做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

水浒传 · 第九十一回 · 宋公明兵渡黄河 卢俊义赚城黑夜

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《水浒传 · 第九十一回 · 宋公明兵渡黄河 卢俊义赚城黑夜》 来自:《水浒传》

施耐庵

施耐庵,原名彦端,字肇瑞,号子安,别号耐庵。原籍苏州,生于兴化,舟人之子,13岁入私塾,19岁中秀才,29岁中举,35岁中进士。35岁至40岁之间官钱塘二载,后与当道不合,复归苏州。至正十六年(1356)六十岁,张士诚据苏,征聘不应;与张士诚部将卞元亨相友善,后流寓江阴,在祝塘镇教书。71岁或72岁迁兴化,旋迁白驹场、施家桥。朱元璋屡征不应;最后居淮安卒,终年74岁。著作是四大名著之一的《水浒传》。
原文

话说戴宗、石秀见那汉像个公人打扮,又见他慌慌张张。戴宗问道:“端的是什么公干?”那汉放下筋,抹抹嘴,对戴宗道:“河北田虎作乱,你也知道么?”戴宗道:“俺每也知一二。”那汉道:“田虎那厮侵州夺县,官兵不能抵敌。近日打破盖州,早晚便要攻打卫州。城中百姓,日夜惊恐。城外居民,四散的逃窜。因此本府差俺到省院投告急公文的。”说罢,便起身,背了包裹,托着伞棒,急急算还酒钱,出门叹口气道:“真个是官差不自繇!俺们的老小都在城中。皇天!只愿早早发救兵便好!”拽开步,望京城赶去了。 戴宗、石秀得了这个消息,也算还酒钱,离了酒店。回到营中,见宋先锋报知此事。宋江与吴用商议道:“我等诸将,闲居在此,甚是不宜。不若奏闻天子,我等情愿起兵前去征进。”吴用道:“此事须得宿太尉保奏方可。”当时会集诸将商议,尽皆欢喜。 次日,宋江穿了公服,引十数骑入城,直至太尉府前下马。正值太尉在府,令人传报。太尉知道,忙教请进。宋江到堂上再拜起居。宿太尉道:“将军何事光降?”宋江道:“上告恩相:宋某听得河北田虎造反,占据州郡,擅改年号,侵至盖州,早晚来打卫州。宋江等人马久闲,某等情愿部领兵马,前去征剿,尽忠报国。望恩相保奏则个。”宿太尉听了,大喜道:“将军等如此忠义,肯替国家出力,宿某当一力保奏。”宋江谢道:“宋某等屡蒙太尉厚恩,虽铭心镂骨,不能补报。”宿太尉又令置酒相待。至晚,宋江回营,与众头领说知。 却说宿太尉次日早朝入内,见天子在披香殿,省院官正奏:“河北田虎造反,占据五府五十六县,改年建号,自霸称王。目今打破陵川,怀州震邻,申文告急。”天子大惊,向百官文武问道:“卿等谁与寡人出力,剿灭此寇?”只见班部丛中,闪出宿太尉,执简当胸,俯伏启奏道:“臣闻田虎斩木揭竿之势,今已燎原,非猛将雄兵,难以剿灭。今有破辽得胜宋先锋,屯兵城外。乞陛下降敕,遣这枝军马前去征剿,必成大功。”天子大喜,即命省院官奉旨出城,宣取宋江、卢俊义,直到披香殿下,朝见天子。拜舞已毕,玉音道:“朕知卿等英雄忠义。今敕卿等征讨河北,卿等勿辞劳苦,早奏凯歌而回。朕当优擢。”宋江、卢俊义叩头奏道:“臣等蒙圣恩委任,敢不鞠躬尽瘁,死而后已。”天子龙颜欣悦,降敕封宋江为平北正先锋,卢俊义为副先锋。各赐御酒、金带、锦袍、金甲、采段。其余正偏将佐,各赐段疋银两。待奏荡平,论功升赏,加封官爵。三军头目,给赐银两,都就于内府关支。限定日期,出师起行。宋江、卢俊义再拜谢恩,领旨辞朝,上马回营,升帐而坐。当时会集诸将,尽教收拾鞍马衣甲,准备起身,征讨田虎。 次日,于内府关到赏赐段疋银两,分俵诸将,给散三军头目。宋江与吴用计议,着令水军头领整顿战船先进,自汴河入黄河,至原武县界,等候大军到来,接济渡河。传令与马军头领,整顿马匹,水陆并进,船骑同行,准备出师。 且说河北田虎这厮,是威胜州沁源县一个猎户,有膂力,熟武艺,专一交结恶少。本处万山环列,易于哨聚。又值水旱频仍,民穷财尽,人心思乱。田虎乘机,纠集亡命,捏造妖言,煽惑愚民。