原文
子曰:“先进于礼乐,野人也;后进于礼乐,君子也。如用之,则吾从先进。”
翻译
孔子说:“先学习礼乐而后再做官的人,是(原来没有爵禄的)平民;先当了官然后再学习礼乐的人,是君子。如果要先用人才,那我主张选用先学习礼乐的人。”
释义/赏析
先进:指先学习礼乐而后再做官的人。
野人:朴素粗鲁的人或指乡野平民。
后进:先做官后学习礼乐的人。
君子:这里指统治者。
繁体原文
子曰:“先進於禮樂,野人也;後進於禮樂,君子也。如用之,則吾從先進。”
翻译
孔子說:“先學習禮樂而後再做官的人,是(原來沒有爵祿的)平民;先當了官然後再學習禮樂的人,是君子。如果要先用人才,那我主張選用先學習禮樂的人。”
释义/赏析
先進:指先學習禮樂而後再做官的人。
野人:樸素粗魯的人或指鄉野平民。
後進:先做官後學習禮樂的人。
君子:這裏指統治者。