顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
雕阑细草,碧户红窗交荫。正轻暖轻寒时候,帘幕沈沈。淡荡微烟,一天云影护芳林。几番风信,十分雨意,酿出花心。
恍惚旧游,依稀重到,曲径斜临。最堪笑、披图觅句,谁索闲吟。梦乍回时,慢思量处杳难寻。谁家池馆,深深庭院,都是春阴。
翻译
释义/赏析
繁体原文
雕闌細草,碧戶紅窗交蔭。正輕暖輕寒時候,簾幕沈沈。淡蕩微煙,一天雲影護芳林。幾番風信,十分雨意,釀出花心。
恍惚舊遊,依稀重到,曲徑斜臨。最堪笑、披圖覓句,誰索閒吟。夢乍回時,慢思量處杳難尋。誰家池館,深深庭院,都是春陰。
翻译
释义/赏析