夏孙桐,咸丰七年(一八五七年)四月二十二日生。光绪十八年壬辰(1892)进士,选庶吉士,授编修,历官湖州、宁波、杭州等地知府。民国初入清史馆,嘉、道、咸、同四朝臣工列传及循吏、艺术两汇传,凡一百卷,并出其手。又佐徐世昌辑《晚晴簃诗汇》及《清儒学案》。工词,晚年多酬应之作,风格低回沉郁。亦能诗文。民国三十年(一九四一)十二月二十二日卒,年八十五。著有《观所尚斋文存》及《悔龛词》二卷。(以上据关赓麟撰行状)孙桐与朱祖谋为儿女亲家,祖谋尝言其从事倚声,实由孙桐诱导云。叶恭绰《广筐中词》谓“悔庵悔龛词填词极早,平生不事表暴,故知者较稀”。《悔龛词》收入《沧海遗音集》,续稿有龙氏忍寒庐刊本。生平事迹见《近三百年名家词选》、关廉徽《夏孙桐先生行述》。?
原文
金塔遗封,碧珉荒迹,争看绝域蛾眉。青禽覆额,加冕属阏氏。顾影春风美满,冰奁封、纤腕新持。休轻道、无盐刻画,裸国少妍姿。
骞槎曾载石,摩挲翠墨,鞮译传疑。已镌苕字翳,云雨迷离。增我伊川一叹,蛮妆遍、举国东施。空依约、风鬟雾鬓,海外补宫词。
翻译
释义/赏析
繁体原文
金塔遺封,碧珉荒跡,爭看絕域蛾眉。青禽覆額,加冕屬閼氏。顧影春風美滿,冰奩封、纖腕新持。休輕道、無鹽刻畫,裸國少妍姿。
騫槎曾載石,摩挲翠墨,鞮譯傳疑。已鐫苕字翳,雲雨迷離。增我伊川一嘆,蠻妝遍、舉國東施。空依約、風鬟霧鬢,海外補宮詞。
翻译
释义/赏析