宋济州钜野（今山东省菏泽市钜野县）人，字元之。出身清寒，世代务农。从小发愤求学，五岁能诗。宋太宗太平兴国八年（西元九八三年）进士，授成武县主簿，尝于《吾志》诗抒志云：「吾生非不辰，吾志复不卑，致君望尧舜，学业根孔姬。」雍熙元年（西元九八四年），迁知长洲县。端拱元年（西元九八八年）召入京应中书试，擢右拾遗、直史馆，旋以《端拱箴》谏皇宫之奢。次年迁知制诰。淳化二年（西元九九一年），为徐骑省辨诬，贬商州（今陕西商县）团练副使。淳化五年（西元九九三年），再知制诰。至道元年（西元九九五年）兼翰林学士、知审官院兼通进银台封驳司，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。宋真宗即位，上疏言加强边防、减冗兵冗吏、严格选举、沙汰僧尼、谨防小人得势等五事。复知制诰。咸平元年（西元九九八年）预修《太祖实录》，以直笔犯讳，降知黄州（今湖北黄冈），故世称「王黄州」。谪黄州时，以骈散相间之《黄州新建小竹楼记》抒达观旷逸之胸怀。咸平四年（西元一〇〇三年）移知蕲州，未逾月而卒，年四十八。为人刚直，在官以敢言直谏称，尝誓言要「兼磨断佞剑，拟树直言旗」。王黄州为北宋诗文革新运动的先驱，工诗文，诗风朴素，散文平易，多反映社会现实。主诗学杜少陵、白乐天，文学韩昌黎、柳子厚。欧阳文忠甚慕王黄州，在滁州时瞻仰其画像，又作《书王元之画像侧》。苏东坡撰《王元之画像赞并序》称以「以雄风直道独立当世」，「耿然如秋霜夏日，不可狎玩」。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）、《五代史阙文》。《宋史·卷二百九十三·王禹偁传》。
原文
太岁在辛卯，九月万木落。
是时太阴亏，占云臣道剥。
王生出紫微，谴逐走商洛。
扶亲又抱子，迤逦过京索。
弊车载书史，病马悬囊橐。
西都不敢住，空负香山约。
阌乡正南路，秦岭峭如削。
肩舆碍巨石，十步三四却。
妻孥亦徒步，碛砾不容脚。
山店盖木皮，烟火浑熏灼。
夜深闻贙虎，全家屡惊戄。
山泉何萦回，切冽无桥彴。
卸鞍引羸蹄，解袜事芒屩。
晨澜发可鉴，朝涉胫如斮。
商山六百里，天设皆岩崿。
上洛在其中，狴牢曾未若。
逐臣自可死，何必在远恶。
刺史不我顾，古寺聊淹泊。
卜居杂民氓，致养无精糳。
知道由自宽，有亲强为乐。
侧闻种先生，终南卧云壑。
长沮既躬耕，元礼仍开学。
王绩妇未娶，介洁翘孤鹤。
之推母偕隐，教诲脩天爵。
诗情亦嗜酒，道气不服药。
田衣剪荷芰，野饭烹茝蒻。
雾豹泽文彩，冥鸿避矰缴。
肯从羔雁聘，唯恐簪裾缚。
如何宋右史，斥鴳议雕鹗。
玄纁与丹诏，恩礼诚非薄。
仍敕京兆府，敦谕辞恭恪。
先生恋板舆，纯孝心坚确。
散发走烟峦，拜章谢恩渥。
巨材犹在涧，大玉不出璞。
使者遂空回，软轮何寂寞。
贤母召徵君，庭责词嗃嗃。
胡为事章句，漏名入街郭。
府县污我山，胥徒噪吾幄。
以兹近声利，安得成高邈。
誓将徙穷谷，庶可逃喧浊。
先生拜引过，为寿开樽杓。
陶陶又熙熙，何啻闻竽籥。
人传到迁客，面目敦惭怍。
器小识不远，当年事头角。
遭时得一第，游宦何龌龊。
逐膻甚蚍蜉，斗耀同????????。
宰邑乏弦歌，谏垣无謇谔。
便蕃朱紫绶，僭忝丝纶阁。
方号骙骙龙，已困狺狺㹱。
待罪始知非，咄哉昧先觉。
一聆高世行，罪发庸可擢。
忍耻赋三章，尘埃寄寥廓。
明年会恩宥，量移井蛙跃。
靡暇谒南山，征途望西岳。
黄河波汹涌，白径苔班驳。
中条围解县，五老烟龊龊。
此焉为郡副，乌敢事陨穫。
笼禽幸未死，尚且谋饮啄。
米呼村婢舂，樵雇山僮斫。
喂马捽寒芜，看书爇秋箨。
信口亦吟哦，放心无适莫。
君恩已绝望，人事终难度。
相府一张纸，唤起久屈蠖。
诚知有梁栋，未忍弃榱桷。
五城天上开，三殿云间卓。
重取故衣冠，笼裹山猱玃。
病翼得风云，坏墙劳赭垩。
谏官与史氏，旧职聊羁络。
举袖拂石螭，凝眸睨金雀。
冥心想前事，一梦何挥矐。
长恐先生闻，倚松成大噱。
关中朋友来，遗我神仙作。
繁华远客骑，铮鏦美人错。
古澹啜铏羹，文雅铿木铎。
