做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

水龙吟

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《水龙吟》 来自:《水龙吟》

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府历城县(今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(西元一一四〇年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府历城县,时中原已陷于金。绍兴三十一年(西元一一六一年),海陵王南侵,稼轩趁机聚众二千,投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年(西元一一六二年)奉京命奏事建康,高宗劳师建康,授天平军节度掌书记,并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金,稼轩还至海州,约忠义军五十骑,径趋金营,缚张安国以归,献俘行在,改差签判江阴军,时年二十一岁。宋孝宗乾道四年(西元一一六八年)通判建康府。乾道时,累知滁州,宽征赋、招流散,教民兵、议屯田。历提点江西刑狱,京西转运判官,知江陵府兼湖北安抚,知隆兴府兼江西安抚使,淳熙中,知潭州兼湖南安抚使,创建「飞虎军」,雄镇一方。後再知隆兴府,任上因擅拨粮舟救荒,为言者论罢。宋光宗绍熙二年(西元一一九一年),起提点福建刑狱,迁知福州兼福建安抚使,未几又为谏官诬劾落职,居铅山。宋宁宗嘉泰三年(西元一二〇三年),起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年(西元一二〇四年),迁知镇江府,旋坐谬举落职。开禧三年(西元一二〇七年)召赴行在奏事,进枢密都承旨,未受命而病卒,年六十八。後赠少师,谥「忠敏」。稼轩擅长短句,以豪放为主,有「词中之龙」之称,与东坡并称「苏辛」,又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金,「以恢复为志,以功业自许」,尝上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策,然命运多舛,屡与当政之主和派政见不合,备受排挤,壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样,题材广阔,悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处,更善化前人典故入词。现存词六百馀首,有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》,近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》,近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文

断崖千丈孤松,挂冠更在松高处。平生袖手,故应休矣,功名良苦。笑指儿曹:“人间醉梦,莫嗔惊汝。”问黄金馀几,旁人欲说,田园计、君推去。 叹息芗林旧隐,对先生、竹窗松户。一花一草,一觞一咏,风流杖屦。野马尘埃,扶摇下视,苍然如许。恨当年、《九老》图中,忘却画、盘园路。

