王安国,字平甫,王安石大弟。熙宁进士。北宋临川(今江西省抚州市临川区邓家巷)人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落,文思敏捷,曾巩谓其“于书无所不通,其明于是非得失之理为尤详,其文闳富典重,其诗博而深。
原文
古屋萧萧卧不周,披裘起坐兴绸缪。
千山月午乾坤昼,一壑泉鸣风雨秋。
迹入尘中惭有累,心期物外欲何求。
明朝松路须惆怅,忍更无诗向此游。
翻译
老屋清冷躺不住,坐起来披着破皮袄意兴阑珊。
夜半的明月照耀着群山,恍如白昼,山谷中的泉水淅沥作响,仿佛秋天的风雨声。
很惭愧自己为尘世所累,心虽超然物外,又想干什么呢?
明天走在松荫路里,我肯定会惆怅的,怎么能没有诗作为留念呢。
释义/赏析
繁体原文
古屋蕭蕭臥不周,披裘起坐興綢繆。
千山月午乾坤晝,一壑泉鳴風雨秋。
跡入塵中慚有累,心期物外欲何求。
明朝松路須惆悵,忍更無詩向此遊。
翻译
老屋清冷躺不住,坐起來披着破皮襖意興闌珊。
夜半的明月照耀着羣山,恍如白晝,山谷中的泉水淅瀝作響,彷彿秋天的風雨聲。
很慚愧自己爲塵世所累,心雖超然物外,又想幹什麼呢?
明天走在松蔭路里,我肯定會惆悵的,怎麼能沒有詩作爲留念呢。
释义/赏析