初时掳掠些财物,后来侵州夺县。官兵不敢当其锋。 说话的,田虎不过一个猎户,为何就这般猖獗?看官听着:却因那时文官要钱,武将怕死。各州县虽有官兵防御,都是老弱虚冒。或一名吃两三名的兵饷,或势要人家闲着的伴当,出了十数两顶首,也买一名充当,落得关支些粮饷使用。到得点名操练,却去雇人答应。上下相蒙,牢不可破。国家费尽金钱,竟无一毫实用。到那临阵时节,却不知厮杀,横的竖的,一见前面尘起炮响,只恨爷娘少生了两只脚。当时也有几个军官,引了些兵马,前去追剿田虎,那里敢上前;只是尾其后,东奔西逐,虚张声势。甚至杀良冒功。百姓愈加怨恨,反去从贼,以避官兵。所以被他占去了五州五十六县。那五州?一是威胜,即今时沁州。二是汾阳,即今时汾州。三是昭德,即今时潞安。四是晋宁,即今时平阳。五是盖州,即今时泽州。那五十六县,都是这五州管下的属县。田虎就汾阳起造宫殿,伪设文武官僚,内相外将,独霸一方,称为晋王。兵精将猛,山川险峻。目今分兵两路,前来侵犯。 再说宋江选日出师,相辞了省院诸官。当有宿太尉亲来送行。赵安抚遵旨,至营前赏劳三军。宋江、卢俊义谢了宿太尉、赵枢密,兵分三队而进。令五虎八骠骑为前部。 五虎将五员: 大刀关胜,豹子头林冲,霹雳火秦明,双鞭将呼延灼,双枪将董平。 八骠骑八员: 小李广花荣,金枪手徐宁,青面兽杨志,急先锋索超,没羽箭张清,美髯公朱仝,九纹龙史进,没遮拦穆私。 令十六彪将为后队。 小彪将十六员: 镇三山黄信,病尉迟孙立,丑郡马宣赞,井木犴郝思文,百胜将韩滔,天目将彭玘,圣水将军单廷珪,神火将魏定国,摩云金翅欧鹏,火眼狻猊邓飞,锦毛虎燕顺,铁笛仙马麟,跳涧虎陈达,白花蛇杨春,锦豹子杨林,小霸王周通。 宋江、卢俊义、吴用、公孙胜,及其余将佐,马步头领,统领中军。当日三声号炮,金鼓乐器齐鸣,离了陈桥驿,望东北进发。 宋江号令严明,行伍整肃,所过地方,秋毫无犯,是不必说。兵至原武县界,县官出郊迎接。前部哨报:“水军头领舡只,已在河滨,等候渡河。”宋江传令,李俊等领水兵六百,分为两哨,分哨左右。再拘聚些当地船只,装载马匹车仗。宋江等大兵,次第渡过黄河北岸。便令李俊等统领战船,前至卫州卫河齐取。 宋江兵马前部,行至卫州屯紥。当时有卫州官员,置筵设席,等接宋先锋到来,请进城中管待,诉说:“田虎贼兵浩大,不可轻敌。泽州是田虎手下伪枢密钮文忠镇守,差部下张翔、王吉,领兵一万,来攻本州所属辉县;沈安、秦升,领兵一万,来打怀州属县武涉。求先锋速行解救则个!”宋江听罢,回营与吴用商议,发兵前去救应。吴用道:“陵川乃盖州之要地,不若竟领兵去打陵川,则两县之围自解。”当下卢俊义道:“小弟不才,愿领兵去取陵川。”宋江大喜,拨卢俊义马军一万,步兵五百。马军头领乃是花荣、秦明、董平、索超、黄信、孙立、杨志、史进、朱仝、穆弘;步军头领乃是李逵、鲍旭、项充、李衮、鲁智深、武松、刘唐、杨雄、石秀。 次日,卢俊义领兵去了。宋江在帐中,再与吴用计议进兵良策。吴用道:“贼兵久骄,卢先锋此去,必然成功。只有一件,三晋山川险峻,须得两个头领做细作,先去打探山川形势,方可进兵。”道犹未了,只见帐前走过燕青禀道:“军师不消费心。山川形势,已有在此。”当下燕青取出一轴手卷,展放桌上。宋江与吴用从头仔细观看,却是三晋山川城池关隘之图。凡何处可以屯紥,何处可以埋伏,何处可以厮杀,细细的都写在上面。吴用惊问道:“此图何处得来?”燕青对宋江道:“前日破辽班师,回至双林镇,所遇好个姓许双名贯忠的,他邀小弟到家,临别时,将此图相赠。他说是几笔丑画。弟回到营中闲坐,偶取来展看,才知是三晋之图。”宋江道:“你前日回来,正值收拾朝见,忙忙地不曾问得备细。我看此人也是个好汉。你平日也常对我说他的好处。他如今何所作为?”燕青道:“贯忠博学多才,也好武艺,有肝胆,其余小伎,琴弈丹青,件件都省的。因他不愿出仕,山居幽僻。”及相叙的言语,备细说了一遍。