明扬州府兴化人，字子相，号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归，筑室百花洲上，读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死，臣赙以金，为严嵩所恶，出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使，卒官。工文章，为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。
原文
南斗日夜敲太白，化为五老八万尺。
并跨古螭下九江，猛风吹作倚天壁。
手悬石镜照天门，日月东西乱相射。
香炉之峰插其南，星辰烧作珊瑚赤。
青天忽坠金芙蓉，九十九峰破江碧。
峰头白鹿衔紫云，紫云片片大如席。
石梁瀑布天上来，百折寒涛泻琥珀。
玉虹双夹孤电翔，急雷长斗银河坼。
佛手岩前石鼓高，有时击鼓天乌号。
三五仙人惊且起，东方先生骑紫鳌。
帝前大醉黄姑醪，复向瑶池窃三桃。
手把琼枝云中翱，下视八荒如秋毫。
帝也闻之恶其豪，一朝谪下庐山去。
九华之冠赤霜袍，腰间杂佩金错刀。
彩霞卷地飘组练，苍烟控马排旌旄。
直上峰头叫五老，五老却立呼其曹。
客来餐之白凤膏，醉持龙角如持螫。
江间古龙声嘈嘈，倒鞭白鹿满山走。
白鹿夜夜哭且吼，赤松不敢与之游。
黄石不敢与之友，树杪九江如一线。
织女抽来纫吾绶，东折扶桑煮天潢。
白露金茎日五斗，西方之彗摘为帚。
扫尽阊阖万古之，浮云揽尽满湘万。
里之秋色一一挂，之千杨柳我欲白。
日借羽翰寻尔彭，蠡之左鄱阳之右。
不然尔跨白鹿来，北极又恐封狐啸。
君前雄虺跳君后，我亦竟不去尔亦。
竟不来袖中彩绳，十万里直系庐山。
入酒杯奇峰峻岭，收崔嵬白鹿暂卧。
玄圃台与尔共醉，三万六千日池上。
蟠桃十度开五老，随之日日哀长跽。
求归日百回然后，放尔庐山大江去。
东方先生还蓬莱，共驾烛龙遍九垓。
他日倘过庐山侧，江头拳石何有哉。
翻译
释义/赏析
繁体原文
南鬥日夜敲太白，化爲五老八萬尺。
並跨古螭下九江，猛風吹作倚天壁。
手懸石鏡照天門，日月東西亂相射。
香爐之峯插其南，星辰燒作珊瑚赤。
青天忽墜金芙蓉，九十九峯破江碧。
峯頭白鹿銜紫雲，紫雲片片大如席。
石樑瀑布天上來，百折寒濤瀉琥珀。
玉虹雙夾孤電翔，急雷長鬥銀河坼。
佛手巖前石鼓高，有時擊鼓天烏號。
三五仙人驚且起，東方先生騎紫鰲。
帝前大醉黃姑醪，復向瑤池竊三桃。
手把瓊枝雲中翱，下視八荒如秋毫。
帝也聞之惡其豪，一朝謫下廬山去。
九華之冠赤霜袍，腰間雜佩金錯刀。
彩霞卷地飄組練，蒼煙控馬排旌旄。
直上峯頭叫五老，五老卻立呼其曹。
客來餐之白鳳膏，醉持龍角如持螫。
江間古龍聲嘈嘈，倒鞭白鹿滿山走。
白鹿夜夜哭且吼，赤松不敢與之遊。
黃石不敢與之友，樹杪九江如一線。
織女抽來紉吾綬，東折扶桑煮天潢。
白露金莖日五斗，西方之彗摘爲帚。
掃盡閶闔萬古之，浮雲攬盡滿湘萬。
裏之秋色一一掛，之千楊柳我欲白。
日借羽翰尋爾彭，蠡之左鄱陽之右。
不然爾跨白鹿來，北極又恐封狐嘯。
君前雄虺跳君後，我亦竟不去爾亦。
竟不來袖中彩繩，十萬裏直系廬山。
入酒杯奇峯峻嶺，收崔嵬白鹿暫臥。
玄圃臺與爾共醉，三萬六千日池上。
蟠桃十度開五老，隨之日日哀長跽。
求歸日百回然後，放爾廬山大江去。
東方先生還蓬萊，共駕燭龍遍九垓。
他日倘過廬山側，江頭拳石何有哉。
翻译
释义/赏析
