刘勰，字彦和，生活于南北朝时期的南朝梁代，中国历史上的文学理论家、文学批评家。他曾官县令、步兵校尉、宫中通事舍人，颇有清名。但其名不以官显，却以文彰，一部《文心雕龙》奠定了他在中国文学批评史上的地位。
原文
夫设情有宅，置言有位；宅情曰章，位言曰句。故章者，明也；句者，局也。局言者，联字以分疆；明情者，总义以包体。区畛相异，而衢路交通矣。夫人之立言，因字而生句，积句而为章，积章而成篇。篇之彪炳，章无疵也；章之明靡，句无玷也；句之清英，字不妄也。振本而末从，知一而万毕矣。
夫裁文匠笔，篇有大小；离章合句，调有缓急；随变适会，莫见定准。句司数字，待相接以为用；章总一义，须意穷而成体。其控引情理，送迎际会，譬舞容回环，而有缀兆之位；歌声靡曼，而有抗坠之节也。
寻诗人拟喻，虽断章取义，然章句在篇，如茧之抽绪，原始要终，体必鳞次。启行之辞，逆萌中篇之意；绝笔之言，追媵前句之旨；故能外文绮交，内义脉注，跗萼相衔，首尾一体。若辞失其朋，则羁旅而无友，事乖其次，则飘寓而不安。是以搜句忌于颠倒，裁章贵于顺序，斯固情趣之指归，文笔之同致也。
若夫章句无常，而字有条数，四字密而不促，六字格而非缓，或变之以三五，盖应机之权节也。至于诗颂大体，以四言为正，唯《祈父》《肇禋》，以二言为句。寻二言肇于黄世，《竹弹》之谣是也；三言兴于虞时，《元首》之诗是也；四言广于夏年，《洛汭之歌》是也；五言见于周代，《行露》之章是也。六言七言，杂出《诗》、《骚》；两体之篇，成于西汉。情数运周，随时代用矣。
若乃改韵从调，所以节文辞气。贾谊、枚乘，两韵辄易；刘歆、桓谭，百句不迁；亦各有其志也。昔魏武论赋，嫌于积韵，而善于资代。陆云亦称“四言转句，以四句为佳”。观彼制韵，志同枚、贾。然两韵辄易，则声韵微躁；百句不迁，则唇吻告劳。妙才激扬，虽触思利贞，曷若折之中和，庶保无咎。
又诗人以“兮”字入于句限，《楚辞》用之，字出于句外。寻兮字承句，乃语助馀声。舜咏《南风》，用之久矣，而魏武弗好，岂不以无益文义耶！至于“夫惟盖故”者，发端之首唱；“之而于以”者，乃札句之旧体；“乎哉矣也”者，亦送末之常科。据事似闲，在用实切。巧者回运，弥缝文体，将令数句之外，得一字之助矣。外字难谬，况章句欤。
赞曰∶
断章有检，积句不恒。理资配主，辞忌失朋。
环情革调，宛转相腾。离合同异，以尽厥能。
翻译
释义/赏析
宅情：即分章。章：本是音乐的一段，这里指诗文的章节。
局：局限，划定疆界，即把语言分化成多少句子。
体：整体，指各句组成章的整体。
交通：互相通达，指句、章关系是密切相通的。
立言：写文章，著书立说。
成章：作“为章”。
靡：细致。
振本而末从：本、末，树根和树梢，比喻字句和篇章的关系。
知一而万毕：《庄子·天地篇》：“记曰：‘通于一而万事毕。’”一，道；毕，全部。
离章：分章。
体：即“总义以包体”的“体”。
际会：遇合，指取舍得当。际，边际。会，合。
缀：舞蹈时的行列。兆：表位子。
靡曼：细致而拉长，指摇曳。
抗坠：指高下。抗，同“亢”，高。坠，下降。
断章取义：摘取全篇中的一章或几句借来表达自己的情意，不管它原来的意思。春秋时的外交使臣，念诗句来表达自己的心意往往断章取义。但就创作言，需要前后文相互联系。
原始要终：见于《周易·系辞下》。原意为探讨事物的始末，这里指写作的从头到尾。
鳞次：如鱼鳞排列。
逆萌：预先萌生，即伏笔。逆，预先考虑到。萌，萌芽。
追媵：追上文做陪衬，指作呼应。
脉注：如咏贯注，指文章内在的条理、逻辑。
跗（ｆū）：花萼下的房。萼：花瓣外部下面的一圈绿色小片。
羁旅：滞留外乡。
寓：寄居。
条数：分条述说，分别说明。
权节：权宜、变通的节拍。《诗经》以四言为主，三字五字句只是适应情势，加以变通。