吴用道:“诚天下有心人也。”宋江,吴用嗟叹称赞不已。 且说卢俊义领了兵马,先令黄信、孙立,领三千兵去陵川城东五里外埋伏。史进、杨志,领三千军去陵川城西五里外埋伏。”今夜五鼓,衔枚摘铃,悄地各去。明日我等进兵,敌人若无准备,我兵已得城池,只看南门旗号。众头领领了军马,徐徐进城。倘敌人有准备,放炮为号,两路一齐杀出接应。”四将领计去了。卢俊义次早五更造饭、平明,军马直逼陵川城下。兵分三队,一带儿摆开,摇旗摄鼓搦战。 守城军慌的飞去报知守将董澄及偏将沈骥、耿恭。那董澄是钮文忠部下先锋,身长九尺,膂力过人。使一口三十斤重泼风刀。当下听的报宋朝调遣梁山泊兵马,已到城下札营,要来打城。董澄急升帐,整点军马,出城迎敌。耿恭谏道:“某闻宋江这夥英雄,不可轻敌,只宜坚守。差人去盖州求取救兵到来,内外夹攻,方能取胜。”董澄大怒道:“叵耐那厮小觑俺这里。怎敢就来攻城!彼远来必疲。待俺出去,教他片甲不回。”耿恭苦谏不听。董澄道:“既如此,留下一千军与你城中守护。你去城楼坐着,看俺杀那厮。”急披挂提刀,同沈骥领兵出城迎敌。 城门开处,放下吊桥,二三千兵马,拥过吊桥。宋军阵里,用强弓硬弩,射住阵脚。只听的鼙鼓冬冬,陵川阵中,捧出一员将来。怎生打扮: 戴一顶点金束发浑铁盔,顶上撒斗来大小红缨,披一副摆连环锁子铁甲,穿一领绣云霞团花战袍,着一只斜皮嵌线云跟靴,系一条红鞓钉就叠胜带,一张弓,一壶箭,骑一匹银色卷毛马,手使一口泼风刀。 董澄立马横刀,大叫道:“水泊草寇,到此送死!”朱仝纵马喝道:“天兵到此,早早下马受缚,免污刀斧!”两军纳喊。朱仝、董澄抢到垓心,两马相交,两器并举。二将斗不过十余合,朱仝拨马望东便走。董澄赶来。东队里花荣,挺枪接住厮杀,斗到三十余合,不分胜败。吊桥边沈骥,见董澄不能取胜,挺起出白点钢枪,拍马向前助战。花荣见两个夹攻,拨马望东便走。董澄、沈骥紧紧赶来。花荣回马再战。 耿恭在城楼上看见董澄、沈骥赶去,恐怕有失,正欲鸣锣收兵,宋军队里忽冲出一彪军来,李逵、鲁智深、鲍旭、项充等十数个头领,飞也似抢过吊桥来。北兵怎当得这样凶猛,不能拦当。耿恭急叫闭门。说时迟,那时快,鲁智深、李逵,早已抢入城来。守门军一齐向前,被智深大叫一声,一禅杖打翻了两个。李逵轮斧,劈倒五六个。鲍旭等一拥而入,夺了城门,杀散军士。耿恭见头势不好,急滚下来,望北要走,被步军赶上活捉了。 董澄、沈骥正斗花荣,听的吊桥边喊起,急回马赶去。花荣不去追赶,就了事环带住钢枪,拈弓取箭,觑定董澄,望董澄后心飕的一箭。董澄两脚蹬空,扑通的倒撞下马来。卢俊义等招动军马,掩杀过来。沈骥被董平一枪戳死。陵川兵马,杀死大半。其余的四散逃窜去了。众将领兵,一齐进城。黑旋风李逵兀是火刺刺的只顾砍杀。卢俊义连叫:“兄弟不要杀害百姓。”李逵方肯住手。 卢俊义教军士快于南门竖立认军旗号,好教两路伏兵知道。再分拨军士,各门把守。少顷,黄信、孙立,史进、杨志两路伏兵,一齐都到。花荣献董澄首级,董平献沈骥首级,鲍旭等活捉得耿恭,并部下几个头目解来。卢先锋都教解了绑缚,扶耿恭于客位,分宾主而坐。耿恭拜谢道:“被擒之将,反蒙厚礼相待。”俊我扶起道:“将军不出城迎敌,良有深意。岂董澄辈可比。宋先锋招贤纳士,将军若肯归顺天朝,宋先锋必行保奏重用。”耿恭叩头谢道:“既蒙不杀之恩,愿为麾下小卒。”卢俊义大喜;再用好言抚慰了这几个头目。一面出榜安民,一面备办酒食,犒劳军士,置酒管待耿恭及众将。 卢俊义问耿恭盖州城中兵将多寡。耿恭道:“盖州有钮枢密重兵镇守。阳城、沁水,俱在盖州之西。惟高平县去此只六十里远近,城池傍着韩王山,守将张礼、赵能,部下有二万军马。”卢先锋听罢,举杯向耿恭道:“将军满饮此杯。只今夜卢某便要将军去干一件功劳,万勿推却。”耿恭道:“蒙先锋如此厚恩,耿恭敢不尽心。”俊义喜道:“将军既肯去,卢某拨几个兄弟,并将军部下头目,依着卢某,如此如此,即刻就烦起身。”