张养浩，字希孟，号云庄，济南（今属山东）人，唐朝名相张九龄的弟弟张九皋的第23代孙。元代散曲家。少年知名，19岁被荐为东平学正，历官堂邑县尹、监察御史、翰林学士、礼部尚书、参议中书省事等官职。在任监察御史时，因批评时政而为权贵所忌，被免官。后复官至礼部尚书，参议中书省事。后因其父年迈，无人照顾，于英宗至治二年（1322年）辞官家居，此后屡召不赴。文宗天历二年（1329年），关中大旱，特拜陕西行台中丞，办理赈灾，见饥民困苦万分，难以周济，竟为之痛哭，遂“散其家之所有”，“登车就道”，不久便积劳成疾病卒。追封滨国公，谥文忠。
原文
那的是为官荣贵，止不过多吃些筵席，更不呵安插些旧相知。家庭中添些盖作，囊箧里攒些东西，教好人每看做甚的。
正胶漆当思勇退，得参商才说归期，只恐范蠡、张良笑人痴。抻着胸登要路，睁着眼履危机，直到那其间谁救你。
翻译
释义/赏析
的是：确是，真确的。
盖作：铺盖器皿。
攒：积聚，蓄积。
每：相当于现代汉语中的“们”。元曲中习见，也写作“门”。
胶漆：比喻情意相投，亲密无间。《史记·鲁仲连邹阳列传》：“感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离。”勇退：毅然退出官场，以远祸避害。
参商：两星名，此出则彼没，永远不相见。因此比喻分离或不和睦。
范蠡：越国大夫，曾协助越王勾践刻苦图强，灭亡吴国，功成后，载西施泛舟游于五湖。张良：汉初大臣，曾帮助刘邦出谋 划策，消灭项羽。刘邦曾称赞他说：“运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房（即张良）。”成功后，辟谷学道，从赤松子游。范、张二人均能功成不居，急流勇退，故云。
抻：挺，伸。要路：比喻险要的地《新唐书·崔氵是传》：“大丈夫当先居要路以制人，岂能默默受制于人哉？”
[九]那其间：那时间，那时候。
繁体原文
那的是爲官榮貴，止不過多吃些筵席，更不呵安插些舊相知。家庭中添些蓋作，囊篋裏攢些東西，教好人每看做甚的。
正膠漆當思勇退，得參商才說歸期，只恐范蠡、張良笑人癡。抻着胸登要路，睜着眼履危機，直到那其間誰救你。
翻译
释义/赏析
的是：確是，真確的。
蓋作：鋪蓋器皿。
攢：積聚，蓄積。
每：相當於現代漢語中的“們”。元曲中習見，也寫作“門”。
膠漆：比喻情意相投，親密無間。《史記·魯仲連鄒陽列傳》：“感於心，合於行，親於膠漆，昆弟不能離。”勇退：毅然退出官場，以遠禍避害。
參商：兩星名，此出則彼沒，永遠不相見。因此比喻分離或不和睦。
范蠡：越國大夫，曾協助越王勾踐刻苦圖強，滅亡吳國，功成後，載西施泛舟遊於五湖。張良：漢初大臣，曾幫助劉邦出謀 劃策，消滅項羽。劉邦曾稱讚他說：“運籌帷幄之中，決勝千里之外，吾不如子房（即張良）。”成功後，辟穀學道，從赤松子遊。範、張二人均能功成不居，急流勇退，故云。
抻：挺，伸。要路：比喻險要的地《新唐書·崔氵是傳》：“大丈夫當先居要路以制人，豈能默默受制於人哉？”
[九]那其間：那時間，那時候。
