郑孝胥,(1860年5月2日——1938年)字苏龛(苏堪),一字太夷,号海藏,尝取东坡‘万人如海一身藏’诗意,颜所居曰‘海藏楼’,世称‘郑海藏’。中国福建省闽侯县人。工诗,擅书法,为诗坛“同光体”宣导者之一。著有《海藏楼诗集》。
原文
诸母各明达,今惟罗母存。
亲见事大母,辛劳世所难。
卧起必扶掖,动作必周旋。
寒燠必早觉,饥饱必先关。
顷刻不可离,母女如一身。
母食女乃馂,母寝女乃眠。
床有被与褥,厨有粥与饘。
一一女手治,否则母不安。
母病不知苦,惟觉女益艰;
母愈不知乐,惟见女转欢。
母活女手中,如是凡数年。
既寡行愈高,教女兼抚孙。
深入德育理,默化若有神。
蠢者失其昧,顽者弃其嚚。
不煦彼自柔,不怒彼自驯。
迁善竞自媚,改过且不悭。
日迁于上流,孰知所由然。
前年自济南,奉迎来海滨。
家人未闻道,朝夕使相亲。
上下知敬爱,莫能窥其端。
今年忽思归,有庐依为山。
山兜连巷尾,儿时所往还。
往事不可思,思之在目前。
诸母与吾舅,谁言谢人间。
吾母行第四,厌世早生天。
或言胥似母,此事谁知焉。
作书启罗母,秋风幸回船。
随遇傥可安,聊欲营一椽。
细询吾母事,书之为长篇。
当令天壤间,矜式诸母贤。
翻译
释义/赏析
繁体原文
諸母各明達,今惟羅母存。
親見事大母,辛勞世所難。
臥起必扶掖,動作必周旋。
寒燠必早覺,飢飽必先關。
頃刻不可離,母女如一身。
母食女乃餕,母寢女乃眠。
牀有被與褥,廚有粥與饘。
一一女手治,否則母不安。
母病不知苦,惟覺女益艱;
母愈不知樂,惟見女轉歡。
母活女手中,如是凡數年。
既寡行愈高,教女兼撫孫。
深入德育理,默化若有神。
蠢者失其昧,頑者棄其嚚。
不煦彼自柔,不怒彼自馴。
遷善競自媚,改過且不慳。
日遷於上流,孰知所由然。
前年自濟南,奉迎來海濱。
家人未聞道,朝夕使相親。
上下知敬愛,莫能窺其端。
今年忽思歸,有廬依爲山。
山兜連巷尾,兒時所往還。
往事不可思,思之在目前。
諸母與吾舅,誰言謝人間。
吾母行第四,厭世早生天。
或言胥似母,此事誰知焉。
作書啓羅母,秋風幸回船。
隨遇儻可安,聊欲營一椽。
細詢吾母事,書之爲長篇。
當令天壤間,矜式諸母賢。
翻译
释义/赏析