又唤过那新降的六七个头目,各赏酒食银两。”功成另行重赏。”当下酒罢,卢俊义传令,李逵、鲍旭等七个步兵头领,并一百名步兵,穿换了陵川军卒的衣甲旗号;又令史进、杨志领五百马军,衔枚摘铃,远远地随在耿恭兵后。却令花荣等众将,在城镇守,自己领三千兵,随后接应。 分拨已定,耿恭等领计出城。日色已晚,行至高平城南门外,已是黄昏时候。星光之下,望城上旗帜森密,听城中晚鼓严明。耿恭到城下高叫道:“我是陵川守将耿恭,只为董、沈二将,不肯听我说话,开门轻敌,以此失陷。我急领了这百余人,开北门从小路潜走至此。快放我进城则个!”守城军士把火照认了,急去报知张礼、赵能。那张礼、赵能亲上城楼,军士打着数把火炬,前后照耀。张礼向下对耿恭道:“虽是自家人马,也要看个明白。”望下仔细辨认,真个是陵川耿恭,领着百余军卒,号衣旗帜,无半点差错。城上军人多有认得头目的,便指道:“这个是孙如虎,”又道:“这个是李擒龙。”张礼笑道:“放他进来。”只见城门开处,放下吊桥。又令三四十个军士,把住吊桥两边,方才放耿恭进城。后面这那军人,一拥抢进道:“快进去!快进去!后面追赶来了!”也不顾什么耿将军。把门军士喝道:“这是什么去处?这般乱窜!”正在那里争让,只见韩王山嘴边火起,飞出一彪军马来,二将当先,大喊:“贼将休走!”那耿恭的军卒内,已浑着李逵、鲍旭、面充、李衮、刘唐、杨雄、石秀这七个大虫在内。当时各掣出兵器,发声喊,百余人一齐发作,抢进城来。城中措手不及,那里关得城门迭。城门内外军士,早被他每砍翻数十个,夺了城门。张礼叫苦不迭。急挺枪下城来寻耿恭,正撞着石秀。斗了三五合,张礼无心恋战,拖枪便走。被李逵赶上,槅察的一斧,剁为两段。再说韩王山嘴边那彪军,飞到城边,一拥而人,正是史进、杨志,分投赶杀北兵。赵能被乱兵所杀。高平军士,杀死大半。把张礼老小尽行诛戮。城中百姓,在睡梦里惊觉,号哭振天。须臾,卢先锋领兵也到了,下令守把各门,教十数个军士,分头高叫,不得杀害百姓。天明,出榜安民,赏赐军士。差人飞报宋先锋知道。 为何卢俊义攻破两座城池,恁般容易?恁船神速?却因田虎部将纵横,久无敌手,轻视官军。却不知宋江等众将如此英雄。卢俊义得了这个窃,出其不意,连破二城。所以吴用说:“卢先锋此去,一定成功。” 话休絮烦。且说宋江军马,屯紥卫州城外。宋先锋正在帐只议事,忽报卢先锋差人飞报捷音,并乞宋先锋再议进兵之策。宋江大喜,对吴用道:“卢先锋一日连克二城,贼已丧胆。”正说间,又有两路哨军报道:“辉县、武涉两处围城兵马,闻陵川失守,都解围去了。”宋江对吴用道:“军师神算,古今罕有。”欲拔寨西行,与卢先锋合兵一处,计议进兵。吴用道:“卫州左孟门,右太行,南滨大河,西压上党,地当冲要。倘贼人知大兵西去,从昭德提兵南下,我兵东西不能相顾,将如之何?”宋江道:“军师之言最当。”便令关胜、呼延灼、公孙胜,领五千军马,镇守卫州;再令水军头领李俊、二张、三阮、二童,统领水军船只,泊聚卫河,与城内相为掎角。分拨已定,诸将领命去了。 宋江众将,统领大兵,即日拔寨起行。于路无话。来到高平,卢俊义等出城迎接。宋江道:“弟兄每连克二城,功劳不小。功绩簿上都一一起录。”卢俊义领新降将耿恭参见。宋江道:“将军弃邪归正,与宋某等同替国家出力。朝廷自当重用。”耿恭拜谢侍立。 宋江以人马众多,不便入城,就于城外紥寨。即日与吴用、卢俊义商议:“如今当去打那个州郡?”吴用道:“盖州山高涧深,道路险阻。今已克了两个属县,其势已孤。当先取盖州,以分敌势。然后分分两路夹剿,威胜可破也。”宋江道:“先生之言,正合我意。”传令柴进同李应去守陵川,替回花荣等六将,前来听用。史进同穆弘守高平。柴进等四人遵令去了。当下有没羽箭张清禀道:“小将两日感冒风寒,欲于高平暂住,调摄痊可,赴营听用。”宋江便教神医安道全同张清住高平疗治。 次日,花荣等已到。宋江令花荣、秦明、索超、孙立,领兵五千为先锋,董平、杨志、朱仝、史进、穆弘、韩滔、彭玘,领兵一万为左翼,黄信、林冲、宣赞、郝思文、欧鹏、邓飞,领兵一万为右翼,徐宁、燕顺、马麟、陈达、杨春、杨林、周通、李忠为后队,宋江、卢俊义等其余将佐,统领大后伙中军。这一路雄兵,杀奔盖州来,却似龙离大海,虎出深林。正是:人人要建封侯绩,个个思成荡寇功。毕竟宋江兵马如何攻打盖州?且听下回分解。

