大夫。”《福建通志·职官志·提点刑狱文臣提刑》:“卢彦德,丽水人,绍兴二十四年进士,绍熙间任。” 陈端仁:南宋·陈傅良、梁克家《淳熙三山志·卷二十九·人物类四·科名》,谓陈岘(xiàn),字端仁,闽县人。绍兴二十七年(公元1157年)王十朋榜进士。另据宋·李心传《建炎以来朝野杂记·甲集·卷十七·公使库》载“淳熙中,……顷岁陈给事岘为蜀帅”及《建炎以来朝野杂记·乙集·卷十二·蜀帅聘币不入私家者三人》之记事,知其于淳熙中曾帅四川。据《宋史·卷一百七十三·〈食货志·农田〉》载“淳熙二年,两浙转运判官陈岘言:‘昨奉诏遍走平江府、常州、江阴军,谕民并力开浚利港诸处,并已毕功。始欲官给钱米,岁不下数万,今皆百姓相率效力而成。’”《宋史·卷一百八十三·〈食货志·盐〉》载“(淳熙)八年,福建市舶陈岘言:‘福建自元丰二年转运使王子京建运盐之法,不免有侵盗科扰之弊,且天下州县皆行钞法,独福建膺运盐之害。绍兴初,赵不已尝措置钞法,而终不可行者,盖漕司则藉盐纲为增盐钱,州县则藉盐纲以为岁计,官员则有卖盐食钱、縻费钱,胥吏则有发遣交纳常例钱,公私龃龉,无怪乎不可行也。钞法未成伦序,而纲运遽罢,百姓率无食盐,故漕运乘此以为不便,请抱引钱而罢钞法。钞法罢而纲运兴,官价高而私价贱,民多食私盐而官不售,科抑之弊生矣。’于是诏岘措置。”及《宋会要》各门,知其于帅四川前曾任平江守、两浙转运判官、福建市舶等官,其罢免蜀帅事在淳熙九年(公元1182年)。南宋·楼钥《攻愧(kuì)集·卷二十八·缴陈岘差知靖江府》之奏劄,中有“閒废虽久,众尚龂龂(yín yín)龂龂,忿嫉之意也”诸语。楼钥于绍熙三年(公元1192年)后方入词掖,如翰林院之类,其缴驳劄子当即绍熙四年(公元1193年)左右所奏进者。据知陈氏其时正在废退家居,故得于稼轩被召时置酒相送也。 纸帐梅花:一种由多样物件组合、装饰而成的卧具。宋·朱敦儒《鹧鸪天·咏岁暮》词:“添老大,转痴顽。谢天教我老来閒。道人还了鸳鸯债,纸帐梅花醉梦间。”南宋·林洪《山家清事·梅花纸帐》:“法用独床,旁植四黑漆柱,各挂以半锡瓶,插梅数枝,后设黑漆板约二尺,自地及顶,欲靠以清坐。左右设横木一,可挂衣。角安班竹书贮一,藏书三四。挂白麈(zhǔ)一,上作大方目顶,用细白楮(chǔ)衾作帐罩之,前安小踏床,于左植绿漆小荷叶一,寘(zhì)香鼎,然紫藤香。中只用布单、楮衾、菊枕、蒲褥,乃相称‘道人还了鸳鸯债,纸帐梅花醉梦间’之意。古语云:‘服药千朝,不如独宿一宵。’傥未能以此为戒,宜亟移去梅花,毋污之。”明·高濂《遵生八笺·卷八·〈起居安乐笺·晨昏怡养动用事具〉》:“纸帐,用藤皮茧纸缠于木上,以索缠紧,勒作绉(zhòu)纹,不用糊,以线折缝缝之。顶不用纸,以絺(chī)布为顶,取其透气。或画以梅花,或画以蝴蝶,自是分外清致。” 莼羹鲈鲙:《晋书·卷九十二·〈文苑·张翰传〉》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……翰有清才,善属文,而纵任不拘,时人号为‘江东步兵。’……翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!’