千言距百韵，旨趣何绰绰。
孰念气如虹，翻然轻抵鹊。
俊甚麻姑抓，快比屠门嚼。
浑金岂在镕，尺璧宁施琢。
愈风齐捧檄，忘味同闻乐。
致之向怀袖，日夕芬兰若。
褒我尘俗韵，铅刀化干镆。
同声必有应，过实还疑谑。
盛夸山中事，云屋张霞幕。
兰芽含露采，石髓和烟酌。
巢由泉涤耳，园绮芝盈握。
有时上绝顶，星斗近可摸。
下视尘世人，营营似螶????。
男儿既束发，出处岐路各。
苟非秉陶钧，即去持矛槊。
致主比唐虞，安边如卫霍。
不尔为逸人，深居返吾朴。
胡然自碌碌，名节日销铄。
行年过半世，功业欠圭勺。
无术铸五兵，使民兴钱镈。
无材统六师，逐寇开沙漠。
空言说王道，肆眼看人瘼。
多惭指佞草，虚效倾心藿。
一览大雅文，起予亦何博。
况兹山野性，谟画昧方略。
搔首谢朝簪，行将返耕凿。
翻译
释义/赏析
繁体原文
太歲在辛卯，九月萬木落。
是時太陰虧，佔雲臣道剝。
王生出紫微，譴逐走商洛。
扶親又抱子，迤邐過京索。
弊車載書史，病馬懸囊橐。
西都不敢住，空負香山約。
閿鄉正南路，秦嶺峭如削。
肩輿礙巨石，十步三四卻。
妻孥亦徒步，磧礫不容腳。
山店蓋木皮，煙火渾薰灼。
夜深聞贙虎，全家屢驚戄。
山泉何縈迴，切冽無橋彴。
卸鞍引羸蹄，解襪事芒屩。
晨瀾發可鑑，朝涉脛如斮。
商山六百里，天設皆巖崿。
上洛在其中，狴牢曾未若。
逐臣自可死，何必在遠惡。
刺史不我顧，古寺聊淹泊。
卜居雜民氓，致養無精糳。
知道由自寬，有親強爲樂。
側聞種先生，終南臥雲壑。
長沮既躬耕，元禮仍開學。
王績婦未娶，介潔翹孤鶴。
之推母偕隱，教誨脩天爵。
詩情亦嗜酒，道氣不服藥。
田衣剪荷芰，野飯烹茝蒻。
霧豹澤文彩，冥鴻避矰繳。
肯從羔雁聘，唯恐簪裾縛。
如何宋右史，斥鴳議鵰鶚。
玄纁與丹詔，恩禮誠非薄。
仍敕京兆府，敦諭辭恭恪。
先生戀板輿，純孝心堅確。
散發走煙巒，拜章謝恩渥。
巨材猶在澗，大玉不出璞。
使者遂空回，軟輪何寂寞。
賢母召徵君，庭責詞嗃嗃。
胡爲事章句，漏名入街郭。
府縣污我山，胥徒噪吾幄。
以茲近聲利，安得成高邈。
誓將徙窮谷，庶可逃喧濁。
先生拜引過，爲壽開樽杓。
陶陶又熙熙，何啻聞竽籥。
人傳到遷客，面目敦慚怍。
器小識不遠，當年事頭角。
遭時得一第，遊宦何齷齪。
逐羶甚蚍蜉，鬥耀同????????。
宰邑乏絃歌，諫垣無謇諤。
便蕃朱紫綬，僭忝絲綸閣。
方號騤騤龍，已困狺狺㹱。
待罪始知非，咄哉昧先覺。
一聆高世行，罪發庸可擢。
忍恥賦三章，塵埃寄寥廓。
明年會恩宥，量移井蛙躍。
靡暇謁南山，征途望西嶽。
黃河波洶涌，白徑苔班駁。
中條圍解縣，五老煙齪齪。
此焉爲郡副，烏敢事隕穫。
籠禽幸未死，尚且謀飲啄。
米呼村婢舂，樵僱山僮斫。
餵馬捽寒蕪，看書爇秋籜。
信口亦吟哦，放心無適莫。
君恩已絕望，人事終難度。
相府一張紙，喚起久屈蠖。
誠知有樑棟，未忍棄榱桷。
五城天上開，三殿雲間卓。
重取故衣冠，籠裹山猱玃。
病翼得風雲，壞牆勞赭堊。
諫官與史氏，舊職聊羈絡。
舉袖拂石螭，凝眸睨金雀。
冥心想前事，一夢何揮矐。
長恐先生聞，倚鬆成大噱。
關中朋友來，遺我神仙作。
繁華遠客騎，錚鏦美人錯。
古澹啜鉶羹，文雅鏗木鐸。
千言距百韻，旨趣何綽綽。
孰念氣如虹，翻然輕抵鵲。
俊甚麻姑抓，快比屠門嚼。
渾金豈在鎔，尺璧寧施琢。
愈風齊捧檄，忘味同聞樂。
致之向懷袖，日夕芬蘭若。
褒我塵俗韻，鉛刀化幹鏌。
同聲必有應，過實還疑謔。
盛誇山中事，雲屋張霞幕。
蘭芽含露採，石髓和煙酌。
巢由泉滌耳，園綺芝盈握。
有時上絕頂，星斗近可摸。
下視塵世人，營營似螶????。
男兒既束髮，出處岐路各。
苟非秉陶鈞，即去持矛槊。
致主比唐虞，安邊如衛霍。
不爾爲逸人，深居返吾樸。
胡然自碌碌，名節日銷鑠。
行年過半世，功業欠圭勺。
無術鑄五兵，使民興錢鎛。
無材統六師，逐寇開沙漠。
空言說王道，肆眼看人瘼。
多慚指佞草，虛效傾心藿。
一覽大雅文，起予亦何博。
況茲山野性，謨畫昧方略。
搔首謝朝簪，行將返耕鑿。
翻译
释义/赏析