翻译
释义/赏析
繁体原文
話說戴宗、石秀見那漢像個公人打扮,又見他慌慌張張。戴宗問道:“端的是什麼公幹?”那漢放下筋,抹抹嘴,對戴宗道:“河北田虎作亂,你也知道麼?”戴宗道:“俺每也知一二。”那漢道:“田虎那廝侵州奪縣,官兵不能抵敵。近日打破蓋州,早晚便要攻打衛州。城中百姓,日夜驚恐。城外居民,四散的逃竄。因此本府差俺到省院投告急公文的。”說罷,便起身,背了包裹,託着傘棒,急急算還酒錢,出門嘆口氣道:“真個是官差不自繇!俺們的老小都在城中。皇天!只願早早發救兵便好!”拽開步,望京城趕去了。 戴宗、石秀得了這個消息,也算還酒錢,離了酒店。回到營中,見宋先鋒報知此事。宋江與吳用商議道:“我等諸將,閒居在此,甚是不宜。不若奏聞天子,我等情願起兵前去徵進。”吳用道:“此事須得宿太尉保奏方可。”當時會集諸將商議,盡皆歡喜。 次日,宋江穿了公服,引十數騎入城,直至太尉府前下馬。正值太尉在府,令人傳報。太尉知道,忙教請進。宋江到堂上再拜起居。宿太尉道:“將軍何事光降?”宋江道:“上告恩相:宋某聽得河北田虎造反,佔據州郡,擅改年號,侵至蓋州,早晚來打衛州。宋江等人馬久閒,某等情願部領兵馬,前去征剿,盡忠報國。望恩相保奏則個。”宿太尉聽了,大喜道:“將軍等如此忠義,肯替國家出力,宿某當一力保奏。”宋江謝道:“宋某等屢蒙太尉厚恩,雖銘心鏤骨,不能補報。”宿太尉又令置酒相待。至晚,宋江回營,與衆頭領說知。 卻說宿太尉次日早朝入內,見天子在披香殿,省院官正奏:“河北田虎造反,佔據五府五十六縣,改年建號,自霸稱王。目今打破陵川,懷州震鄰,申文告急。”天子大驚,向百官文武問道:“卿等誰與寡人出力,剿滅此寇?”只見班部叢中,閃出宿太尉,執簡當胸,俯伏啓奏道:“臣聞田虎斬木揭竿之勢,今已燎原,非猛將雄兵,難以剿滅。今有破遼得勝宋先鋒,屯兵城外。乞陛下降敕,遣這枝軍馬前去征剿,必成大功。”天子大喜,即命省院官奉旨出城,宣取宋江、盧俊義,直到披香殿下,朝見天子。拜舞已畢,玉音道:“朕知卿等英雄忠義。今敕卿等征討河北,卿等勿辭勞苦,早奏凱歌而回。朕當優擢。”宋江、盧俊義叩頭奏道:“臣等蒙聖恩委任,敢不鞠躬盡瘁,死而後已。”天子龍顏欣悅,降敕封宋江爲平北正先鋒,盧俊義爲副先鋒。各賜御酒、金帶、錦袍、金甲、採段。其餘正偏將佐,各賜段疋銀兩。待奏蕩平,論功升賞,加封官爵。三軍頭目,給賜銀兩,都就於內府關支。限定日期,出師起行。宋江、盧俊義再拜謝恩,領旨辭朝,上馬回營,升帳而坐。當時會集諸將,儘教收拾鞍馬衣甲,準備起身,征討田虎。 次日,於內府關到賞賜段疋銀兩,分俵諸將,給散三軍頭目。宋江與吳用計議,着令水軍頭領整頓戰船先進,自汴河入黃河,至原武縣界,等候大軍到來,接濟渡河。傳令與馬軍頭領,整頓馬匹,水陸並進,船騎同行,準備出師。 且說河北田虎這廝,是威勝州沁源縣一個獵戶,有膂力,熟武藝,專一交結惡少。本處萬山環列,易於哨聚。又值水旱頻仍,民窮財盡,人心思亂。田虎乘機,糾集亡命,捏造妖言,煽惑愚民。初時擄掠些財物,後來侵州奪縣。官兵不敢當其鋒。 說話的,田虎不過一個獵戶,爲何就這般猖獗?看官聽着:卻因那時文官要錢,武將怕死。各州縣雖有官兵防禦,都是老弱虛冒。或一名吃兩三名的兵餉,或勢要人家閒着的伴當,出了十數兩頂首,也買一名充當,落得關支些糧餉使用。到得點名操練,卻去僱人答應。上下相蒙,牢不可破。國家費盡金錢,竟無一毫實用。到那臨陣時節,卻不知廝殺,橫的豎的,一見前面塵起炮響,只恨爺孃少生了兩隻腳。