祈父：《诗经·小雅》中的一篇。诗的第一句是“祈父，予王之爪牙”。祈父即圻父，官名，镇守封圻（边疆）军队的司马。爪牙，指虎士，比喻武臣。肇禋：开始祭祀。《诗经·周颂·维清》中有“肇禋，迄用有成，维周之桢”。
竹弹：指传为黄帝时的弹歌。
虞：舜。
元首：《尚书·虞书》载有《元首歌》，“股肱喜哉！元首起哉！百工熙哉！”“喜”、“起”、“熙”押韵，所以说是三言。股肱：指大臣。股，大腿；肱，胳膊。元首，指舜。百工：即百官。
洛汭之歌：即《五子歌》，共五首，基本是四言，夏时国君太康的弟弟在洛水边上唱的歌。
“六言七言”二句：《诗经》《楚辞》中已有六言、七言的句子。如《诗经·大雅·召曼》：“维昔之富不如时，维今之疚不如兹。”《离骚》：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”“兮”是助词，不算字数。
两：疑当作“二”。两体：指六言、七言这两种诗体。
情数：指作品内容的多种多样。数，屡，指复杂。运周：运转不停。周，周详。
节：调节。
“刘歆、桓谭”二句：刘歆、桓谭二人一韵到底的作品已失传。迁，变，转。
积韵：重复用同一个韵，即“百句不迁”。
“陆云亦称”三句：陆云论韵的话见其《与兄平原（陆机）书》。四言诗句一韵，四句两个韵脚，他也主张两个韵脚就转韵。陆云，陆机的弟弟。
躁：急。
唇吻：嘴。吻，嘴唇。
触思利贞：构思顺利。贞，正。
庶：将近，差不多。咎：过失。
句外：指“兮”字在韵脚后，所以说句外。如《楚辞·橘颂》：“年岁虽少，可师长兮。行比伯夷，置以为像兮。”“长”、“像”是韵脚。其“兮”字在韵脚之外。
南风：《尚书·虞书》中记载有《南风歌》，其歌辞为：“南风之熏兮，可以解吾民之愠兮；南风之时兮，可以阜吾民之财兮。”
扎：削竹刺入，嵌进。扎句：指嵌入句中的助词。
常科：常用的形式。
闲：空，没有实际的作用。
回运：婉转灵活的运用。
外字：实字之外的字，指虚字。
恒：久，有定。
离合：即“离章（分章）合句（造句）”。同异：有同有异，指章句的千变万化。
繁体原文
夫設情有宅，置言有位；宅情曰章，位言曰句。故章者，明也；句者，局也。局言者，聯字以分疆；明情者，總義以包體。區畛相異，而衢路交通矣。夫人之立言，因字而生句，積句而爲章，積章而成篇。篇之彪炳，章無疵也；章之明靡，句無玷也；句之清英，字不妄也。振本而末從，知一而萬畢矣。
夫裁文匠筆，篇有大小；離章合句，調有緩急；隨變適會，莫見定準。句司數字，待相接以爲用；章總一義，須意窮而成體。其控引情理，送迎際會，譬舞容迴環，而有綴兆之位；歌聲靡曼，而有抗墜之節也。
尋詩人擬喻，雖斷章取義，然章句在篇，如繭之抽緒，原始要終，體必鱗次。啓行之辭，逆萌中篇之意；絕筆之言，追媵前句之旨；故能外文綺交，內義脈注，跗萼相銜，首尾一體。若辭失其朋，則羈旅而無友，事乖其次，則飄寓而不安。是以搜句忌於顛倒，裁章貴於順序，斯固情趣之指歸，文筆之同致也。
若夫章句無常，而字有條數，四字密而不促，六字格而非緩，或變之以三五，蓋應機之權節也。至於詩頌大體，以四言爲正，唯《祈父》《肇禋》，以二言爲句。尋二言肇於黃世，《竹彈》之謠是也；三言興於虞時，《元首》之詩是也；四言廣於夏年，《洛汭之歌》是也；五言見於周代，《行露》之章是也。六言七言，雜出《詩》、《騷》；兩體之篇，成於西漢。情數運周，隨時代用矣。
若乃改韻從調，所以節文辭氣。賈誼、枚乘，兩韻輒易；劉歆、桓譚，百句不遷；亦各有其志也。昔魏武論賦，嫌於積韻，而善於資代。陸雲亦稱“四言轉句，以四句爲佳”。觀彼制韻，志同枚、賈。然兩韻輒易，則聲韻微躁；百句不遷，則脣吻告勞。妙才激揚，雖觸思利貞，曷若折之中和，庶保無咎。