遂命驾而归。”南朝宋·刘义庆《世说新语·识鉴》:“张季鹰辟齐王东曹掾,在洛,见秋风起,因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵?’遂命驾便归。俄而齐王败,时人皆谓见机。” 中年如此:南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:“谢太傅语王右军曰:‘中年伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。’王曰:‘年在桑榆,自然至此,正赖丝竹陶写,恒恐儿辈觉,损欣乐之趣。’” “明月何妨千里隔”句:南朝宋·谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘阙,隔千里兮共明月。” “顾君与我如何耳”句:《汉书·卷四十·王陵传》:“吕须常以(陈)平前为高帝谋执樊哙,数谗平曰:“为丞相不治事,日饮醇酒近妇人。”平闻,日益甚。吕太后闻之,私喜。面质吕须于平前,曰:‘鄙语曰:“儿妇人口不可用”,顾君与我何如耳,无畏吕须之谮。’”如何,四卷本丙集作“何如”。
繁体原文
宿酒醒時,算只有、清愁而已。人正在、青涂堂上,月華如洗。紙帳梅花歸夢覺,蓴羹鱸鱠秋風起。問人生、得意幾何時,吾歸矣。 君若問,相思事。料長在,歌聲裏。這情懷只是,中年如此。明月何妨千里隔,顧君與我如何耳。向尊前、重約幾時來,江山美。
翻译
释义/赏析
「盧國華由閩憲移漕建安,陳端仁給事同諸公餞別,余爲酒困,臥靑涂堂上,三鼓方醒。國華賦詞留別,席上和韻。靑涂,端仁堂名也」:四卷本丙集作「盧憲移漕建寧,陳端仁給事同諸公餞別。余爲酒困,臥靑涂堂上,三鼓方醒。盧賦詞留別,席上和韻。靑涂,端仁堂名也」。廣信書院本作「用韻,時國華置酒,歌舞甚盛」,玆從四卷本補。 盧國華:《麗水縣志》:「盧彥德字國華。知廣德軍建平縣。舊籍有絶戶物力錢,抑民代輸絹匹,民苦之,多逃亡;彥德至,大搜隱漏,所入三倍於舊,遂以充賦。消虛戶二千有餘,逃者復歸。兩守蜀郡,再歷憲漕,並著聲績。召爲戶部郎官,除福建轉運判官,官至朝請大夫。」《福建通志·職官志·提點刑獄文臣提刑》:「盧彥德,麗水人,紹興二十四年進士,紹熙間任。」 陳端仁:南宋·陳傅良、梁克家《淳熙三山志·卷二十九·人物類四·科名》,謂陳峴(xiàn),字端仁,閩縣人。紹興二十七年(公元1157年)王十朋榜進士。另據宋·李心傳《建炎以來朝野雜記·甲集·卷十七·公使庫》載「淳熈中,……頃嵗陳給事峴爲蜀帥」及《建炎以來朝野雜記·乙集·卷十二·蜀帥聘幣不入私家者三人》之記事,知其於淳熙中曾帥四川。據《宋史·卷一百七十三·〈食貨志·農田〉》載「淳熙二年,兩浙轉運判官陳峴言:『昨奉詔遍走平江府、常州、江陰軍,諭民並力開浚利港諸處,並已畢功。始欲官給錢米,歲不下數萬,今皆百姓相率效力而成。』」《宋史·卷一百八十三·〈食貨志·鹽〉》載「(淳熙)八年,福建市舶陳峴言:『福建自元豐二年轉運使王子京建運鹽之法,不免有侵盜科擾之弊,且天下州縣皆行鈔法,獨福建膺運鹽之害。