當時也有幾個軍官,引了些兵馬,前去追剿田虎,那裏敢上前;只是尾其後,東奔西逐,虛張聲勢。甚至殺良冒功。百姓愈加怨恨,反去從賊,以避官兵。所以被他佔去了五州五十六縣。那五州?一是威勝,即今時沁州。二是汾陽,即今時汾州。三是昭德,即今時潞安。四是晉寧,即今時平陽。五是蓋州,即今時澤州。那五十六縣,都是這五州管下的屬縣。田虎就汾陽起造宮殿,僞設文武官僚,內相外將,獨霸一方,稱爲晉王。兵精將猛,山川險峻。目今分兵兩路,前來侵犯。 再說宋江選日出師,相辭了省院諸官。當有宿太尉親來送行。趙安撫遵旨,至營前賞勞三軍。宋江、盧俊義謝了宿太尉、趙樞密,兵分三隊而進。令五虎八驃騎爲前部。 五虎將五員: 大刀關勝,豹子頭林沖,霹靂火秦明,雙鞭將呼延灼,雙槍將董平。 八驃騎八員: 小李廣花榮,金槍手徐寧,青面獸楊志,急先鋒索超,沒羽箭張清,美髯公朱仝,九紋龍史進,沒遮攔穆私。 令十六彪將爲後隊。 小彪將十六員: 鎮三山黃信,病尉遲孫立,醜郡馬宣贊,井木犴郝思文,百勝將韓滔,天目將彭玘,聖水將軍單廷珪,神火將魏定國,摩雲金翅歐鵬,火眼狻猊鄧飛,錦毛虎燕順,鐵笛仙馬麟,跳澗虎陳達,白花蛇楊春,錦豹子楊林,小霸王周通。 宋江、盧俊義、吳用、公孫勝,及其餘將佐,馬步頭領,統領中軍。當日三聲號炮,金鼓樂器齊鳴,離了陳橋驛,望東北進發。 宋江號令嚴明,行伍整肅,所過地方,秋毫無犯,是不必說。兵至原武縣界,縣官出郊迎接。前部哨報:“水軍頭領舡只,已在河濱,等候渡河。”宋江傳令,李俊等領水兵六百,分爲兩哨,分哨左右。再拘聚些當地船隻,裝載馬匹車仗。宋江等大兵,次第渡過黃河北岸。便令李俊等統領戰船,前至衛州衛河齊取。 宋江兵馬前部,行至衛州屯紥。當時有衛州官員,置筵設席,等接宋先鋒到來,請進城中管待,訴說:“田虎賊兵浩大,不可輕敵。澤州是田虎手下僞樞密鈕文忠鎮守,差部下張翔、王吉,領兵一萬,來攻本州所屬輝縣;沈安、秦升,領兵一萬,來打懷州屬縣武涉。求先鋒速行解救則個!”宋江聽罷,回營與吳用商議,發兵前去救應。吳用道:“陵川乃蓋州之要地,不若竟領兵去打陵川,則兩縣之圍自解。”當下盧俊義道:“小弟不才,願領兵去取陵川。”宋江大喜,撥盧俊義馬軍一萬,步兵五百。馬軍頭領乃是花榮、秦明、董平、索超、黃信、孫立、楊志、史進、朱仝、穆弘;步軍頭領乃是李逵、鮑旭、項充、李袞、魯智深、武松、劉唐、楊雄、石秀。 次日,盧俊義領兵去了。宋江在帳中,再與吳用計議進兵良策。吳用道:“賊兵久驕,盧先鋒此去,必然成功。只有一件,三晉山川險峻,須得兩個頭領做細作,先去打探山川形勢,方可進兵。”道猶未了,只見帳前走過燕青稟道:“軍師不消費心。山川形勢,已有在此。”當下燕青取出一軸手卷,展放桌上。宋江與吳用從頭仔細觀看,卻是三晉山川城池關隘之圖。凡何處可以屯紥,何處可以埋伏,何處可以廝殺,細細的都寫在上面。吳用驚問道:“此圖何處得來?”燕青對宋江道:“前日破遼班師,回至雙林鎮,所遇好個姓許雙名貫忠的,他邀小弟到家,臨別時,將此圖相贈。他說是幾筆醜畫。弟回到營中閒坐,偶取來展看,才知是三晉之圖。”宋江道:“你前日回來,正值收拾朝見,忙忙地不曾問得備細。我看此人也是個好漢。你平日也常對我說他的好處。他如今何所作爲?”燕青道:“貫忠博學多才,也好武藝,有肝膽,其餘小伎,琴弈丹青,件件都省的。因他不願出仕,山居幽僻。”及相敘的言語,備細說了一遍。吳用道:“誠天下有心人也。”宋江,吳用嗟嘆稱讚不已。 且說盧俊義領了兵馬,先令黃信、孫立,領三千兵去陵川城東五里外埋伏。史進、楊志,領三千軍去陵川城西五里外埋伏。”今夜五鼓,銜枚摘鈴,悄地各去。明日我等進兵,敵人若無準備,我兵已得城池,只看南門旗號。衆頭領領了軍馬,徐徐進城。倘敵人有準備,放炮爲號,兩路一齊殺出接應。”四將領計去了。盧俊義次早五更造飯、平明,軍馬直逼陵川城下。兵分三隊,一帶兒擺開,搖旗攝鼓搦戰。 守城軍慌的飛去報知守將董澄及偏將沈驥、耿恭。