又詩人以“兮”字入於句限，《楚辭》用之，字出於句外。尋兮字承句，乃語助餘聲。舜詠《南風》，用之久矣，而魏武弗好，豈不以無益文義耶！至於“夫惟蓋故”者，發端之首唱；“之而於以”者，乃札句之舊體；“乎哉矣也”者，亦送末之常科。據事似閒，在用實切。巧者回運，彌縫文體，將令數句之外，得一字之助矣。外字難謬，況章句歟。
贊曰∶
斷章有檢，積句不恆。理資配主，辭忌失朋。
環情革調，宛轉相騰。離合同異，以盡厥能。
翻译
释义/赏析
宅情：即分章。章：本是音樂的一段，這裏指詩文的章節。
局：侷限，劃定疆界，即把語言分化成多少句子。
體：整體，指各句組成章的整體。
交通：互相通達，指句、章關係是密切相通的。
立言：寫文章，著書立說。
成章：作“爲章”。
靡：細緻。
振本而末從：本、末，樹根和樹梢，比喻字句和篇章的關係。
知一而萬畢：《莊子·天地篇》：“記曰：‘通於一而萬事畢。’”一，道；畢，全部。
離章：分章。
體：即“總義以包體”的“體”。
際會：遇合，指取捨得當。際，邊際。會，合。
綴：舞蹈時的行列。兆：表位子。
靡曼：細緻而拉長，指搖曳。
抗墜：指高下。抗，同“亢”，高。墜，下降。
斷章取義：摘取全篇中的一章或幾句借來表達自己的情意，不管它原來的意思。春秋時的外交使臣，唸詩句來表達自己的心意往往斷章取義。但就創作言，需要前後文相互聯繫。
原始要終：見於《周易·繫辭下》。原意爲探討事物的始末，這裏指寫作的從頭到尾。
鱗次：如魚鱗排列。
逆萌：預先萌生，即伏筆。逆，預先考慮到。萌，萌芽。
追媵：追上文做陪襯，指作呼應。
脈注：如詠貫注，指文章內在的條理、邏輯。
跗（ｆū）：花萼下的房。萼：花瓣外部下面的一圈綠色小片。
羈旅：滯留外鄉。
寓：寄居。
條數：分條述說，分別說明。
權節：權宜、變通的節拍。《詩經》以四言爲主，三字五字句只是適應情勢，加以變通。
祈父：《詩經·小雅》中的一篇。詩的第一句是“祈父，予王之爪牙”。祈父即圻父，官名，鎮守封圻（邊疆）軍隊的司馬。爪牙，指虎士，比喻武臣。肇禋：開始祭祀。《詩經·周頌·維清》中有“肇禋，迄用有成，維周之楨”。
竹彈：指傳爲黃帝時的彈歌。
虞：舜。
元首：《尚書·虞書》載有《元首歌》，“股肱喜哉！元首起哉！百工熙哉！”“喜”、“起”、“熙”押韻，所以說是三言。股肱：指大臣。股，大腿；肱，胳膊。元首，指舜。百工：即百官。
洛汭之歌：即《五子歌》，共五首，基本是四言，夏時國君太康的弟弟在洛水邊上唱的歌。
“六言七言”二句：《詩經》《楚辭》中已有六言、七言的句子。如《詩經·大雅·召曼》：“維昔之富不如時，維今之疚不如茲。”《離騷》：“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。”“兮”是助詞，不算字數。
兩：疑當作“二”。兩體：指六言、七言這兩種詩體。
情數：指作品內容的多種多樣。數，屢，指複雜。運周：運轉不停。周，周詳。
節：調節。
“劉歆、桓譚”二句：劉歆、桓譚二人一韻到底的作品已失傳。遷，變，轉。
積韻：重複用同一個韻，即“百句不遷”。
“陸雲亦稱”三句：陸雲論韻的話見其《與兄平原（陸機）書》。四言詩句一韻，四句兩個韻腳，他也主張兩個韻腳就轉韻。陸雲，陸機的弟弟。
躁：急。
脣吻：嘴。吻，嘴脣。
觸思利貞：構思順利。貞，正。
庶：將近，差不多。咎：過失。
句外：指“兮”字在韻腳後，所以說句外。如《楚辭·橘頌》：“年歲雖少，可師長兮。行比伯夷，置以爲像兮。”“長”、“像”是韻腳。其“兮”字在韻腳之外。
南風：《尚書·虞書》中記載有《南風歌》，其歌辭爲：“南風之薰兮，可以解吾民之慍兮；南風之時兮，可以阜吾民之財兮。”
扎：削竹刺入，嵌進。扎句：指嵌入句中的助詞。
常科：常用的形式。
閒：空，沒有實際的作用。
回運：婉轉靈活的運用。
外字：實字之外的字，指虛字。
恆：久，有定。
離合：即“離章（分章）合句（造句）”。同異：有同有異，指章句的千變萬化。