紹興初,趙不已嘗措置鈔法,而終不可行者,蓋漕司則藉鹽綱爲增鹽錢,州縣則藉鹽綱以爲歲計,官員則有賣鹽食錢、縻費錢,胥吏則有發遣交納常例錢,公私齟齬,無怪乎不可行也。鈔法未成倫序,而綱運遽罷,百姓率無食鹽,故漕運乘此以爲不便,請抱引錢而罷鈔法。鈔法罷而綱運興,官價高而私價賤,民多食私鹽而官不售,科抑之弊生矣。』於是詔峴措置。」及《宋會要》各門,知其於帥四川前曾任平江守、兩浙轉運判官、福建市舶等官,其罷免蜀帥事在淳熙九年(公元1182年)。南宋·樓鑰《攻媿(kuì)集·卷二十八·繳陳峴差知靖江府》之奏劄,中有「閒廢雖久,衆尚齗齗(yín yín)齗齗,忿嫉之意也」諸語。樓鑰於紹熙三年(公元1192年)後方入詞掖,如翰林院之類,其繳駁劄子當即紹熙四年(公元1193年)左右所奏進者。據知陳氏其時正在廢退家居,故得於稼軒被召時置酒相送也。 紙帳梅花:一種由多樣物件組合、裝飾而成的臥具。宋·朱敦儒《鷓鴣天·詠歲暮》詞:「添老大,轉癡頑。謝天教我老來閒。道人還了鴛鴦債,紙帳梅花醉夢間。」南宋·林洪《山家清事·梅花紙帳》:「法用獨牀,旁植四黑漆柱,各掛以半錫瓶,插梅數枝,後設黑漆板約二尺,自地及頂,欲靠以清坐。左右設橫木一,可掛衣。角安班竹書貯一,藏書三四。掛白麈(zhǔ)一,上作大方目頂,用細白楮(chǔ)衾作帳罩之,前安小踏牀,於左植綠漆小荷葉一,寘(zhì)香鼎,然紫藤香。中只用布單、楮衾、菊枕、蒲褥,乃相稱『道人還了鴛鴦債,紙帳梅花醉夢間』之意。古語云:『服藥千朝,不如獨宿一宵。』儻未能以此爲戒,宜亟移去梅花,毋汚之。」明·高濂《遵生八牋·卷八·〈起居安樂牋·晨昏怡養動用事具〉》:「紙帳,用藤皮繭紙纏於木上,以索纏緊,勒作縐(zhòu)紋,不用糊,以綫折縫縫之。頂不用紙,以絺(chī)布爲頂,取其透氣。或畫以梅花,或畫以蝴蝶,自是分外清致。」 蓴羹鱸鱠:《晉書·卷九十二·〈文苑·張翰傳〉》:「張翰,字季鷹,呉郡呉人也。……翰有淸才,善屬文,而縱任不拘,時人號爲『江東歩兵。』……翰因見秋風起,乃思呉中菰菜、蓴羹、鱸魚膾,曰:『人生貴得適志,何能羈宦數千里以要名爵乎!』遂命駕而歸。」南朝宋·劉義慶《世説新語·識鑒》:「張季鷹辟齊王東曹掾,在洛,見秋風起,因思呉中菰菜、蓴羹、鱸魚膾,曰:『人生貴得適意爾,何能羈宦數千里以要名爵?』遂命駕便歸。俄而齊王敗,時人皆謂見機。」 中年如此:南朝宋·劉義慶《世説新語·言語》:「謝太傅語王右軍曰:『中年傷於哀樂,與親友別,輒作數日惡。』王曰:『年在桑楡,自然至此,正賴絲竹陶寫,恆恐兒輩覺,損欣樂之趣。』」 「明月何妨千里隔」句:南朝宋·謝莊《月賦》:「美人邁兮音塵闕,隔千里兮共明月。」 「顧君與我如何耳」句:《漢書·卷四十·王陵傳》:「呂須常以(陳)平前爲高帝謀執樊噲,數讒平曰:「爲丞相不治事,日飲醇酒近婦人。」平聞,日益甚。呂太后聞之,私喜。面質呂須於平前,曰:『鄙語曰:「兒婦人口不可用」,顧君與我何如耳,無畏呂須之譖。』」如何,四卷本丙集作「何如」。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1