那董澄是鈕文忠部下先鋒,身長九尺,膂力過人。使一口三十斤重潑風刀。當下聽的報宋朝調遣梁山泊兵馬,已到城下札營,要來打城。董澄急升帳,整點軍馬,出城迎敵。耿恭諫道:“某聞宋江這夥英雄,不可輕敵,只宜堅守。差人去蓋州求取救兵到來,內外夾攻,方能取勝。”董澄大怒道:“叵耐那廝小覷俺這裏。怎敢就來攻城!彼遠來必疲。待俺出去,教他片甲不回。”耿恭苦諫不聽。董澄道:“既如此,留下一千軍與你城中守護。你去城樓坐着,看俺殺那廝。”急披掛提刀,同沈驥領兵出城迎敵。 城門開處,放下吊橋,二三千兵馬,擁過吊橋。宋軍陣裏,用強弓硬弩,射住陣腳。只聽的鼙鼓鼕鼕,陵川陣中,捧出一員將來。怎生打扮: 戴一頂點金束髮渾鐵盔,頂上撒鬥來大小紅纓,披一副擺連環鎖子鐵甲,穿一領繡雲霞團花戰袍,着一隻斜皮嵌線雲跟靴,系一條紅鞓釘就疊勝帶,一張弓,一壺箭,騎一匹銀色捲毛馬,手使一口潑風刀。 董澄立馬橫刀,大叫道:“水泊草寇,到此送死!”朱仝縱馬喝道:“天兵到此,早早下馬受縛,免污刀斧!”兩軍納喊。朱仝、董澄搶到垓心,兩馬相交,兩器並舉。二將鬥不過十餘合,朱仝撥馬望東便走。董澄趕來。東隊裏花榮,挺槍接住廝殺,鬥到三十餘合,不分勝敗。吊橋邊沈驥,見董澄不能取勝,挺起出白點鋼槍,拍馬向前助戰。花榮見兩個夾攻,撥馬望東便走。董澄、沈驥緊緊趕來。花榮回馬再戰。 耿恭在城樓上看見董澄、沈驥趕去,恐怕有失,正欲鳴鑼收兵,宋軍隊裏忽衝出一彪軍來,李逵、魯智深、鮑旭、項充等十數個頭領,飛也似搶過吊橋來。北兵怎當得這樣兇猛,不能攔當。耿恭急叫閉門。說時遲,那時快,魯智深、李逵,早已搶入城來。守門軍一齊向前,被智深大叫一聲,一禪杖打翻了兩個。李逵輪斧,劈倒五六個。鮑旭等一擁而入,奪了城門,殺散軍士。耿恭見頭勢不好,急滾下來,望北要走,被步軍趕上活捉了。 董澄、沈驥正鬥花榮,聽的吊橋邊喊起,急回馬趕去。花榮不去追趕,就了事環帶住鋼槍,拈弓取箭,覷定董澄,望董澄後心颼的一箭。董澄兩腳蹬空,撲通的倒撞下馬來。盧俊義等招動軍馬,掩殺過來。沈驥被董平一槍戳死。陵川兵馬,殺死大半。其餘的四散逃竄去了。衆將領兵,一齊進城。黑旋風李逵兀是火刺刺的只顧砍殺。盧俊義連叫:“兄弟不要殺害百姓。”李逵方肯住手。 盧俊義教軍士快於南門豎立認軍旗號,好教兩路伏兵知道。再分撥軍士,各門把守。少頃,黃信、孫立,史進、楊志兩路伏兵,一齊都到。花榮獻董澄首級,董平獻沈驥首級,鮑旭等活捉得耿恭,並部下幾個頭目解來。盧先鋒都教解了綁縛,扶耿恭於客位,分賓主而坐。耿恭拜謝道:“被擒之將,反蒙厚禮相待。”俊我扶起道:“將軍不出城迎敵,良有深意。豈董澄輩可比。宋先鋒招賢納士,將軍若肯歸順天朝,宋先鋒必行保奏重用。”耿恭叩頭謝道:“既蒙不殺之恩,願爲麾下小卒。”盧俊義大喜;再用好言撫慰了這幾個頭目。一面出榜安民,一面備辦酒食,犒勞軍士,置酒管待耿恭及衆將。 盧俊義問耿恭蓋州城中兵將多寡。耿恭道:“蓋州有鈕樞密重兵鎮守。陽城、沁水,俱在蓋州之西。惟高平縣去此只六十里遠近,城池傍着韓王山,守將張禮、趙能,部下有二萬軍馬。”盧先鋒聽罷,舉杯向耿恭道:“將軍滿飲此杯。只今夜盧某便要將軍去幹一件功勞,萬勿推卻。”耿恭道:“蒙先鋒如此厚恩,耿恭敢不盡心。”俊義喜道:“將軍既肯去,盧某撥幾個兄弟,並將軍部下頭目,依着盧某,如此如此,即刻就煩起身。”又喚過那新降的六七個頭目,各賞酒食銀兩。”功成另行重賞。”當下酒罷,盧俊義傳令,李逵、鮑旭等七個步兵頭領,並一百名步兵,穿換了陵川軍卒的衣甲旗號;又令史進、楊志領五百馬軍,銜枚摘鈴,遠遠地隨在耿恭兵後。卻令花榮等衆將,在城鎮守,自己領三千兵,隨後接應。 分撥已定,耿恭等領計出城。日色已晚,行至高平城南門外,已是黃昏時候。星光之下,望城上旗幟森密,聽城中晚鼓嚴明。耿恭到城下高叫道:“我是陵川守將耿恭,只爲董、沈二將,不肯聽我說話,開門輕敵,以此失陷。