做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

蜀先主庙

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《蜀先主庙》 来自:《唐诗三百首》

刘禹锡

刘禹锡,字梦得,唐朝洛阳(今河南省洛阳)人唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
原文

天地英雄气,千秋尚凛然。 势分三足鼎,业复五铢钱。 得相能开国,生儿不象贤。 凄凉蜀故妓,来舞魏宫前。

翻译
先主刘备英雄气概充满天地,千秋万代一直令人肃然起敬。 建国与吴魏三分天下成鼎足,恢复五铢钱币志在汉室振兴。 拜诸葛亮为丞相开创了国基,可惜生个儿子不像其父贤明。 最凄惨的是那蜀宫中的歌伎,在魏宫歌舞刘禅也毫无羞情。
释义/赏析
蜀先主:即汉昭烈帝刘玄德。诗题下原有注:「汉末谣,黄牛白腹,五铢当复。」 天地英雄:一作「天下英雄」。《三国志·蜀志·先主传》:曹孟德曾对刘玄德说:「天下英雄,唯使君与操耳」。 「势分三足鼎」句:指刘玄德创立蜀汉,与魏、吴三分天下。 五铢钱:汉武帝元狩五年(西元前一一八年)铸行的一种钱币。此代指刘汉帝业。 「业复五铢钱」句:王莽代汉时,曾废五铢钱,至东汉初年,光武帝又依照马伏波的奏议重铸,天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱,喩刘玄德想复兴汉室。 相:此指诸葛亮。 不象贤:此言刘备之子刘禅不肖,不能守业。 「凄凉蜀故妓,来舞魏宫前」句:蜀汉後主降魏後,被东迁到洛阳,封为安乐县公。魏太尉司马子上在宴会中使蜀国的女乐表演歌舞,旁人见了都为後主感慨,独後主「喜笑自若」,乐不思蜀(《三国志·蜀志·後主传》裴注引《汉晋春秋》)。妓,女乐,实际也是俘虏。
繁体原文
天地英雄氣,千秋尚凜然。 勢分三足鼎,業復五銖錢。 得相能開國,生兒不象賢。 淒涼蜀故妓,來舞魏宮前。
翻译
先主劉備英雄氣概充滿天地,千秋萬代一直令人肅然起敬。 建國與吳魏三分天下成鼎足,恢復五銖錢幣志在漢室振興。 拜諸葛亮爲丞相開創了國基,可惜生個兒子不像其父賢明。 最悽慘的是那蜀宮中的歌伎,在魏宮歌舞劉禪也毫無羞情。
释义/赏析
蜀先主:即漢昭烈帝劉玄德。詩題下原有注:「漢末謡,黃牛白腹,五銖當復。」 天地英雄:一作「天下英雄」。《三國志·蜀志·先主傳》:曹孟德曾對劉玄德説:「天下英雄,唯使君與操耳」。 「勢分三足鼎」句:指劉玄德創立蜀漢,與魏、吳三分天下。 五銖錢:漢武帝元狩五年(西元前一一八年)鑄行的一種錢幣。此代指劉漢帝業。 「業復五銖錢」句:王莽代漢時,曾廢五銖錢,至東漢初年,光武帝又依照馬伏波的奏議重鑄,天下稱便。這裏以光武帝恢復五銖錢,喩劉玄德想復興漢室。 相:此指諸葛亮。 不象賢:此言劉備之子劉禪不肖,不能守業。 「凄凉蜀故妓,來舞魏宮前」句:蜀漢後主降魏後,被東遷到洛陽,封爲安樂縣公。魏太尉司馬子上在宴會中使蜀國的女樂表演歌舞,旁人見了都爲後主感慨,獨後主「喜笑自若」,樂不思蜀(《三國志·蜀志·後主傳》裴注引《漢晉春秋》)。妓,女樂,實際也是俘虜。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1