原文
子贡欲去告朔之饩羊。子曰：“赐也！尔爱其羊，我爱其礼。”
翻译
子贡提出去掉每月初一日告祭祖庙用的活羊。孔子说：“赐，你爱惜那只羊，我却爱惜那种礼。”
释义/赏析
告朔：朔，农历每月初一为朔日。告朔，古代制度，天子每年秋冬之际，把第二年的历书颁发给诸侯，告知每个月的初一日。
饩羊：饩，音ｘì。饩羊，祭祀用的活羊。
爱：爱惜的意思。
繁体原文
子貢欲去告朔之餼羊。子曰：“賜也！爾愛其羊，我愛其禮。”
翻译
子貢提出去掉每月初一日告祭祖廟用的活羊。孔子說：“賜，你愛惜那隻羊，我卻愛惜那種禮。”
释义/赏析
告朔：朔，農曆每月初一爲朔日。告朔，古代制度，天子每年秋冬之際，把第二年的歷書頒發給諸侯，告知每個月的初一日。
餼羊：餼，音ｘì。餼羊，祭祀用的活羊。
愛：愛惜的意思。