我急領了這百餘人,開北門從小路潛走至此。快放我進城則個!”守城軍士把火照認了,急去報知張禮、趙能。那張禮、趙能親上城樓,軍士打着數把火炬,前後照耀。張禮向下對耿恭道:“雖是自家人馬,也要看個明白。”望下仔細辨認,真個是陵川耿恭,領着百餘軍卒,號衣旗幟,無半點差錯。城上軍人多有認得頭目的,便指道:“這個是孫如虎,”又道:“這個是李擒龍。”張禮笑道:“放他進來。”只見城門開處,放下吊橋。又令三四十個軍士,把住吊橋兩邊,方纔放耿恭進城。後面這那軍人,一擁搶進道:“快進去!快進去!後面追趕來了!”也不顧什麼耿將軍。把門軍士喝道:“這是什麼去處?這般亂竄!”正在那裏爭讓,只見韓王山嘴邊火起,飛出一彪軍馬來,二將當先,大喊:“賊將休走!”那耿恭的軍卒內,已渾着李逵、鮑旭、面充、李袞、劉唐、楊雄、石秀這七個大蟲在內。當時各掣出兵器,發聲喊,百餘人一齊發作,搶進城來。城中措手不及,那裏關得城門迭。城門內外軍士,早被他每砍翻數十個,奪了城門。張禮叫苦不迭。急挺槍下城來尋耿恭,正撞着石秀。鬥了三五合,張禮無心戀戰,拖槍便走。被李逵趕上,槅察的一斧,剁爲兩段。再說韓王山嘴邊那彪軍,飛到城邊,一擁而人,正是史進、楊志,分投趕殺北兵。趙能被亂兵所殺。高平軍士,殺死大半。把張禮老小盡行誅戮。城中百姓,在睡夢裏驚覺,號哭振天。須臾,盧先鋒領兵也到了,下令守把各門,教十數個軍士,分頭高叫,不得殺害百姓。天明,出榜安民,賞賜軍士。差人飛報宋先鋒知道。 爲何盧俊義攻破兩座城池,恁般容易?恁船神速?卻因田虎部將縱橫,久無敵手,輕視官軍。卻不知宋江等衆將如此英雄。盧俊義得了這個竊,出其不意,連破二城。所以吳用說:“盧先鋒此去,一定成功。” 話休絮煩。且說宋江軍馬,屯紥衛州城外。宋先鋒正在帳只議事,忽報盧先鋒差人飛報捷音,並乞宋先鋒再議進兵之策。宋江大喜,對吳用道:“盧先鋒一日連克二城,賊已喪膽。”正說間,又有兩路哨軍報道:“輝縣、武涉兩處圍城兵馬,聞陵川失守,都解圍去了。”宋江對吳用道:“軍師神算,古今罕有。”欲拔寨西行,與盧先鋒合兵一處,計議進兵。吳用道:“衛州左孟門,右太行,南濱大河,西壓上黨,地當衝要。倘賊人知大兵西去,從昭德提兵南下,我兵東西不能相顧,將如之何?”宋江道:“軍師之言最當。”便令關勝、呼延灼、公孫勝,領五千軍馬,鎮守衛州;再令水軍頭領李俊、二張、三阮、二童,統領水軍船隻,泊聚衛河,與城內相爲掎角。分撥已定,諸將領命去了。 宋江衆將,統領大兵,即日拔寨起行。於路無話。來到高平,盧俊義等出城迎接。宋江道:“弟兄每連克二城,功勞不小。功績簿上都一一起錄。”盧俊義領新降將耿恭參見。宋江道:“將軍棄邪歸正,與宋某等同替國家出力。朝廷自當重用。”耿恭拜謝侍立。 宋江以人馬衆多,不便入城,就於城外紥寨。即日與吳用、盧俊義商議:“如今當去打那個州郡?”吳用道:“蓋州山高澗深,道路險阻。今已克了兩個屬縣,其勢已孤。當先取蓋州,以分敵勢。然後分分兩路夾剿,威勝可破也。”宋江道:“先生之言,正合我意。”傳令柴進同李應去守陵川,替回花榮等六將,前來聽用。史進同穆弘守高平。柴進等四人遵令去了。當下有沒羽箭張清稟道:“小將兩日感冒風寒,欲於高平暫住,調攝痊可,赴營聽用。”宋江便教神醫安道全同張清住高平療治。 次日,花榮等已到。宋江令花榮、秦明、索超、孫立,領兵五千爲先鋒,董平、楊志、朱仝、史進、穆弘、韓滔、彭玘,領兵一萬爲左翼,黃信、林沖、宣贊、郝思文、歐鵬、鄧飛,領兵一萬爲右翼,徐寧、燕順、馬麟、陳達、楊春、楊林、周通、李忠爲後隊,宋江、盧俊義等其餘將佐,統領大後夥中軍。這一路雄兵,殺奔蓋州來,卻似龍離大海,虎出深林。正是:人人要建封侯績,個個思成蕩寇功。畢竟宋江兵馬如何攻打蓋州?且聽下回分解。
翻译
释义/赏析
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1