孟子,名轲,或字子舆,华夏族(汉族),邹(今山东邹城市)人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”,尊称为“亚圣”,其弟子及再传弟子将孟子的言行记录成《孟子》一书,属语录体散文集,是孟子的言论汇编,由孟子及其弟子万章共同编写完成。
原文
孟子曰:“君子深造之以道,欲其自得之也。自得之,则居之安;居之安,则资之深;资之深,则取之左右逢其原,故君子欲其自得之也。”
翻译
孟子说:“君子依循正确的方法获得高深的造诣,就是要能自觉地有所得。自觉地有所得,就能牢固地掌握它而不动摇,就能积蓄深厚(知识);积蓄深厚(知识),就能取之不尽,左右逢源,所以君子希望能自觉地有所得。”
释义/赏析
资:凭借。
左右逢其原:原,同“源”,水源。意思是学问的功夫深,则取之不尽,用之不竭。比喻处事行文,得心应手。
繁体原文
孟子曰:“君子深造之以道,欲其自得之也。自得之,則居之安;居之安,則資之深;資之深,則取之左右逢其原,故君子欲其自得之也。”
翻译
孟子說:“君子依循正確的方法獲得高深的造詣,就是要能自覺地有所得。自覺地有所得,就能牢固地掌握它而不動搖,就能積蓄深厚(知識);積蓄深厚(知識),就能取之不盡,左右逢源,所以君子希望能自覺地有所得。”
释义/赏析
資:憑藉。
左右逢其原:原,同“源”,水源。意思是學問的功夫深,則取之不盡,用之不竭。比喻處事行文,得心應手。