翻译
释义/赏析
“盘园任帅子严,挂冠得请,取执政书中语,以‘高风’名其堂,来索词,为赋《水龙吟》。芗(xiāng)林,侍郎向公告老所居,高宗皇帝御书所赐名也,与盘园相并云”:广信书院本作“盘园任子严安抚挂冠得请,客以‘高风’名其堂,书来索词,为赋”,玆从四卷本乙集。宋·范成大《骖鸾录》:“(乾道癸巳岁闰正月)十二日,……宿临江军。……十四日,将登陆。家属已行,独冒微雨游芗林,及盘园。芗林,故户部侍郎向公伯恭所作,本负郭,平地。旧亦人家阡陇,故多古木修篁。厅事及芗林堂,皆为樾荫所遍,森然以寒。宅傍入圃中,步步可观梅台,最有思致。丛植大梅,中为小台,四面有涩道,梅皆交枝覆之,盖自梅洞中,蹑级而登,则又下临花顶,尽赏梅之致矣。企疏堂之侧,海棠一径列植,如槿篱,位置甚嘉,其他处所自有图本行于世,不暇悉纪。没后,诸子复葺,墙后园池,搴芳诸亭,亦不草草,大率无水,仅有一派入园作小池,及涧泉之类,所谓‘虎文’者,亦不能详考。……盘园者,前湖南倅任诏子严所居,去芗林里许,其始,酒家之后,有古梅盘结如盖,可覆一亩,枝四垂,以木架之,如坐大酴醾下,子严以为天生尤物,买得之。时芗林尚无恙,亦极叹赏,劝子严作凌云阁以瞰之,迄今方能鸠工。梅后坡垄畇畇(yún yún)平坦整齐,子严悉进筑焉。地广过芗林,种植大盛,桂径梅坡,极其繁芜,但亦乏水,当洼下处作池,积雨水而已。周旋两园,遂以抵暮,炳炬追及前,顿宿倒塔铺。始余得吴中石湖,遂习隐焉。未能经营如意也。翰林周公子充同其兄必达子上过之,题其壁曰‘登临之胜,甲于东南’。余愧骇曰‘公言重,何乃轻许与如此?’子充曰‘吾行四方,见园池多矣。始芗林、盘园,尚乏此天趣,非甲而何?’子上从旁赞之。余非敢以石湖夸。忆子充之言,并记于此。噫!使予有伯恭之力,子严之才,又得閒数年,则石湖真当不在芗林、盘园下耶!” 任帅子严:任诏,字子严,《宋史》无传,其高风堂,章颍茂献曾为作记,今佚。《隆庆临江府志·卷十三》:“任诏,字子严,蜀人(今按:南宋·项安世《平庵悔稿·卷九·任安抚挽诗》自注:‘诏,上蔡人,号盘园’诗中有‘新息任夫子’、‘只馀盘叟在’等句,则《隆庆临江府志》作蜀人,盖误),历令、守、部使,所至有政绩。后退居清江,筑圃富寿冈之傍,扁曰盘圆,堂曰高风,有《盘圆集》、《高风录》,皆群贤所赋咏云。”题中称帅,项安世挽任氏诗亦题做《任安抚挽诗》,究不知任氏曾帅何路。 侍郎向公:向子諲字伯恭,绍兴初除户部侍郎,以议迎奉金使忤秦桧,致仕家居十五年,卒年六十八,所居号芗林,在临江军。《宋史·卷三百七十七·向子諲传》“向子諲,字伯恭,临江人,敏中玄孙,钦圣宪肃皇后再从侄也。……绍兴元年,移鄂州,主管荆湖东路安抚司。……诏提举江州太平观。……寻起知江州,改江东转运使,进秘阁修撰。……进徽猷阁待制。徙两浙路为都转运使,除户部侍郎。……子諲以徽猷阁直学士知平江府。金使议和将入境,子諲不肯拜金诏,乃上章言:‘自古人主屈己和戎,未闻甚于此时,宜却勿受。’忤秦桧意,乃致仕。……退闲十五年,号所居曰‘芗林’。卒,年六十八。” 莫嗔惊汝:唐·卢仝《村醉》诗:“昨夜村饮归,健倒三四五。摩挲青莓苔,莫嗔惊著汝。” “问黄金馀几,旁人欲说,田园计、君推去。”句:《汉书·卷七十一·疏广传》:“疏广字仲翁,东海兰陵人也。……广既归乡里,日令家共具设酒食,请族人故旧宾客,与相娱乐。数问其家金馀尚有几所,趣卖以共具。居岁馀,广子孙窃谓其昆弟老人广所爱信者曰:‘子孙几及君时颇立产业基址,今日饮食,费且尽。宜从丈人所,劝说君买田宅。’老人即以閒暇时为广言此计,广曰:‘吾凯老悖不念子孙哉?顾自有旧田庐,令子孙勤力其中,足以共衣食,与凡人齐。今复增益之以为赢馀,但教子孙怠惰耳。贤而多财,则捐其志;愚而多财,则益其过。且夫富者,众人之怨也;吾既亡以教化子孙,不欲益其过而生怨。又此金者,圣主所以惠养老臣也,故乐与乡党宗族共飨其赐,以尽吾馀日,不亦可乎!’” 一觞一咏:晋·王羲之《兰亭集序》:“此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。” “野马尘埃,扶摇下视,苍然如许。”句:《庄子·卷一·逍遥游》:“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其下视也亦若是则已矣。” 九老:《新唐书·卷一百一十九·白居易传》:“尝与胡杲、吉旼、郑据、刘真、卢真、张浑、狄兼谟、卢贞燕集,皆高年不事者,人慕之,绘为《九老图》。”
繁体原文
斷崖千丈孤松,掛冠更在松高處。平生袖手,故應休矣,功名良苦。笑指兒曹:「人間醉夢,莫嗔驚汝。」問黃金餘幾,旁人欲説,田園計、君推去。 嘆息薌林舊隱,對先生、竹窗松戸。一花一草,一觴一詠,風流杖屨。野馬塵埃,扶搖下視,蒼然如許。恨當年、《九老》圖中,忘卻畫、盤園路。
翻译
释义/赏析
「盤園任帥子嚴,挂冠得請,取執政書中語,以『高風』名其堂,來索詞,爲賦《水龍吟》。薌(xiāng)林,侍郎向公告老所居,高宗皇帝御書所賜名也,與盤園相幷云」:廣信書院本作「盤園任子嚴安撫挂冠得請,客以『高風』名其堂,書來索詞,爲賦」,玆從四卷本乙集。宋·范成大《驂鸞錄》:「(乾道癸巳嵗閏正月)十二日,……宿臨江軍。……十四日,將登陸。家屬已行,獨冒微雨遊薌林,及盤園。薌林,故戸部侍郎向公伯恭所作,本負郭,平地。舊亦人家阡隴,故多古木修篁。廰事及薌林堂,皆爲樾蔭所遍,森然以寒。宅傍入圃中,歩歩可觀梅臺,最有思致。叢植大梅,中爲小臺,四靣有澀道,梅皆交枝覆之,蓋自梅洞中,躡級而登,則又下臨花頂,盡賞梅之致矣。企疏堂之側,海棠一徑列植,如槿籬,位置甚嘉,其他處所自有圖本行於世,不暇悉紀。沒後,諸子復葺,牆後園池,搴芳諸亭,亦不草草,大率無水,僅有一沠入園作小池,及澗泉之類,所謂『虎文』者,亦不能詳攷。……盤園者,前湖南倅任詔子嚴所居,去薌林里許,其始,酒家之後,有古梅盤結如蓋,可覆一畆,枝四垂,以木架之,如坐大酴醿下,子嚴以爲天生尢物,買得之。時薌林尚無恙,亦極歎賞,勸子嚴作凌雲閣以瞰之,迄今方能鳩工。梅後坡壠畇畇(yún yún)平坦整齊,子嚴悉進築焉。地廣過薌林,種植大盛,桂徑梅坡,極其繁蕪,但亦乏水,當窪下處作池,積雨水而已。周旋兩園,遂以抵暮,炳炬追及前,頓宿倒塔舖。始余得吳中石湖,遂習隱焉。未能經營如意也。翰林周公子充同其兄必達子上過之,題其壁曰『登臨之勝,甲於東南』。余愧駭曰『公言重,何乃輕許與如此?』子充曰『吾行四方,見園池多矣。始薌林、盤園,尚乏此天趣,非甲而何?』子上從旁賛之。余非敢以石湖夸。憶子充之言,併記於此。噫!使予有伯恭之力,子嚴之才,又得閒數年,則石湖真當不在薌林、盤園下耶!」 任帥子嚴:任詔,字子嚴,《宋史》無傳,其高風堂,章潁茂獻曾爲作記,今佚。《隆慶臨江府志·卷十三》:「任詔,字子嚴,蜀人(今按:南宋·項安世《平菴悔稿·卷九·任安撫挽詩》自注:『詔,上蔡人,號盤園』詩中有『新息任夫子』、『只餘盤叟在』等句,則《隆慶臨江府志》作蜀人,蓋誤),歷令、守、部使,所至有政績。後退居清江,築圃富壽岡之傍,扁曰盤圓,堂曰高風,有《盤圓集》、《高風録》,皆羣賢所賦詠云。」題中稱帥,項安世挽任氏詩亦題做《任安撫挽詩》,究不知任氏曾帥何路。 侍郎向公:向子諲字伯恭,紹興初除戸部侍郎,以議迎奉金使忤秦檜,致仕家居十五年,卒年六十八,所居號薌林,在臨江軍。《宋史·卷三百七十七·向子諲傳》「向子諲,字伯恭,臨江人,敏中玄孫,欽聖憲肅皇后再從侄也。……紹興元年,移鄂州,主管荊湖東路安撫司。……詔提舉江州太平觀。……尋起知江州,改江東轉運使,進秘閣修撰。……進徽猷閣待制。徙兩浙路為都轉運使,除戸部侍郎。……子諲以徽猷閣直學士知平江府。金使議和將入境,子諲不肯拜金詔,乃上章言:『自古人主屈己和戎,未聞甚於此時,宜卻勿受。』忤秦檜意,乃致仕。……退閑十五年,號所居曰『薌林』。卒,年六十八。」 莫嗔驚汝:唐·盧仝《村醉》詩:「昨夜村飲歸,健倒三四五。摩挲青莓苔,莫嗔驚著汝。」 「問黃金餘幾,旁人欲説,田園計、君推去。」句:《漢書·卷七十一·疏廣傳》:「疏廣字仲翁,東海蘭陵人也。……廣既歸鄉里,日令家共具設酒食,請族人故舊賓客,與相娛樂。數問其家金餘尚有幾所,趣賣以共具。居歲餘,廣子孫竊謂其昆弟老人廣所愛信者曰:『子孫幾及君時頗立產業基址,今日飲食,費且盡。宜從丈人所,勸説君買田宅。』老人即以閒暇時爲廣言此計,廣曰:『吾凱老悖不念子孫哉?顧自有舊田廬,令子孫勤力其中,足以共衣食,與凡人齊。今復增益之以爲贏餘,但教子孫怠惰耳。賢而多財,則捐其志;愚而多財,則益其過。且夫富者,眾人之怨也;吾既亡以教化子孫,不欲益其過而生怨。又此金者,聖主所以惠養老臣也,故樂與鄉黨宗族共饗其賜,以盡吾餘日,不亦可乎!』」 一觴一詠:晉·王羲之《蘭亭集序》:「此地有崇山峻嶺,茂林修竹;又有清流激湍,映帶左右,引以爲流觴曲水,列坐其次。雖無絲竹管絃之盛,一觴一詠,亦足以暢敍幽情。」 「野馬塵埃,扶搖下視,蒼然如許。」句:《莊子·卷一·逍遙遊》:「野馬也,塵埃也,生物之以息相吹也。天之蒼蒼,其正色邪?其遠而無所至極邪?其下視也亦若是則已矣。」 九老:《新唐書·卷一百一十九·白居易傳》:「嘗與胡杲、吉旼、鄭據、劉眞、盧眞、張渾、狄兼謨、盧貞燕集,皆高年不事者,人慕之,繪爲《九老圖》。」
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1